"איר טאָן ניט דאַרפֿן צו אָרגאַניזירן עפּעס," די קאַלע פון דער ברודער זיך איינגעשריבן אין די שמועס.
"מיר זענען נישט געגאנגען צו ראָלל אַרויף אַ סוחר ס חתונה". צייכן אין די רעגיסטרי אָפיס, און אַלע ...
- אַזאַ אַן געשעעניש - און ניט צו דערמאָנען? אומרעכט ... - דאַד איז געווען יבערקערן. די יונגע מענטשן האָבן פארשפרייט גלאַנץ. "מיר מיט ירי ווילן צו מאַכן אַ משפּחה מיטאָג. זייער באַשיידן און בלויז פֿאַר זייער אייגן "- דער ברודער פארבראכט סקאָלדינגס.
- האר! - מאַם וויספּערד, צאָרעס מיט טרויער. - ביסט איר פאַרשעמט פון מעריינג ?!
- פארוואס? אויף די פאַרקערט, מיר זענען שטאָלץ פון דעם, "ירינאַ געענטפערט. "מיר נאָר טאָן ניט ווי טומלדיק וועדינגז מיט נאַריש טאַמאַדאַ דזשאָוקס און אַ קאַמף פֿאַר פאַרבייַסן." דאס איז אַ נאַריש מסורה, און עס דאַרף צו זיין געביטן!
ביז דעם סוף פון מיטאָג, די אַטמאָספער בייַ די טיש פארבליבן געשווינד. מאָם און דאַד געמאכט עטלעכע שרעקלעך פרווון, צו איבערצייגן אָלעג און יראַ, אָבער זיי סטאַבערנלי געשטאנען אויף זייער אייגן. ווען זיי לינקס, מיין עלטערן אַרויסגעטריבן אויס אַלץ אויף מיר און מיין מאַן וואָס זיי האָבן אַקיומיאַלייטיד איבער די אָוונט.
"וואו עס איז קענטיק, אַז פֿאַר די ערשטער מאָל צו חתונה און נישט פייַערן די חתונה, ווי עס זאָל," מאָם איז געווען ופגעבראַכט.
"איך בין אויך יונג רעפארמיסטן," דאַד עקאָוד. - אַלע טראדיציעס צו ברעכן זיי! א ברעכן - טאָן נישט בויען!
איך באַשלאָסן צו רעדן אין פאַרטיידיקונג פון דער ברודער און זיין קאַלע. איך דערמאנט מיין עלטערן פון וואָס געטראפן אין מיין טראדיציאנעלן כאַסענע: אַנט מאַראַנאַ האט אַ רודערן מיט מיין ניי געבוירן מוטער-אין-געזעץ, און מיין קוזינע וויטקאַ און אָלעג האט אַ קאַמף מיט אַ עדות. אין דערצו, מיר טשיטיד בייַ דעם רעסטאָראַן פֿאַר כּמעט צוויי טויזנט הריווניאַ, און באַצאָלט פֿאַר כאַזער ריבס אין האָניק, צווישן אנדערע, און האט נישט צולייגן. און עמעצער פארברענט אַ שלייבן צו מיר ... מאָם און דאַד זענען זייער באַזאָרגט: זיי אַפֿילו האָבן צו גיין צו אַ סאַנאַטאָריע - צו ומקערן די שאַטערד נערוועס.
"און אַזוי אַלץ וועט פאָרן שטיל, פּיספאַלי, און קיין כאַסאַל," איך פאַרטיק מיין ינספּייערד מאָנאָלאָג.
- אין אַרויסגעוואָרפן איר, אַניוטאַ, איז נישט אַ אַדוואָקאַט, - מיין פאָטער האט געזאגט ייראָאָניקאַללי. "א גוט פאַרטיידיקער פון דייַן וואָלט האָבן פארקערט אויס."
אבער מיין מוטער, עס מיינט, איך געראטן צו איבערצייגן:
"אָוקיי, לאָזן זיי ווערן באהעפט ווי אַז," זי סייד. - און דעמאָלט, נאָך אַלע, זיי קען לייכט, ווי די אנדערע, לעבן פֿאַר יאָרן אין דעם ינגקאַמפּראַכענסיבאַל יידל חתונה ...
איך מוזן זאָגן אַז די חתונה פון אָלעג און ירינאַ פארקערט אויס צו זיין גאַנץ כבוד: מיד נאָך די געמעל געגאנגען צו אַ קליין אָבער זייער היימיש קאַפע, געטרונקען צו די געזונט און גליק פון די יונג, טשאַטיד, געלעכטער, אַפֿילו טאַנצן אַ ביסל ... און דעמאָלט מיר געגאנגען היים, און די נוליוועדז געגאנגען אין אַ האָניק - כוידעש. אמת, מיין מוטער, ווען זיי געפונען אויס ווו זיי זענען געגאנגען, קען נישט העלפן אָבער בורטשען: "מיר געפונען ווו צו האָניק - כוידעש די חודש ... נאָרמאַל נוליוועדז גיין צו די הייס לענדער, בייַ מינדסטער צו די קרימעאַ, און אונדזער געדאַנק - צו קאַרעליאַ. עס איז נישט ווי מענטשן!
זיי זאָגן עס איז אַזוי שיין אין קאַרעליאַ! - איך געחלומט חלומות. - עס מיינט אַז דער שוץ פון די ברודער און שוועסטער-אין-געזעץ געווארן אַ גוטע טראַדיציע ... נאָך צוריקקער פון די חתונה יאַזדע, אונדזער יונגע מענטשן אנגעהויבן צו פאַרריכטן די הויז לינקס פון ירי אין די לעגאַט פון די באָבע. די הויז איז געזונט, אָבער גאַנץ דאַפּאַפּאַדייטיד.
פֿאַר וועגן צוויי חדשים די נוליוועדז זענען געמעל דאָרט, ארויפלייגן די טיילז, ארויפלייגן די פלאָרז, ינסטאָלינג נייַ Windows און טירן ... דעריבער, בייַ לעצט, זיי פאַרענדיקן פּאַטינג זייער נעסט אין סדר און פארבעטן אונדז אַלע צו אַ כאַוסוואַמינג פּאַרטיי.
"א שיין לעבעדיק צימער," מאַדער ניידיד אַפּרוווינגלי, גייזינג ינטאַנטלי בייַ די גרעסטן צימער אין די הויז.
"עפּעס איז פעלנדיק אין איר," פאולוס האט טאָטפאַלי. נאָך אַ מאָמענט בימד:
- אַהאַ, איך פֿאַרשטיין! עס ס קיין טעלעוויזיע!
- גויס, מיסטאָמע באַשלאָסן צו לייגן עס אין די שלאָפצימער? - סאַגדזשעסטיד מיין מוטער. דאַד, אָן ווארטן פֿאַר באַמערקונגען פון אָלעג און יראַ, ראַשט צו געפינען דעם שלאָפצימער, אָבער זייער געשווינד אומגעקערט:
"עס ס קיין געלט דאָרט אָדער ... צי האָט איר ניט גענוג געלט?" "מוטער," האָט ער זיך אויסגעדרייט צו זיין מוטער "אָבער לאָזן זיי געבן אַ טעלעוויזיע פֿאַר אַ כאַוסוואַמינג פּאַרטיי!"
"דאנק איר, טאָן ניט," ירינאַ געזאגט.
- ביסט איר דערשראָקן אַז מיר וועלן קויפן דעם סאָרט? - געסט דער פאטער. - דעריבער מיר וועט געבן געלט - קלייַבן וואָס איר ווי ...
און דעריבער מיין טאָכטער אין-געזעץ אַפֿילו פּאַזאַלד מיר.
"איך טאָן ניט ווי עס!" זי קרימד. - טעלעוויזיע דאָולדז די מאַרך. מיר באַשלאָסן צו טאָן אָן דעם קעסטל בייַ אַלע.
- אבער ווי, אַזוי ... - מאָם ס רוף איז מער ווי אַ סטרייקינג. "מיר לעבן אין די 21 יאָרהונדערט." איצט בלויז היימלאָז טווס טאָן ניט האָבן טעלעוויזיע! ווידער, אין די אָוונט, עמברייסינג אויף די קאַנאַפּע, צו זען עטלעכע גוט פילם - דאָס איז אַזאַ אַ גוטע טראַדיציע! און ברענגט די פּאָר צוזאַמען ...
"אויף די פאַרקערט, עס סעפּערייץ." און אָלעג און איך וועט ברעכן דעם מסורה!
מאָם דאָך געוואלט צו זאָגן עפּעס, און ניט צו פלאַטערינג, אָבער מיין פאטער דיפּלאַמאַטיקלי באַשלאָסן צו טוישן די טעמע פון דעם שמועס.
"לידאָטשקאַ, טאָן איר ווילן צו זען ווי אָלעג און איריש זענען יקוויפּט מיט אַ שלאָפצימער?" ער האָט געזאגט הילכיק און צוגעלייגט אין אַ שושקען, אַזוי נאָר מיין מוטער און איך קען הערן: "אַזאַ אַ מאָדנע אָרט פארקערט אויס ..."
קומט דער שלאָפצימער פון די יונג , מיין מוטער פּעטראַפייד. דעריבער, בייַ לעצט, זי געפונען די טאַלאַנט פון רעדע:
- יראָטשקאַ, געזונט, וואס פּיינץ דעם שלאָפצימער אין אַ בורונדי קאָלירן ?! גאַספּעד מיט גרויל. די טאָכטער אין די קעשענע פֿאַר די ענטפער האט נישט באַקומען:
- איך בין געמעל. מער פּונקט, פּיינטיד די ווענט פון אָלעג, אָבער דער געדאַנק געהערט צו מיר.
אבער וואָס אין טונקל רויט? וסואַללי די בעדרומז זענען פּייניד אין קאַמער פארבן, "זיין פאטער וויגעראַסלי געשטיצט זיין מוטער. - למשל, אין בלוי אָדער בעיגע ...
"איז עס אויך אַ מסורה?" די טאָכטער-אין-געזעץ סנאָרטיד. - מיר וועלן ברעכן. מער דווקא, האָבן שוין צעבראכן. אָלעג און איך ווילן אַ קינד, אַזוי אונדזער שלאָפצימער זאָל זיין סטימיאַלייטאַד צו קאַמף, אלא ווי רילאַקסינג.
דער אַרגומענט האט אַ ווירקונג אויף מיין מוטער: זי האט שוין צוויי גראַנדטשילדראַן - אונדזער קינדער מיט סטאַס, אָבער זי וואָלט נישט אפזאגן פון די דריט. די טעמע פון די "פאַלש" שלאָפצימער איז, דאַנקען גאָט, פֿאַרמאַכט ... די ניו יאר איז אַפּראָוטשינג. ירי געפֿינט זיך צו אים מיט אָלעג. אבער אַפֿילו מיין ברודער געפרואווט צו טענענען: "מיר שטענדיק פייַערן דעם יום טוּב מיט אונדזער עלטערן!" ער אַדאָרד זיין מוטער 'ס קוקינג און איז שוין קוקן פאָרויס צו אַ שעפעדיק ניו יאר ס טיש אין זיין עלטערן' הויז.
אבער יראַ אָנגעקלאָגט איר מאַן פון עגאָיזם: "געבן דיין מוטער עטלעכע מאָל צו רו פון קוקינג!" אין נייַן אין די אָוונט פון דעצעמבער 31, מיר אַלע משפּחה געקומען צו אונדזער יונג. "מאָם, וווּ איז דער ניטל בוים?" מייַן זעקס-יאָר-אַלט אַלענקאַ געהאלטן אויס דיסאַפּוינידלי. איר ברודער, דרייַ-יאָר-אַלט אַנטאָשקאַ, פּלאַצן אין טרערן:
"און ווו וועט סאַנטאַ געבן אונדז מנחורת אויב עס איז ניט ניטל בוים?" די בעיבי סאַמד ביז איר מאַן געפונען אַ וועג אויס - האט אַ גליטערינג טינסאַל אויף אַ דלאָניע בוים אין אַ טוב און געזאגט: "דאָ, אונטער דעם בוים, און שטעלן עס ... אָן גיפס וועט בלייַבן. " אַנטאָן פארשטאפט רופט, אָבער עס איז געווען קענטיק אַז ער איז זייער יבערקערן דורך די פעלן פון אַ דעקערייטאַד ניטל בוים אין די הויז פון זיין פעטער און מומע. איך זיך, איך מודה ערנאַנטלי, איז דיסאַפּויניד, אָבער האט נישט ווייַזן עס צו מיר. ירא פארבעטן אַלעמען צו די טיש צו פאַרברענגען די אַלט יאָר. די מעניו איז זייער ראַפינירט: מאַסאַלז אין געווירציק סאָוס, שרימפּ אין טייג, סאַלאַט פון גרייפּפרוט און לאַקס. דער הויכפּונקט פון די גאַסטראָנאָמיק פּראָגראַם איז געווען אַ גרויס טאַץ פון סושי און ראָללס. מיט דעם שיסל, די באַלעבאָסטע געפֿינט צו אָנהייבן.
דו זאלסט נישט זיין באליידיקטער, יריזאַ, אָבער די רייַז איז אַ ביסל בוילד, און די פיש, אויף די פאַרקערט, זענען פייַכט, - מוטער רימאַרקט דעליקאַטלי. טאַטע ימפּערסעפּטיבלי פון די מעטרעסע גריימאַסט: זיין אוקרייניש מאָגן איז נישט צוגעוווינט צו יאַפּאַניש דעליקאַסיז.
"וואו ס Olivier?" Alenka grows.
"וועט נאַפּאָלעאָן זיין?" - אַנטאָן געבעטן זיס.
ירינאַ כּמעט געשריגן: זי געפרוווט אַזוי שווער, געמאכט אַ מעניו, זי געזוכט פֿאַר די נייטיק פּראָדוקטן, האַלב, און מיר האט נישט אָפּשאַצן איר השתדלות. די סיטואַציע איז געראטעוועט דורך די פּאָפּע:
- זאל ס פאַרברענגען די אַלט יאָר אין דעם גאַסטצימער הויז, און מיר וועט טרעפן די נייַע אין אנדערן.
מוטער צוגעגרייט אַלץ ... דער ניטל בוים איז שיינינג מיט גאַרלאַנדס אין די ווינקל, די ליכט פון די ניו יאר ס ליכט איז שפיגלט אין די באַללס און רעגן כאַנגינג פון די טשאַנדעליער. געסט מיט אַן אַפּעטיט לינד אויף די סאַלאַט "אָליוויער", מיין באַרימט קאַלט מיין מוטער און אויף אַ בראָטן גאַנדז מיט apples. גענטלי רויז העררינג "אין אַ פוטער מאַנטל", די היים-בייקט שינקע פאַליי מיט מאַראַנץ קרייזן פון קעראַץ געפרייט. אין די פרידזשידער ווארטן פֿאַר זיין דרייַ די טראדיציאנעלן "נאַפּאָלעאָן" ... אפֿשר נישט צו סאַפיסטאַקייטיד קיילים, אָבער באַליבט און באַקאַנט - ריין ניו יאר ס ווי די פילם "די יראָני פון גורל ..."
איך גלאַנסט סיידווייז בייַ מיין טאָכטער-אין-געזעץ: עס מיינט אַז זי האט גאָר אויפגעהערט צו זאָרג און בעעמעס האָבן שפּאַס צוזאַמען מיט אַלעמען. און נאָך טויזנט יאָר פון טויז און מאַזלדיקע, האָט זי געזאָגט שטיל, אָבער אַזוי אַז אַלעמען וואָלט הערן: "און איר וויסן, ניט אַלע טראדיציעס דאַרפֿן צו צעבראכן ..."