עס איז געווען אַזאַ אַ קאַנטראַסט צו אונדזער לאַש טישן, און צו לאַנג טראדיציאנעלן חתונה פיס. אבער אויב איר ווילן צו וויסן ווי די חתונה פון אַ רוסיש פּאָר אין די סלאָוואַקיאַ איז געגאנגען אויף, דעמאָלט לייענען דעם אַרטיקל. איך וועט פּרובירן צו זיין אָביעקטיוו און דערציילן אין דעטאַל וועגן די יגזאַמפּאַלז וואָס איך געלערנט, ווי די חתונה גייט אין די USA.
אין אַמעריקע, אַלץ האט אַ אָפּדרוק פון אַ געזונט-פּלאַננעד און קאַלקיאַלייטיד געשעפט, אַ חתונה אויך. כאָטש עס הייבט, ווי מיר טאָן, מיט די דערקענונג פון ליבהאבערס, און די סיריאַסנאַס פון ינטענטשאַנז איז באשטעטיקט דורך מאַטעריאַל זאָגן - אַ רינג קאָסטינג פון 500 צו עטלעכע טויזנט, אָדער אַפֿילו מער דאָללאַרס. דער הויפּט קאָמפּאָנענט פון דעם באַפּוצונג איז אַ דימענט, וואָס דעמאָלט די קאַלע ווייזט אַלע מיט שטאָלץ, און זיי גיסן און סטרייקס: "טאַקע ... שיין!"
נאָך וואָס, די משפּחה באַקומען באַקאַנט מיט די דאַטע פון די חתונה זיך און די אָרט פון די חתונה. זינט די חתונה יוזשאַוואַלי עס איז נאָך אַ יאָר אָדער אַפֿילו צוויי מאָל - די יונגע מענטשן נישט בלויז בוך אַ פּלאַץ, שטימען אויף וואָס קירך אָדער ווו עס וועט נעמען אָרט (אָפט די חתונה איז אין אַ ספּעציעל האָטעל צימער אָדער אין אַ פּאַרק, אין אַ וווינאָרט, אאז"ו ו) , אָבער אויך שטימען אויף די צייַט און אָרט פון די מאַנדאַטאָרי נאָך-יאַזדע אַרומפאָרן, וואָס אין שטייַגן קויפן טיקאַץ און בוך אַ האָטעל. דערצו, רובֿ קאַפּאַלז אָנהייבן צו קוקן פֿאַר אַ הויז אָדער וווינונג פֿאַר לעבעדיק צוזאַמען.
בעערעך זעקס חדשים שפּעטער, די נוליוועדז מיטטיילן זייער קרובים און פריינדלעך וועגן דעם פייַערלעכקייט, שיקט אַ גאַנץ פּעקל מיט אַרטיקלען: ווו און ווען די חתונה קומט, די פּאַסאַבילאַטיז פֿאַר טראַוואַלינג און רענטינג האָטעלס, ווי די חתונה וועט זיין געהאלטן, און, זייער ימפּאָרטאַנטלי, די רשימה פון געוואלט מנחורת, ינדאַקייטינג וואָס זיי קענען זיין באפוילן. די פאַרבעטונג איז אויך באגלייט דורך אַ באַזונדער קאָנווערט און אַ קאָרט צו צוריקקומען איידער די טערמין, מיטטיילן איר אין די חתונה אָדער נישט און וואָס טאַלאַנט איר קענען קויפן ... די ינוואַזיע פֿאַר אַ חתונה פֿאַר אַ רוסיש פּאָר יוזשאַוואַלי האט עטלעכע סלאווישע סימבאָלס. פֿאַר בייַשפּיל, לעצטנס, מיין מאַן און איך געמאכט ינוויטיישאַנז מיט די בילד פון די רוסישע קירך און פּלאַסטיק סימבאָלס, ווי די נוליוועדז זענען פּלאַסטעמען און באהעפט אין רוסלאַנד, כאָטש די חתונה איז געווען אין די פאַרייניקטע שטאַטן.
ערגעץ פֿאַר אַ חודש די קאַלע סענדז אַ פאַרבעטונג צו פאַרמאַכן פריינט צו אָנטייל נעמען אין די "סקאַובער" (הון פּאַרטיי) און בוייש שפּאַס. איך טאָן ניט וויסן ווי עס איז אין אַ יונג אָוונט ווייַל בלויז מענטשן זענען פארבעטן דאָ, אָבער אויף די "שאָפער" פון בריידז איך איז ריפּיטידלי. דעם איז דער הויפּט אַ מיטאָג מיט די אָנטייל פון גערלפרענדז און קרובים אָדער גערלפרענדז פון די קאַלע. אַלע געסט זאָל קומען מיט גיפס. דאס איז אַן אַלט אמעריקאנער טראַדיציע. זינט די ערשטער סעטאַלערז זענען זייער אָרעם עמאַגראַנץ, זיי געבראכט די מערסט נייטיק זאכן פֿאַר אַ יונג פּאָר - אַ האַנטעך, אַ שיסל, אַ לעפל ...
אויף די ערעוו פון די כאַסענע פון פרענדשיפּ, וואָס איז יוזשאַוואַלי 3-4 פּערז, די גאָדפּאַראַנץ און די עלטערן פון די נוליוועדז קלייַבן צו די אָרט ווו די חתונה צערעמאָניע וועט נעמען אָרט, צו מאַכן ריפּיטיד רעפּענטינג חתונה. אַלץ מוזן זיין געטאן מיט ינסטראַקשאַנז און אַ דערקלערונג פון די גאַלעך אָדער פּרעזביטער. דעמאָלט עס איז אַ געשמאַק מיטאָג אין אַ גוט רעסטאָראַן - דעם טייל פון די רעפּעטיציע איז זייער פאָלקס פֿאַר אַלעמען פאָרשטעלן!
די חתונה אין די פאַרייניקטע שטאַטן האט מער פֿעיִקייטן פון אונדזער רוסיש חתונה - אַ לאַבן אין די הענט פון גאָדפּאַרענץ און ייקאַנז, פייַערלעך שבועה, קרוינען אויף די קעפ פון די נוליוועדז, באַנדאַגינג מיט אַ האַנטעך אָדער טיכל, קאַווערינג די האַנטעך אין פראָנט פון די אַנאַלאָ, און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי - גוט געזאַנג (אָפט די זינגער איז ספּעשאַלי פארבעטן פֿאַר דעם אָדער אַפֿילו מיטגלידער פון דער באַרימט באַנדוראַ באַנד, אַלע וואָס צושטעלן ניט בלויז פעסטיוואַטיז, אָבער אויך זייער ימפּרעסיוו געסט פון אנדערע נאַציאָנאַליטעט, דורך די וועג, די רוטואַלז פון די אוקרייניש חתונה געמאכט אין עטלעכע האָליוואוד פילמס. און די פּאָר און באַלדיק משפּחה מיטגלידער זענען געגאנגען צו טאָן אַ Photo ערגעץ אין די צווישן פון נאַטור. (כאַסענע אין די יו נעמט אָרט אָן דעם מסורה).
דערווייַל, די געסט זענען ווארטן פֿאַר די באשטימט צייַט צו קומען צו די פעסטיוו דעקערייטאַד זאַל, ווו אין די אַרייַנגאַנג זענען יקספּאַנדיד קאַרדס מיט זייער נאָמען און טיש נומערן אַזוי אַז אַלעמען קען וויסן ווו זייַן פּלאַץ איז. אין דער פעסטיוו צימער איז אויך אַ ספּעציעל טיש פֿאַר גיפס מיט אַ קעסטל פֿאַר ענוואַלאָופּס מיט וויל און געלט. די געסט גיין אין די האַלל, געפינען זייער סיץ, גיין צו די באַר און סדר עפּעס צו טרינקען ... דעריבער די באַלעבאָס ינווייץ אונדז צו זיצן בייַ די טישן, די הויפט טיש אויף די דאַיס - פֿאַר די נוליוועדז און דער פרייַנד. די עלטערן פון די קאַלע און חתן קומען ערשטער צו די האַלל, דעמאָלט אין פּערז פון פרענדשיפּ, און דאָ ס די פייַערלעך מינוט: "פרוי און הער עם" - דער וילעם אַפּלאָדז, סקרימז, כוויסאַלז צו טרעפן די יונגע וואָס זענען כעדינג צו זייער אָרט אין דעם צענטער פון די הויפּט טיש. אַלעמען פּאָרז אַ גלאז פון ווייַן - דער ערשטער טאָסט פֿאַר די נוליוועדז ...
וואָס קיילים זענען געדינט - איך שוין געזאָגט איר. אמת, די בייַשפּיל איז גענומען פון אַ חתונה וואָס איז געווען שטעלן אויף האַללאָוועען - אַ מין פון טעאַטער כידעש. פון דאָרט און שוואַרץ דרעסיז ביסט אַ פרייַנד, כאָטש זיי זענען יוזשאַוואַלי בלוי, טונקל ראָזעווע, לילאַ, דיפּענדינג אויף וואָס דער יונג מענטש לייקס. די קליידער פון די יונג זענען טראדיציאנעלן ווייַס, אָבער אָפֿט מיט עלעמענטן פון פאָלק עמברוידערי אָדער סטיילייזד פֿאַר פאָלק מאטיוון.
עס איז ניט פיל עסנוואַרג בייַ די סימכע. ניו ערייוואַלז פון די אַזוי גערופענע פערט כוואַליע האָבן לעצטנס געמאכט ענדערונגען צו די מעניו - אויף די טישן איר קענען זען אַ פאַרשיידנקייַט פון סנאַקס, אָבער די הייס שיסל איז יוזשאַוואַלי איינער. אויך איצט, אין דערצו צו די טראדיציאנעלן חתונה שטיקל, זיי טיילן אַ לאַבן און דינען מער מינים פון קיכלעך. די חתונה אין די יו. עס. איז ניט אַנדערש
אנגעהויבן צו געזונט לידער. נאָך אַלע, נישט אַזוי לאַנג צוריק דאָרט זענען בלויז דאַנסיז ... אבער וואָס! יונגע מענטשן אין רוסישע קהילות קענען נישט רעדן רוסיש, אָבער וויל צו נעמט לעקציעס אין פּלייינג באַנדוראַ און סטודענטן פאָלק דאַנסיז. דערפאר די מערקווירדיק פאַרמעסט פון דאַנסערז אויף כּמעט יעדער רוסיש חתונה. פון די ריטואַלז געבראכט פון שטוב, די מערסט פאָלקס איז די קאַווערינג פון אַ יונג פרוי 'ס טיכל אין די סוף פון די שפּאַס. יוזשאַוואַלי די חתונה ענדס בייַ 12:00, די נוליוועדז גיין אויף אַ האָניק - כוידעש, און די מיידל וואס כאַפּט די חתונה בוקיי חלומות פון איר אייגן חתונה, וואָס זאָל נעמען אָרט באַלד.
R.S. ניט ענדלעך, דאָס איז אַ גענעראַליזעד באַשרייַבונג פון די חתונה אין אַמעריקע. אין גרויס אוקרייניש קהילות, וועדינגז האָבן מער אוקרייניש בעקאַבאָלעדיק עלעמענטן, אין קליין שטעט אָדער אין קהילות ווו די קינדסקינדער פון די ערשטער סידערערז לעבן, רוסיש מינהגים האָבן סערווייווד נאָר אין דער קירך צערעמאָניע. אָבער, יעדער מאָל פּאַרטיסאַפּאַנץ פון די סימכע געדענקען אַזאַ אַ חתונה ווי אַ גאָר טשיקאַווע געשעעניש.