ווייסע קאָוטינג קענען זיין סימפּטאָם פון טרוש אָדער קאַנדידיאַסיס, - איינער פון די מערסט פּראָסט חולאתן פון פנאיערז און בייביז. (אנדערע סימפּטאָמס זענען אָפט שטימונג, רידזשעקשאַן פון די ברוסט.) באַהאַנדלונג איז בלויז נאָך קאַנסאַלטינג מיט די פּידיאַטרישאַן. וסואַללי, די מויל מיוקאָוסאַ איז באהאנדלט מיט אַ סוואַב סאָוקט אין אַ לייזונג פון באַקינג סאָדע (איינער לעפעלע פון בוילד וואַסער - אַ לעפעלע פון זאַלץ); דער פּראָצעדור איז געפירט אויס יעדער 2-3 שעה, טאָן ניט פאַרגעסן צו פּראָצעס אַ פּאַסאַפייער. אבער אין עלטער קינדער אַ געל אָדער געדיכט ווייַס קאָוטינג אויף די צונג ינדיקייץ אַ הילעל פון די גאַסטראָוינטעסטאַנאַל שעטעך; דאָס איז אָפט געפונען נאָך גענומען אַנטיביאָטיקס אָדער מיט דיסביאָסיס. ענטפֿערס צו די פֿראגן פון צוקונפֿט מוטערס זענען אין אונדזער אַרטיקל.
"פארוואס האָט ער קאַלט הענט?"
ענטפער. אין קליינע קינדער, טערמאָרעגולאַטיאָן איז נאָך אין זייַן קינדשאַפט, אַזוי קעלט הענט און פֿיס זענען נישט אַ צייכן פון קראַנק געזונט, אויב די נאָז און האַלדז זענען וואַרעם אין דער זעלביקער צייַט. אָבער אויב די בעיבי האט אַ היץ און זייַן הענט און פֿיס זענען ייַזיק, איר קענען רעדן וועגן ספּאַסם פון פּעריפעראַל כלים. דער אָפּטראָג פון וואַסאַסילאַטאָר דרוגס בלאַקס דעם צושטאַנד, עס איז קיין צופאַל אַז אַמבולאַנס דאקטוירים צוזאמען מיט אַנטיפּירעטיקס געבן די טעמפּעראַטור-סענסינג בייבי אויך דיפּהענהידראַמינע. אין די עלטער עלטער, קעסיידער קאַלט אָדער, קאָנווערסעלי, סוועטינג פּאַלמז קענען רעדן וועגן געוואקסן עקסייטאַביליטי פון די נערוועז סיסטעם.
"פארוואס איז ער אַזוי דערשראָקן?"
ענטפער. ווי צו פֿאַרשטיין אַז דער קינד איז געווען דערשראָקן, פֿאַר בייַשפּיל, פון אַ שאַרף געזונט? דער צייכן איז מאָראָ ס ווירקונג: די קינד פלינטשעס, שארף וואַקסן! הענט צו די זייטן און, ווי אויב טריינג צו כאַפּן עפּעס, און דעמאָלט סטאַרץ צו שרייען. אויב אַזאַ אַ באַפֿעל איז אָפט באמערקט, דער קינד האט אַ אויך שפּירעוודיק נערוועז סיסטעם. אָבער איר זאָל נישט טרינקען אַ קרום פון וואַלעריאַן (עס איז קאָנטראַינדיקאַטעד אין קליינע קינדער), עס איז בעסער צו דריקן עס צו זיך און געבן די ברוסט - איר וועט זיין סאַפּרייזד ווי געשווינד עס וועט רויק אַראָפּ. און געדענקען, ווי צוויי מאָל צוויי: איר דאַרפֿן צו באַקענען דיין האַנטיק מיט די אַרומיק וועלט ביסלעכווייַז - טאָן נישט מאַכן שאַרף מווומאַנץ, מופפלע די טעלעפאָנירן רוף און סלאַם די טיר אַ ביסל ווייניקער.
"פארוואס טוט ער שערדער וועגן אין אַ חלום?"
ענטפער. די סיבה איז אַז באַזונדער גרופּעס פון מאַסאַלז פאַל שלאָפנדיק און דערוועקן אַניוואַנלי און שפּאַנונג. אויב שודדערז פאַלן אין די מיטן פון די נאַכט, אין באַטשאַז, דער קינד זאָל זיין געוויזן צו די קינדער 'ס נעוראָלאָגיסט: די קענען זיין מאַנאַפעסטיישאַנז פון אַ קאַנוואַלסיוו סינדראָום. אָפט פלינטשעס ווען פאַלינג שלאָפנדיק מאל אָנווייַזן ריקיץ: דעם קרענק ינקריסיז נערוועז עקסייטאַבילאַטי.
"פארוואס טוט ער צעמישן די טאָג מיט די נאַכט?"
ענטפער. דערוויסן צו שלאָפן אין אַ בעיבי איז גרינג צו "יבערשרעקן". דעריבער, דער קינד טוט נישט דאַרפֿן צו "גיין אַרום" איידער געגאנגען צו בעט - עס איז פיל מער נוצלעך צו אָבסערווירן דעם ריטואַל פון פּאַקינג. מאל די גרונט פון צעמישונג איז די הילעל פון ביאָרהיטהמס. אויב דער קינד אלנגעשלאפן בעשאַס דעם טאָג, מאַכן נויז פעסטיוואַטי בייַ נאַכט, רופן פֿאַר הילף ליכט: אין די טאָג ווען די פּיצל זאָל זיין וואך, די צימער זאָל זיין ליכט (אַפֿילו אין ווינטער), און אין די אָוונט, ייַנטונקען עס אין די טוויליגהט, אַדזשאַסטינג די נערוועז סיסטעם פֿאַר אַ לאַנג און געזונט שלאָפן. נאַכט ווידזשילס, אין וואָס אַ קינד פּלוצלינג וואַקסן און סלאָולי הייבט צו פּלאַפּלען און שפּילן מיט זיך, זענען גערופן "שטיל ינסאַמניאַ" און טאָן ניט דאַרפן פּערענטאַל ינטערפיראַנס. מער אַקיעראַטלי, זיי דאַרפן עלטערן ניט-ינטערפיראַנס: אויב איר טאָן ניט אָנהייבן דעם בייבי צו שטיין אָדער פיטער, דער חלום וועט קומען זיך אין אַ ביסל מינוט.
ווי צו פאַרגרעסערן די סומע פון מילך?
ענטפער. בלויז אין 0.5% פון פרויען זענען ערנסט און ירעפּעראַבאַל ווייאַליישאַנז פון לאַקטיישאַן. די מנוחה פון די מוטערס האָבן קיין סיבה פֿאַר די בעיבי אין דעם קאַסטן.די צייַטווייַליק פאַרקלענערן אין די פּראָדוקציע פון מילך קעגן די באַקגראַונדז פון די געגרינדעט לאַקטיישאַן איז די קלאַל: דער ערשטער מילך קריזיס איז מעגלעך אין אַ חודש, דעמאָלט די "סטאַקס לויפן אויס" אין 3,7,11 און 12 חדשים. די קריזיס לאַסץ 3-4 טעג און פּאַסיז ווייַל פון די מער אָפט אַפּלאַקיישאַן פון די בעיבי צו די ברוסט. קיין ספּעציעל מיטלען צו פאַרגרעסערן די מילך באַנד איז נישט פארלאנגט. יונג מוטער, פון קורס, קענען טרינקען אַ ליטער פון טיי מיט מילך אָדער אַ דעקאָקטיאָן פון פעננעל, אָבער רובֿ פון די פיז און געלט פֿאַר ענכאַנסינג לאַקטיישאַן, לויט צו ווער סטודענטן, זענען נישט אַזוי פיל טעראַפּיוטיק ווי פסיכאלאגישן ווירקונג, און פֿאַר די נאָרמאַליזיישאַן פון ברעסטפידינג, אַ גוט נאַכט ס שלאָף איז דארף פון 3 אַרויף צו 8 שעה: עס איז אין דעם צייַט אַז די מערסט פּראַלאַקטין איז געשאפן - די האָרמאָנע פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די מילך פּראָדוקציע.
"פארוואס האָט ער טרערן אין זיין אויגן?"
ענטפער. ינפלאַממאַטיאָן פון די לאַקמאַל דאַקט - דאַקריאָסיסטיטיס - איז אַ פערלי פּראָסט דערשיינונג אין קינדער יינגער ווי זעקס חדשים; גרונט - גאַנץ אָדער פּאַרטיייש פאַרשטעלונג פון די לאַקימאַל קאַנאַל. עס איז נייטיק צו ווייַזן די קינד צו די קינדער 'ס אַפטאַמאַלאַדזשיסט, ספּעציעל אויב "טרערן" זענען ריפּלייסט דורך פּיורולאַנט סאַקרישאַנז. רובֿ מסתּמא, דער דאָקטער וועט רעקאָמענדירן אַקופּרעססורע פון אַ ינערלעך ווינקל. עס איז געפירט אויס מיט אַ ריין רינג פינגער, לייכט דרינגלעך, מיט ראָוטיישאַנאַל מאָוועמענץ (קלאַקווייז און וויצע ווערסאַ). איידער די מאַסאַזש, עס איז נייטיק צו מייַכל די פעסטערינג אויג מיט אַ וואַטע שטויב דיפּט אין שטאַרק פריש טיי, וואָס איז קולד צו צימער טעמפּעראַטור און געפילטערט דורך גאָז. שטופּן די אויג בלויז פון די ויסווייניקסט ווינקל צו די אינעווייניק. פֿאַר יעדער אויג, נוצן אַ באַזונדער וואַטע וואַנט אָדער דיסק. אויב די מיטלען טאָן ניט העלפֿן פֿאַר עטלעכע חדשים, די דאָקטער קענען רעקאָמענדירן פּראַבינג (רייניקונג אין אַ שפּיטאָל) פון אַ טרער דאַקט. עס איז נישט אויס פון מורא צו פאַרהאַלטן דעם פּראָצעדור: אויב איר פאַרפירן די צייַט, די פֿונקציע פון די אַזוי גערופענע לאַקמאַל סאַק קענען זיין אויפגערודערט און דעמאָלט אַ אָפּעראַציע, פיל מער קאָמפּליצירט, קענען ניט ויסמייַדן.
"און איך וועל ניט טאָן עס?"
ענטפער. בעשאַס דער ערשטער ביידינג, עלטערן זענען שטענדיק נערוועז, אָבער עס איז קיין ערגעץ צו גיין: די בעיבי דאַרף וואַסער פּראָוסידזשערז. מיט דערפאַרונג, מורא קען נישט קאָפּע פאַרשווינדן. אין קיין פאַל, געדענקען: אויב איר אַראָפּגיין די בעיבי, לאָזן עס פאַלן אין די וואַסער, נישט אויף די שטאָק אָדער די ברעג פון די וואַנע (אַרויף צו דרייַ חדשים די רעפלעקס פון די דייווער אַרבעט - די בעיבי קענען האַלטן זייַן אָטעם און נישט דערשטיקן).
"וואָס אויב ער איז ונדעראָורישעד?"
ענטפער. מילך קומט בלויז אויף די דריט אָדער פערט טאג נאָך געבורט, איידער די בעיבי סאַקס קאָלאָסטרום - אַ מין פון ענערגיע קאָקטייל פון נוטריאַנץ. אפילו אַ קליין סומע פון עס איז גענוג פֿאַר די בעיבי צו באַקומען אַלץ ער דאַרף. א הונגעריק קינד סאַקס אַ פינגער, עפענען זייַן מויל ברייט, געשריי. אפילו אויב ווייניקער ווי צוויי שעה האָבן יקספּאָוזד זינט די פרייַ פידינג, די סאַפער דאַרף צו זיין פאסטעכער. אין דערצו, די מער מוטער שטעלן די בעיבי צו איר ברוסט אין די ערשטער וואָכן, די מער מילך איז געשאפן. (די לאַקטיישאַן איז יוזשאַוואַלי אויף אַ דורכשניטלעך פון צוויי וואָכן צו איין און אַ האַלב חדשים.) א קינד ליידן פון הונגער ניט בלויז קאַנטיניואַסלי שרייט, אָבער אויך ראַרעלי ספּוילז אַ וויקעלע. אבער אויב די בעיבי קעסיידער יעראַנייץ (די נייַע געבוירן איז אַרויף צו 25, די עלטערע קינד - בייַ מינדסטער 6 מאל אַ טאָג) און קעסיידער גייט אַרום אין גרויס, ענערגעטיק, צופֿרידן, שטיפעריש, טוט נישט האָבן פּראָבלעמס מיט
"איז ער קראַנק?"
ענטפער. טעמפּעראַטור און סטאַפי נאָז זענען נישט שטענדיק וואונדער פון אַ קרענק אָדער טידינג. טראַנספּעראַנט אָפּזאָגן פון די נאָז אין קינדער אונטער אַ יאָר איז אַ אָפט פּאַסירונג: אַזוי די מיוקאַס מעמבראַנע איז ריין פון שטויב און אַלערדזשאַנז. די דאַר קראַסטס אין די נאָז זענען אַ צייכן אַז די בעיבי טוט נישט האָבן גענוג פליסיק, און די לופט אין די צימער איז אויך טרוקן. דער גוף טעמפּעראַטור אין קליינע קינדער קענען "וואַנדערן" אַרום 37 דיגריז. אבער אויב די בייבי פילז געזונט אין דער זעלביקער צייַט, טוט נישט פאַרלירן וואָג, טוט נישט פאַרלירן אַפּעטיט, איז שנעל שלאָפנדיק, - רובֿ מסתּמא, עס זענען קיין גראָונדס פֿאַר דייַגע.
"טוט ער האָבן פאַרשטאָפּונג (שילשל)?"
ענטפער. אַלץ וואָס כאַפּאַנז מיט די בעיבי ביז 21-22 טעג איז געהאלטן אַ אַדאַפּטיישאַן צו אַ נייַ לעבן. די קישקע אויך אַדאַפּט זיך צו אַ נייַע וועג צו באַקומען עסנוואַרג און דיידזשעסטינג עס. א נייַ-געבוירן קינד קענען דעפעקאַטירן ממש נאָך יעדער פידינג און בלויז אַנטוויקלען זייַן אייגן פּלאַן פון "גרויס ללבער": די קלאַל קענען זיין עטלעכע מאל אַ טאָג, און אַמאָל אַ וואָך. עס איז וויכטיק אַז דער שטול איז ווייך און ליכט, און די בעיבי זיך פילן געזונט.