אַלע קענען מלכים: גאָשיני האָלידייַס

"Kings Can Do Everything", 2008

דירעקטאָר : אלעקסאנדער טשערניאַעוו
סענאַטאָר : עדואַרד וואָלאָדאַרסקי
Operator : Dayan Gaytkulov
פאָרשטעלונג : Elena Polyakova, Gosha Kutsenko, Tatiana Vasilieva, Gerard Depardieu, Oscar Kuchera, Nina Usatova און אנדערע.

אַלט גוט קינאָ. זיי ווילן צו זיין ריוויוד ווידער און ווידער. און יעדער מאָל זיי שטענדיק געבן פרייד און וואַרעם. און אויב איר זענט אַ פאָכער פון די סינעמאַ, פֿאַר בייַשפּיל, ווי מיר, איר קענען זען די מערסט באַליבט טייפּס, דאַזאַנז, הונדערטער, יאָ דאָרט, נאָר אַ ינפאַנאַט נומער פון מאל!

אבער אויב איר זענט אַ ציניש, פּרודאַנט, זשעדנע, אַנפּרינסאַפּאַלד פּראָדוצירער, איר טאָן נישט קוקן בייַ אַלע. איר דרייען רימייקס אויף זיי. נאָר אַמאָל. אָבער, זיי טאָן ניט דאַרפֿן מער. כאָטש ... איר קענען נאָך וואַשן די פילם מיט זויער. לפּחות דעמאָלט עס וועט זיין ריין. ניט ענלעך דעם פילם דורך אלכסנדר טשערניאַעוו, "אַלע קען מלכים", אַ רימייק פון וויליאם ווייער ס 1953 "רוימער האָלידייַ".

די צרה מיט די רימייקס. פון קורס, עמעצער אַנדערש ס מיינונג קענען ניט זיין פארבארגן צו לעבן, אָבער די כוואַליע פון ​​אַזאַ אָפּוסעס וואָס האָבן אָוווערכוועלמד די נאציאנאלע סינעמאַ איז קלאר דיסטורבינג. מיר שוין אנגעהויבן אַרויף די "רונאַוויי" "רונאַווייַ" אנדריי דייוויס און איז געווען "אין מאָטיאָן" "זיס לעבן" פעלליני, אָבער אַלץ איז עפעס אַנאָנימע. דעם מאָל די קריייטערז פון די וואַנקאַ האט נישט ויסקומען צו זיין ליגנעריש אַרום - זיי תיכף מודה, אָבער עס איז געווען ניט גרינגער פֿאַר ווער עס יז. "אַלע קענען מלכים", לויט די מחברים, גאַנץ אַ פֿרייַ ווערייישאַן אויף דעם טעמע.

"ליבערטי" אין די נייע טאַש, פון קורס, גענוג, כאָטש דער פּלאַנעווען פארבליבן אַנטשיינדזשד - דער זשורנאַליסט מיץ אנטרונען פון די זאָרג פון די מערסט אַז איז ניט אַ פאַקטיש אַריסטאָקראַט, בשעת די טייפּ איז טראַנספערד צו מאָדערן פעטרוס, דער זשורנאַליסט פון די נייַעס אַגענטור פארקערט אין עפּעס אַמאָרפאַס, פּאַפּאַראַזזי און פּריוואַט דעטעקטיווע (די באשעפענישן משמעות האט נישט באַשליסן אַז עס איז סוויפּער פֿאַר די שוואַך אַריסטאָקראַטיק נשמות), און די פּרינצעסין דראַפּט אין ריי צו אַ אָפּשטאַמלינג פון די דאָללאָרוקי משפּחה לעבעדיק אין עמיגראַטיאָן. אבער אַלע דעם געשעפט געוויינטלעך, אַ טריביוט, אַזוי צו זאָגן, צייַט. אבער דער עמעס גרויל ליגט אין פאַקט אַז אין די פילם טשערניאַעוו גרעגאָרי פּעק פּלוצלינג פארקערט אין גאָזשאַ קוצענקאָ. דאָס איז נישט פרייהייט. דאָס איז אַ שרעקלעך חלום. סינדערעלאַ מיט איר קירבעס בייַ האַלבנאַכט קענען פאַרגעסן וועגן דעם ביסל זאַך און פייַפן באָב מאַרלי.

אין אַלגעמיין, ווען איר שרייַבן אַ רעצענזיע פֿאַר אַ רימייק, עס איז זייער שווער צו ויסמייַדן ווייַזן קאַמפּעראַסאַנז, נישט צו באַקומען אַוועק מיט דעם אָריגינעל פילם, און ווי אַ רעזולטאַט טאָן ניט שרייַבן אַ רעצענזיע פון ​​אים. איך וועל פּרובירן. אָבער איך קען נישט צוזאָגן עפּעס.

וואָס איז וואָלער ס בילד וועגן, און וואָס האט זי באַקומען אַזאַ אַ הצלחה? דער ראָמאַן צווישן די גראָב און ציניש אמעריקאנער זשורנאַל, גרייט פֿאַר עפּעס פֿאַר די "ראָוסטאַד" רעפּאָרטאַזש, און די יונג אַריסטאָקראַט פון די רויאַל בלוט, איז געווען אַ לעגאַמרע פּינטלעך קאָפּיע פון ​​די שייכות צווישן אַמעריקע, וואָס אַניקספּעקטידלי געפונען זיך די גואל פון די נשמה פון די נאַצי פּלאָגן, און די אַלטע וועלט געשטארבן מיט מלחמה, און די פריילעכקייט וואָס איז געקומען צו זיי צו ראַטעווען "פּראָסט אמעריקאנער גייז."


דאָס איז אַ קעגנצייַטיק לערנען, דעריבער, וועילער ס טאַשמע הייבט מיט אַ יירישע קוק בייַ די פּאָמפּאָוס געוווינהייטן פון אייראפעישע אַריסטאָקראַץ, און ענדס מיט זיך-יעריאַנאַ איבער די האַמאָוואַטאָסט און סיניסיזאַם פון אמעריקאנער און די חידוש ופדעקונג פֿאַר זיי: געלט קענען ניט זיין אַלע. אָנהייב ווי אַ סיסקאָם, אין די פיינאַל די בילד ווערט אַ פאַקטיש פּיעט צו אייראָפּע, דערקענט עס אין ליבע און סווערינג צו לערנען, לערן און ווידער ווידער לערנען מאַנירן און העכערונג. אמעריקאנער לייקט דעם פילם ווייַל זיי געדאַנק אַזוי, און אייראפעער, דאָך, פון גאַדלעס.

וועגן וואָס פילם טשערניאַעוו? וועגן דעם פאַל אַז אויב איר זענט אַ געזונט לאַלמייד קנאָבל און פאָר אַ ניקאָלד "האַרליי" פֿאַר 60 ברעקלעך פון ראַקאַנז, איר זענט טאַקע געמאכט צו גערופֿן קיין פיפו, אַפֿילו אויב זי איז אַ אַריסטאָקראַט פון פֿראַנקרייַך. און, ווי אַ רעזולטאַט, איר פּאַפּיק וועט שרייַבן איר פון די ווילד רוסיש טאַנדראַ, פּאַקן עס אין אַ ווייַס פערד, בונד אַרויף אַ בוקיי פון רויזן און געבן עס צו איר טאָכטער אויף 8 מער. דורך דעם וועג, איך נעמען דעם געלעגנהייט צו גראַטולירן אַלע פרויען, אַריסטאָקראַץ און קיין, אויף דער געלעגנהייַט.

אבער מיר וועלן נישט צוריקציענ. יעדער עפּיזאָד אין די "רוימער האָלידייַס" איז אונטער אַ פּראָסט געדאַנק. פֿאַר בייַשפּיל, די באַרימט פראַגמענט אין די באַרבער שאָפּ. שוין דער איין באַדויערן מיט וואָס די איטאַליעניש פריזירער מסכים צו שנייַדן אַוועק די לאַגזשעריאַס קעסט קורלס פון אָדרי איז אַ אָסקאַר. ער שרעדז זיי מיט שער, און אין יעדער פון זיין מווומאַנץ פאַרצווייפלונג און ביטול פֿאַר דעם קליענט וואס פּושט אים צו דעם פאַרברעכן. אבער זיין קוקן פאַלן אויף דער שפּיגל, און דער קינסטלער וועקן זיך אין עס. עטלעכע סווינגס מיט שער, אַ ביסל וויטשקראַפט מיט אַ קאַם, און פֿאַר אונדז איז דער זעלביקער אָדרי העפּבורן, איידער וואָס די וועלט בענט. און דעם כערסטייל פֿאַר אן אנדער גוט 20 יאר וועט זיין די סטאַנדאַרט פֿאַר פאַשיאָניסטאַס אַרום די וועלט.


וואָס האָט טשערניאַו פאָרשלאָגן אונדז אַנשטאָט? דער מאָראָן פון "וואָרענען, מאָדערן". פון קורס, איך מיינען די בילד, ניט דער אַקטיאָר. איך רעספּעקט סערגעי ראָסטאַ און זיין קאָמיק טאַלאַנט, אין דער אַלט פּראָגראַם, ווי נאַגייעוו, זיי זענען אין פּלאַץ, אָבער אין די "רוימער האָלידייַס", ווי אַ אָלטערנאַטיוו צו דער סטיל פון איטאַליעניש! די ענגנשאַפט פון זאַדאָוו האט נישט האָבן גענוג. דער העלד פון גראָוט טוט נישט געפֿינען עפּעס בעסער ווי צו סטופּאַדלי שנייַדן אַוועק די העלדין אין דער וואָרצל, כאָטש אין איר אייגן בעטן. דאָך, עס איז געמאכט דורך די פילמייקערז פֿאַר האַרמאָניע. ווייַטער צו די ליסע איר דאַרפֿן עפּעס זייער קורץ-קראַפּט. עפּעס פון די פילמען וועגן בוטשענוואָלד. און עס איז קלאר נישט אַודי העפּבורן.

אבער עס איז געווען אין די "רוימער האָלידייַס" איז אַ פאַקטיש ופדעקונג פון האָלליוואָאָד. און די "רוימער האָלידייַס" זיך זענען די עפענונג פון אָדרי העפּבורן. און רוים איז געווען דער עמעס אַנטדעקן פֿאַר נאַרסיסיסטיק אמעריקאנער. אין אַ וואָרט, האַרט "רוימער דיסקאַוועריז", גלייַך צו די מעקאַנע פון ​​די בראַווע קאָלומבוס. אַזוי: אָדרי אין די פילם איז אַ פּראָסט דימענט, דעמאַנסטרייטינג זייַן ומשולד און אַקטינג ומוויסנדיקייט, וואָס אַקטיאָר גרעגאָרי פּאַק בלויז סקילפאַלי פריימד מיט זייַן קעריזמאַ און דערפאַרונג. די גאנצע פילם איז געבויט אויף דער אויסזען פון דער וועלט פון אַן אומבאַקאַנט כיינעוודיק אַקטריסע, וואָס גאָר קאָראַספּאַנדיד צו די פּלאַנעווען פון די פילם - די פּרעזענטירונג פון די פירמע צו די עריס פון איינער פון די אייראפעישע דינאַסטיעס. א מין פון ערשטער פּילקע פון ​​נאַטאַשאַ ראָסטאָוואַ, וועמענס ראָלע, דורך די וועג, די אַקטריסע וועט שפּילן גאַנץ געוויינטלעך נאָך בלויז 3 יאר נאָך די פּרעמיערע פון ​​די "רוימער האָלידייַס".


וואָס טוט דאָס האָבן צו טאָן מיט עלענאַ פּאָליאַקאָוואַ, די פּערפאָרמער פון די הויפּט ראָלע אין דער רימייק? יא, דער פאַקט פון דער ענין איז אַז קיין. Straightforward account. איך בין גאָרנישט קעגן די אַקטריסע, זי איז טאַלאַנטירט, אָבער ... עס איז געווען ערגער פֿאַר לובאָוו אָרלאָוואַ אין "די סטאַרלינגס און ליראַס", ווען די 72 יאָר אַלט, דעמאָלט דער ערשטע שטערן פון סאָוויעט סינעמאַ געשפילט די ראָלע פון ​​אַ 30 יאָר אַלט ויסקוקער. איך וויסן, איך וויסן, מאָדערן פּראָדוסערס זענען בעטינג אויף די "שטערן" זאַץ, און געראַרד דעפּאַרדיעו איז צוגעגעבן. דעמאָלט דערקלערן צו וואָס וואָס אין 53 די פּראָדוסערס געמאכט אַ געוועט אויף ווער עס יז אַנדערש וואס איז נאָך אומבאַקאַנט צו אָדרי העפּבורן? Fools! עס ס מאָדנע אַז איצט מיר זענען רימוווינג רימייקס פון זייער פילמס, און ניט וויצע ווערסאַ.

ביי די וועג, וועגן דעפּאַרדיעו: ער איז דאָ ווי צוויי ווייפערז אין ייַז קרעם סענדוויטש: אין די פּראָלאָג פון דעם פילם, און אין די פינאַלע. אין טעאָריע, עס עפעס זאָל שאָטן דעם געשמאַק און מאַכן עס "געזונט, ריין, מאָדיש". אין פאַקט, צו ייַז קרעם מיט דער זעלביקער הצלחה קען זיין ניילד צוויי וואַנירז - יוואַנלי גאָרנישט וואָלט טוישן. די אָנטייל פון אַלט געראַרד אין די פּלאַנעווען איז נול גאַנץ, נול צענט. אויב איר קערפאַלי צעטרעטן דעם צונעמען פילם, די Viewer וועט נישט אַפֿילו באַמערקן. דערצו, אין די ייַז קרעם צווישן די וואַפאַלז איז נאָך אייז קרעם. אין אונדזער פאַל, די פּראָדוקט איז פון אַ גאָר פאַרשידענע קוואַליטעט.

אין אַלגעמיין, צו געפינען פּאַראַלעלז מיט די אַלט פילם פון די 53 יאָר איז אַ טריקי געשעפט. זיי זענען כּמעט דאָרט. טשערניאַעוו "האט זיין בעסטער" אַלץ ער קען. א לוזער זשורנאַליסט וואס באמערקט אַרבעט אין רוים ווי אַ לינק איז פארקערט אין אַ עראַגאַנט באַנדיט, וועמענס הצלחה איז נאָזנינג, די פּרינצעסין, וואס האט איינגעזען אַז זי געבוירן ניט בלויז אַ מיידל, און זי האט אַ פליכט צו איר אייגן לאַנד, איז געווארן אַ פּראָסט רייַך מעשוגע, וואס איצט ווייסט זיכער אַז אַלץ איז ערלויבט צו איר. אפילו די נעבעך מאָפּעד און די מיני-מאַשין "סיס-שוואָ" (6 כאָרספּאַוער!) פּלוצלינג געווארן אַ האַרליי-דודסאָן מאָטאָציקל און אַ מערסעדעס קאַבריאָלעט. איך וואָלט ווי צו זען פובליציסטן, אַפֿילו די מערסט מצליח אָנעס, וואס לאָזן זיך אַזאַ אַ "סטייבאַלז". דאָרענקאָ?

אין אַלגעמיין, די יז מיט וואָס מאָדערן פֿילם-ליבהאבערס פון די נייַ רוסישע סינעמאַ, "פֿאַרבעסערן" די וועלט 'ס מאַסטערפּיסיז, רייזאַז ערנסט צווייפל וועגן זייער גייַסטיק געזונט. אַנשטאָט די עלעגאַנט, טרויעריק און זייער ליכט לעצט פון די רוימער האָלידייַס, מיר זענען געוויזן די באַרבי "פראַטערניזאַטיאָן" פון די פּסעוודאָ-פּרינצעסין פּאָליאַקאָוואַ און די "ליסע פּאַפּאַראַזזי" דורך גאָזשאַ קוצענקאָ אויף אַ ווייַס פערד. ניט, איך, פון קורס, פֿאַרשטיין אַז דער פּרינץ מוזן שטענדיק פאָר אויף עפּעס ווייַס, אָבער וואָס טאָן מיר האָבן צוויי פערד אין אַמאָל ?!

אַזוי אין פאַקט דער פילם איז נאָך אַ "ליפט מאַשין". פאַרקערט צו אַלע די סטייטמאַנץ פון די קריייטערז, און ספּעציעל די פראַזע פון ​​גאָזשאַ קוצענקאָ בייַ אַ דרוק קאָנפֿערענץ וועגן ווי "עס איז גרויס צו שטערן אין אַ פּשוט גוט פֿילם." איך וועל נישט טייַנען מיט גאָזשאַ, אפֿשר ער טאַקע שטערנקלאר אין אַ "פּשוט גוט פֿילם." אַזוי לאָזן אונדז ווייַזן דעם פילם! ווייַל עס איז קלאר נישט וועגן "אַלע קענען מלכים", אַ בילד לעכערלעך, פּראָסט און זייער ווייַט פון די כייפעץ פון נאָכמאַכן. אַנשטאָט יוואַניאַ, טשערניאַעוו ניצט סיניסיזאַם, אַנשטאָט פון מעלאָדראַמאַ וואַלגעריטי, אַנשטאָט פון ליכט טרויער - אַ רוקאַס שפּאַס.

און וואָס דעמאָלט גלויבן? קיין איינער. בלויז מיר, און נאָר אין איין דערקלערונג - ווי קינאָ.