אין די ניו יאר ס יוו, איך האט נישט באַמערקן אַז אַנדריוזשאַ ס ענטוזיאַזם פֿאַר באַגעגעניש דער ניו יאר אין די הויפט קוואַדראַט פון דער שטאָט עפעס געקומען צו נאַקעט. און ער האָט מיך אָנגעוויזן אויף דעם 31 סטן דעצעמבער, מיט אַ קליין רענזי נאָז און גענעראַל מאַלאַזיס, און דעמאָלט געלאפן אַוועק צו אַרבעטן-דרינגלעך ענינים: אַלץ איז בוילינג און אַלע רוי. איך כעזיטייטיד אין שטוב, פּאַקינג די שטיקל, וואָס איז בייקט פֿאַר די פעסטיוו אַרבעטער סאַמאַנטועטשיקאַ. בלויז איך האט אַ שטיק פון שטיקל אין מיין מויל, ווי די רירעוודיק אנדריי ראַנד. אַז ס 'שטענדיק דער פאַל - ייַלן-פליעס און זיכער עפּעס וועט פאַרגעסן! ווי עס איז געווען - מיט אַ מויל פול מיט עסנוואַרג, איך אנגעהויבן פראַנטיקלי זוכן פֿאַר אַ טעלעפאָן אַז איך געהערט געזאַנג אַ קראַקט באַריטאָן פון ערגעץ. "צי איר טראַכטן איר פיגיערד אויס וואָס איר דאַרפֿן?".
אין אַ ייַלן, איך קיינמאָל געקוקט אין די נומער , טריינג צו שלינגען אַ ביסקאַט-קרעם לאַמפּ סטאַק אין מיין האַלדז, אָבער ער סטאַבערנלי האט נישט גאַנווענען. אין ענטפער צו מיין שטילקייַט אין די טעלעפאָנירן, די פרוי געליטן הילכיק:
- נו, האט איר דערציילט אונדז וועגן אונדזער פּלאַנז? איך בין שוין אין די פריזירער! זאָגן מיר ווען איר זאָגן איר גוט-ביי, מייַ לאַוו! און טאָן נישט ציען! ביז איר זאָגן מיר, טאָן נישט ווייַזן זיך צו מיר! פארוואס טאָן איר שטיל, מאַפּוליאַ?
עס איז געווען אַ סאַספּעקטיד שטילקייַט אין די ופנעמער, און דאַן די פרוי סליפּטיד קאַנטריביואַסלי און פארבליבן:
"אלע רעכט, אַנדריושאַ!" איר זענט אַ דערוואַקסענער יינגל - איר וועט באַשליסן וואָס איר זאָל זיין מיט הייַנט בייַ נאַכט! און טאָן ניט זיין שטיל ווי אויב איר געווען נישט דאָרט!
ווי באַלד ווי זי דיסקאַנעקטיד , און די כיסטעריקאַל ביפּינג פון די קורץ ביפּס, איך גאַט אויס פון די סטופּער און פּעלץ די ביסקאַט פאַלן אַוועק ערגעץ אַראָפּ. און בלויז דעמאָלט האָט זי אָנגענעם ווי איר הענט זענען געווען שאַקינג, און איר האַרץ איז געווען ביטינג ווי עס איז געווען כאַנגד. עס וואָלט האָבן ראַשעד בייַ פול גיכקייַט, אָבער עס איז געווען ינ ערגעצ ניט צו לויפן. דאָ עס איז געווען פונטינג אַז עס איז געווען פּישעכץ אין די קאַסטן, ברידינג שנעל, און די געשלאגן דויפעק עקאָוד שייקינג אין זייַן טעמפלען ...
ביז די לעצטע רגע, ביז די לעצטע רגע, ביז זי פּראַנאַונסט אַנדרעי ס נאָמען, איך געהאפט אַז דאָס פרוי מיט אַ סאַנעראַס לאַכן און די ימפּיריאַס ינטאַניישאַנז פון די קאַליע מיידל איז געווען טעות מיט די נומער. נו, עס ס ווי ניו יאר ס יוו - גאַדלעס, יאָגעניש, פּאָקינג דעם אומרעכט פינגער אין די פאַלש נומער ... אבער ווען זי, מיט די טענדער קערלאַסנאַס פון אַ פול-פלעדזשד באַזיצער, גערופן די ליבע פון מיין גאַנץ לעבן, אַנדריושאַ, איך איינגעזען אַז דאָס איז דער סוף. און קיין גליקלעך ניו יאָר גליקלעך סוף מיט די ויסשטעלן פון אַ גרייַז אָדער אַ נאַריש וויץ און ייפערטזיכטיק קיסאַז, טרערן און גיפס וועט ניט זיין. די קומענדיק ניו יאר ס יוו, וואָס האט נאָר ספּאַרקאַלד אין מיין פאַנטאַזיע מיט אַ שטערן הימל, בענגאַל לייץ און פיירווערקס אין די הויפט קוואַדראַט, פּלוצלינג געקוקט בייַ מיר מיט ליידיק שוואַרץ אויג סאָקקעץ און סמיילד סיידווייז.
- סקאַם! - מיט האַס געזאגט אַ טויב גרינינג עמטינאַס. "וואָס אַ קאָוואַרדלי סקאַם איר זענט!"
טיר איז נישט דאָרט. דאָס איז מיר, עפּעס וואָס קענען פּלאַצן אין טרערן בייַ אַ צייַט ווען יעקב באָנד, אין די סוף, סאַוועס זיין ווייַטער לאַנג-לעגאַד כאַווערטע און ענכיזז איר אין זייַן שטאַרק מענטשן ס געווער! עס זענען געווען קיין טרערן. און די קאָפּ איז געווען קלענערער ווי אלץ, און קעגן דעם הינטערגרונט פון קלעריטי שוואַרץ קראָוז סערקאַלד געדאנקען - איינער איז בלאַקער ווי די אנדערע.
אונטער זייער ינדיפיאַבאַל ווערלינגז, איך ווהירלעד אַרום די וווינונג, קאַלעקטינג מיין בילאָנגינגז. גליק, אנדריי אויף די ערעוו פון די יום טוּב אין די גאַראַזש, מיין גרויס טשעמאָדאַן, געקויפט אויף די געלעגנהייַט פון די אַפּקאַמינג פרעמד מיסיע.
גאַטהערינג איז געווען סאַפּרייזינגלי גרינג . זכּרון העלפאַלי ריפּראַדוסט אַ רשימה פון די מערסט נייטיק זאכן, און איך, ווי עס פארקערט אויס, האט איינער נאָך דעם אנדערן אין די טשעמאָדאַן. פארווארפן דעם האָר דרייער און אַ קליין קעסטל מיט מאַכן-אַרויף, איך פארשלאסן די טשעמאָדאַן, שטעלן די דאקומענטן אין מיין בייַטל און געקוקט אַרום אונדזער וווינונג פון די שוועל. טראָץ די האַסטי פיז, זי געקוקט פעסטיוו. א ניטל בוים אין די ווינקל, אַ סערפּאַנטיין צוזאמען די קאָרניסעס, באדעקט מיט אַ קלוג טישטעך טיש ... און דעמאָלט מיין מאָביל טעלעפאָן ראַנג. דער צימער איז געווען אַנפאַמיליער, און איך אנגענומען די אַרויסרופן.
- די זון! אַנדרעי ס קול ראַנג אויס. "איך וועט זיין אַ ביסל שפּעט אין אַרבעט, אָבער טאָן ניט זאָרג." איך פארגעסן די טעלעפאָן אין שטוב, קער עס אַוועק אַזוי אַז קאַסטאַמערז טאָן ניט ...
איך פארקערט אַוועק די רירעוודיק אין מיטן זאַץ, שטעלן עס אין מיין קעשענע און לינקס די הויז. די טשעמאָדאַן איז געווען אַמאָל באַלקי, אָבער זייער באַקוועם, און איך ראָולד עס אין פראָנט פון מיר. דער שטיקל איז געווען לינקס אין שטוב, אַזוי עס איז געווען קיין פונט אין געגאנגען אָן אים צו אַרבעטן. איך פאָונד מיין באַלעבאָס, ריפערד צו קראַפט מאַדזשור היים צושטאנדן און געבעטן צו געבן מיר אַ טאָג אַוועק, פּראַמאַסינג צו אַרבעטן נאָך די יום טוּב ווי פאַרגיטיקונג פֿאַר צוויי גאנצע קייקס. אויף וואָס און באַשלאָסן. איך אויף דער מאַשין אַטערד באַנאַל פאַר-ניו יאָר וויל, און זי נאָר געגאנגען ונבעקנאָוונסט צו ווו. איך האט קיין אַנטלויפן פּלאַן. איך האט נישט צוגרייטן פֿאַר אים. און ווער איז גרייט פֿאַר דעם? אויב, מזרח פרויען, פּרודאַנטלי געהאנגען פון קאָפּ צו פֿיס מיט דזשולז אין די געשעעניש פון אַ אומגעריכט יקספּאַלשאַן פון אַ משפּחה גאַניידן. דאָס איז די לעבן ס טריינינג! איך אויך אַ פּיאָניר, שטענדיק גרייט צו לאָזן!
איך טאָן נישט האָבן צייַט צו טראַכטן דעם גאָר פיליק געדאַנק. לעבן מיר אַ טאַקסי סלאָוד אַראָפּ, און די שאָפער, מיט די צאָרנדיק אויסזען פון אַ פייטינג הונט, איז ליינד אויס פון די פֿענצטער, סמיילד און גוט-נייטשערד גראָוינג: "וואו זענען מיר געגאנגען?" איך רעקאָילעד, פּאַנדערד פֿאַר אַ מאָמענט און, דראַפּינג מיין שוועסטער 'ס אַדרעס, גאַט אין די מאַשין.
די שוועסטער האט נישט האָבן אַ הויז , אָבער מיר האָבן פארבראכט שליסלען פֿאַר יעדער פייער פאַל פֿאַר אַ לאַנג צייַט, אַזוי איך גאַט אין די וווינונג אָן קיין פראבלעמען און דעמאָלט איך טייפּט ליובאַשאַ.
"איר נאָר טאָן ניט רעוויסע!" - זי האָט מיך באַגלייט מיט דער אויטאָריטעט שטיי פון איר עלטערע שוועסטער. - עס איז קאָניאַק אין די באַפיי. איך בין געגאנגען צו לאָזן אַ ביסל גראַם פון גראַם גלוט פון פופציק! און עסן עפּעס ...
- יאָ, איך טאָן ניט! נאָך וואָס! - דורך ציין איך סנאַפּט, בייז מיט מיין שוועסטער פֿאַר דעם נאַריש טאָן. "ער קאַליע אַלע די האָלידייַס פֿאַר מיר, אָבער איך טאָן נישט רעדן וועגן לעבן בייַ אַלע!" איך וואָלט שנייַדן אַלע די עקן בייַ אַמאָל, און דעמאָלט איך געהאלטן אויס ביז די האָלידייַס, און אַז איצט יעדער מאָל איך געדענקען ניו יאר ס יוו פֿאַר די מנוחה פון מיין לעבן?
- ניין, מיר וועלן ריכטיק דעם טוויסטיד "קאַרמאַ"! - שוועסטער 'ס קול געווארן סאַנעראַס און פעסט. - הייַנט איר וועט טאָן אַלץ וואָס איר האָט פּלאַננעד: איר וועט גיין צו די צענטער און איר וועט טרעפן אַ יום טוּב אין די עפענען לופט ...
איך געהאט גענוג צייַט צו שטעלן זיך אין סדר. בלויז דאָ צו סדר אַ טאַקסי צו באַקומען צו דעם צענטער, עס איז אַנריל. און איך געגאנגען אויף די לעצטע מיניבאַס. עס איז נישט געווען אַ פּלאַץ פון פּאַסאַנדזשערז אין עס: אַ באָכער און אַ מיידל אנגעטאן דורך פאטער פראָסט און שניי מיידאַן, אַ באהעפט פּאָר לאָודיד מיט באַגס און באַגס, און עטלעכע שיין לאַנקי באָכער מיט אַ קליין לעבן ניטל בוים. איך נאָך געדאַנק, זיצן אין די מיניבאַס אַז ער איז שפּעט מיט דעם קויפן: ער וועט ברענגען די גרין שיינקייט היים, און ער וועט נישט האָבן צייַט צו אָנטאָן אַרויף ...
ווי זי סקוויקט סיידווייז אין די עקן , די מיניבאַס דריפטיד צו די צענטער פראַנגקלי אַנוויללילי. אין איינער פון די שיידוועג, איר מאָטאָר פּלוצלינג סאַפּט, סנאָוערד הילכיק און געשטארבן. איידער די ניו יאר, עס איז האַלב אַ שעה. דער שאָפער געשלאגן, עס איז נוצלעך צו היטן די קאַרבערייטער, סאַנטאַ קלאַוס און דער פּאַסאַזשיר מיט דעם בוים, וואָס האט לינקס זייַן בוים אונטער מיין השגחה, אנגעהויבן צו פאַרבינדן אים. דער מאָטאָר איז געווען שטיל, די קאַרס זענען באַונסינג אַרום עווילי, און אַלע דעם דאָרט - די טאַרער, עס מיינט, אויפגערודערט די הימל. דער שניי געפאלן אַזוי ברייטהאַרציק און אַניקספּעקטידלי אַז איך אנגעהויבן, לינקס דער בוים אין די כאַטע און געגאנגען אַרויס. איידער די שלאַכט פון די קוואַדראַט טשימז פארבליבן 15 מינוט. צו די זייער קוואַדראַט עס איז נייטיק צו שטעמפּל אַ קילאָמעטער און אַ האַלב. קאַפּע פארבראכט גלאַנסיז מיט פּאַסאַנדזשערז און איינגעזען אַז מיר וואָלט טרעפן די יום טוּב רעכט דאָ.
דער באָכער פעסט און לייכט סטאַק זיין ניטל בוים אין די ניראַסט ליסע בלום בעט, אַ באהעפט פּאָר גענומען אויס פון זייער באַגס שאַמפּאַניער און סאַנדריסט סנאַקס, סאַנטאַ קלאַוס און סנעגוראָטשקאַ דראַגד אַוועק פון ווו (איך געדאַנק אַז פון אַ טאַש מיט גיפס) רויט פּלאַסטיק טעפּלעך, און דער שאָפער - בענגאַל לייץ און קראַקערז וואָס זענען סטאָרד פֿאַר גראַנטשילדראַן. איך געדאַנק שטענדיק וועגן דעם שטיקל, לינקס אויף די טיש, און גענומען אַ פּלאַסטיק טעפּל מיט סיזלינג שאַמפּאַניער.
- צוליב גליק! זאל עס פון די אַוטגאָוינג יאָר פאָרן אין די קומענדיק! - פאטער פראָסט געזאגט.
- נו, לאָזן ס שפּילן מיט מוזיק! האט דער באָכער מיט דער ניטל בוים. - דזשין! - ער גערירט מיין גלאז און סמיילד אַזוי בעעמעס און אָפן אַז איך פּעלץ וואַרעם אין מיין האַרץ. איך געקוקט אַרום און געזען אַז מיין פאַרלאַנג צו טרעפן דעם יום טוּב אין די עפענען הימל האט קומען אמת. מאָדנע, מאָדנע, נאַריש, אָבער איך בין נאָך דאָ! זי קען האָבן ראָרד איצט, פארשלאסן זיך אין די שוועסטער 'ס קלאָזעט, און דאַמד אַז נאַריש גלאָק, און געהאסט די טשימעס פון אַנדרעי ... אבער איך בין דאָ און איצט - ווו איך געוואלט צו. אַזוי אַלץ איז רעכט - די וועג עס זאָל זיין!
איך אפגעווישט די טרערן אַז געקומען פליסנדיק , און מיין חבר מיד מיר געגעבן אַ סערוועטקע:
"נעמט עס, אָדער די טוש וועט לויפן!" ער ווידער סמילד בעעמעס און געקוקט אין די אויג. - איר האָט זייער שיין און יקספּרעסיוו אויגן. איך קען נישט מאַכן אויס. זענען זיי גרין?
איך לאַכן. זיין ופמערקזאַמקייַט איז געווען מין פון טריוויאַל, אָבער ער ביכייווד בעעמעס און פשוט.
"קוואַדס זענען גרין!" זענט איר גרוי?
- יא. איך בין סערגיי ס נאָמען. און איר?
- אַנאַסטאַסיאַ איך ...
- פֿאַר באַקאַנטע! - מיר גאַט צו וויסן יעדער אנדערע, געטרונקען אַ גלאז פון שאַמפּאַניער און באגעגנט די New יאר פֿאַר דרייַ בלאַקס פון דעם צענטער ווו די מוזיק טאַנדערד און פיירווערקס ראַמבאַלד. און דעמאָלט זיי גערעדט מיט סערגעי אַלע נאַכט. ער און איך האָבן קיין אָרט צו ייַלן. מיר האבן געזאָגט צו אונדזער טראַפיק יונגערמאַן טראַוועלערז, וואַווד זייַד צו די שאָפער פון די וועבשיפל ויטאָבוס, וואָס איז גענומען דורך דעם צופאַל, און דעמאָלט באַשלאָסן צו גיין צו די ניראַסט נאַכט באַר. דער בוים איז בלייַבן אין די מיטן פון די בלום בעט.
"איך טראַכטן זי ס בעסער אַוועק דאָ!" - געזאגט סערגעי, ווען מיר לינקס. איך גענומען אַנדרי ס קראַנק-פייטיד רירעוודיק טעלעפאָנירן אויס פון מיין קעשענע און בישטיקע, בעריד עס אין די שניי אונטער דעם בוים ...
וואָס געטראפן ווייַטער? זיבן צופרידן טעג פון די נייַ יאָר, ווען מיר קען נישט רעדן צו יעדער אנדערע, ייַלן צו דערציילן אונדז וועגן זיך די הויפּט זאַך. און דעמאָלט איך אריבערגעפארן פון מיין שוועסטער צו סערגעי, ווייַל איך קען נישט ימאַדזשאַן ווי איך געלעבט איידער אָן אים ...