קאַטי, אין דיין יוגנט איר געחלומט פון פּלייינג בולגאַקאָווסקי מאַרגאַריטאַ. וואָס איר האָט אין אַלגעמיין מיט דעם בילד?
עס איז געווען אַזוי געטראפן אַז אַפֿילו איידער איך לייענען דעם ראָמאַן, איך באגעגנט אַ פרעמדער אויף די גאַס וואס דערציילט מיר: "מאַרגאַריטאַ איז איר!" עס געבראכט אַזוי קאַנווינסינג אַז איך געגלויבט אים, מיד גענומען אַרויף לייענען דעם בוך און באַשלאָסן אַז מיר, דער הויפּט כאַראַקטער איז זייער ענלעך. ווען איך לייענען די ראָמאַן פֿאַר די ערשטער מאָל, איך מיסט אַלע די ביבליקאַל, היסטאָריש סאַבדזשעקץ. איך איז געווען אַזוי קאַפּטשערד דורך די ליבע שורה פון די שייכות צווישן די האר און מאַרגאַריטאַ, אַז איך געזען בלויז זייער בילדער. ווען איך געלערנט בייַ די טעאַטער אינסטיטוט אין יאַראָסלאַוול, איך געלערנט אַז מארק זאַכאַראָוו איז קוקן פֿאַר אַ אַקטריסע וואס וועט קענען צו ימבאַד די בילד פון בולגאַקאָוו ס מאַרגאַריטאַ. כאָטש פון די דריט יאָר פון אַ קליינשטעטלדיק אוניווערסיטעט אויף די דריט יאָר פון גיטיס עס איז געווען ניט מעגלעך צו אַריבערפירן, אָבער איך האט עס. איך געגאנגען דורך שטרענג סעלעקציע און אנגעהויבן רייסטינג מיין חלום. דערנאָך זי געשפילט מאַרגאַריטאַ צען יאר אין אַ רודערן, אָבער שוין אויף דער בינע פון די מאָסקווע דראַמע טעאַטער. קיי סטאַניסלאַווסקי.
ביסט איר נישט דערשראָקן פון די מיסטיש הינטערגרונט פון די ראָלע פון בולגאַקאָוו מאַרגאַריטאַ?
ניט אַלע. ווען איר ווי די בילד, איר טאָן ניט טראַכטן וועגן די צווייטיק זאכן. אין דערצו, איך טאָן ניט גלויבן אין טייַוול און שלעכט וואונדער פארבונדן מיט די נאָמען בולגאַקאָוו און זיין אותיות. דורך דעם וועג, מאַרגאַריטאַ טוט נישט האָבן די מאַכט צו שפּילן יעדער אַקטריסע, אַפֿילו די מערסט טאַלאַנטירט איינער: מיר דאַרפֿן אַ ריזיק ענערגיע אָנזאָג. יא, און באַקומען באהעפט אין אַכצן יאר - אויך, איר וויסן, אַ זיכער אָנזאָג איז דארף. איז עס אַ באַוווסטזיניק שריט אָדער גירליש נייַגעריקייַט? איך איז געווען נאָך אַ קינד, אָבער איך איז געווען זייער לאָעט פֿאַר אַ פרייַע צייַט לעבן. איך געוואלט צו אַנטלויפן פון אַ שטרענג מוטער און זיך צו זיין די מעטרעסע פון די הויז. איך באַטראַכטן די קלוג פאָלק שפּריכוואָרט אַז דער מאַן איז די קאָפּ, און די פרוי איז די האַלדז. אבער דעם סאַטאַל בקיעס - צו קענען צו ווענדן די מענטשן 'ס קאָפּ אין דער ריכטונג איר דאַרפֿן. איך האט נישט באַקומען זייער ווייַט. אבער איך בין אַ אַקטריסע, און איך מייַכל קיין לעבן דערפאַרונג ווי אַ מענטש פּאַליטרע פון פּערזענלעכקייט. אפילו דיסאַפּוינמאַנץ אין מענטשן זענען נוציק, אַפֿילו אויב איר וויינען אין די קישן - עס איז געווען פריער ווען איר קען נישט קאָפּע מיט דיין ימאָושאַנז. דיין טאָכטער פון דער ערשטער חתונה וועט באַלד זיין אַכצן. ווי וועט איר מייַכל איר פאַרלאַנג צו שפּרינגען אין חתונה אויב זי דערקלערט? איך טראַכטן אַז עס איז ניט נייטיק צו ייַלן מיט חתונה. אויב עס איז ליבע, עס וועט שטיין די פּרובירן פון צייַט. איך בין פֿאַר אַ פריינדלעך פֿרייַ שייכות. פארוואס לויפן צו די רעגיסטרי אָפיס, צולייגן ווונדערלעך פעסטיוואַטיז, קלייַבן געסט, זינגען שיכור לידער און פאַרברענגען אויף עס פאַביאַלאַס סאַמז? עס ס מאָדנע! חתונה איז אַ רעליק, ומנייטיק אין די 21 יאָרהונדערט. משפּחה איז אַ וואַלאַנטירי פאַרבאַנד פון צוויי הערצער. אָן אַ שטעמפּל אין דעם פאספארט, מענטשן קענען לעבן פיל מער כאַרמאָוניאַסלי ווי מיט די באמערקונג פון אַלע ביוראַקראַטיק פאָרמאַלאַטיז. אויב איר פרעגן מיר וואָס איז געווען רובֿ לעכערלעך אין מיין לעבן, איר וועט הערן אין ענטפער: "מייַן ערשטער חתונה: מיט אַ ווייַס קלייד און שלייער און אַ מאַסע פון מאָדנע געסט."
ווי האט עס געטראפן אַז דיין ערשטער מאַן איז געווען אַ מענטש פון די פאַרברעכער וועלט?
אין די קאָרטיאַרד - דאַשינג 90 ס. די שטאָט פון טאָגליאַטטי, אין וואָס מיר געלעבט, איז געווען אַקינאַט צו אמעריקאנער טשיקאַגאָ. כל די גנבים, אין קייטן. דעמאָלט פילע זענען פאַרקנאַסט אין דעם פאַרקויף פון סטאָלען קאַרס און ספּער טיילן - און סערווייווד. מייַן מאַן איז געזונט ווערסט אין אַסעמבאַלינג קאַרס. כאָטש די פאַרברעכער עלעמענט איז נישט, ניט ענלעך זיין פריינט. אָבער, ווי פֿאַר מיר, לאָזן די מענטשן ווערן אַ פאַרברעכער אויטאָריטעט אלא ווי קיין איינער.
פארוואס האט נישט לעבן מיט אים?
איך געוואלט צו אַרייַן די טעאַטער אינסטיטוט און אַנטוויקלען ווייַטער ווי אַ מענטש, און אַלעקס איז געווען קאַטאַגעריקלי קעגן אים. ער איז געווען עלטער ווי זי זיבן יאר און געגלויבט אַז אַלע אַקטראַסיז זענען ליידיז פון גרינג מייַלע און טאָן ניט וויסן ווי צו אַרבעט, אָבער ער געוואלט צו האָבן אַ שטאַרק משפּחה.
איצט ביסט איר אין פאַרבינדן מיט אים?
מיר טאָן ניט יבערגעבן. לעסהאַ באהעפט פֿאַר די צווייט מאָל, סטייד אין Togliatti און גאָרנישט העלפט זיין טאָכטער לעראַ. מיין טאָכטער געניצט צו טרעפן אים, אָבער איצט עס כאַפּאַנז ווייניקער און ווייניקער. פֿאַר צוויי יאר, ער האט נישט קאַנגראַטשאַלייטיד איר אויף איר דיין געבורסטאָג. דער ערשטער מאָל זי איז געווען רופט, אָבער איצט זי איז געניצט געוויינט ... די ערשטער חתונה איז דיין ערשטער ליבע? ניין, עס ס נישט. מייַן ערשטער ליבע געטראפן אין דער זיבעטער מיינונג. מיר ביידע געלערנט בייַ דער קונסט שולע: איך בין בייַ די מוזיק אָפּטיילונג, און דער באָכער איז אין דער קונסט אָפּטיילונג. מיר האבן פּלאַטאָניק ליבע. איך שטענדיק געדענקען איר ווי מיין העלסטע געפיל. די באַציונגען האָבן נישט אַנטוויקלען אין נעענטער, כאָטש עס זענען פרווון אויף זיין טייל. אבער מיין דערציונג פאַרהיטן מיר! מאָם פון דער קינדשאַפט האט ימפּאַרט צו מיר אַ פּרינציפּ: דער ערשטער מענטש דאַווקע זאָל זייַן די רעכט פרויען.
נו, איצט דיין געדאנקען וועגן שייכות מיט מענטשן האָבן געביטן?
פריער, די משפּחה פֿאַר מיר איז געווען אַ בילכערקייַט - אַזוי איך איז געווען געבראכט דורך מיין עלטערן. איצט איך קוק אין לעבן אַ ביסל אַנדערש און זייער פיל אַפּרישיייטיד מיין קראַנט פֿרייַהייט. ביז אַהער, איך איז געווען שטענדיק "מיט מיין מאַן": איך געלעבט בלויז דורך זייַן אינטערעסן, איך איינגעהערט צו מוזיק אַז ער לייקס, לייענען ביכער און וואָטשט פילמס אַז ער אַדווייזד. וואָס איז, עס איז שטענדיק געווען אַ שקלאַף. איך טאָן נישט וועלן צו זיין דיקטאַד ווי צו לעבן ענימאָר. אבער נאָך איך האָפֿן צו טרעפן אַ מענטש פון זייַן מדרגה, נאָענט צו מיר אין גייסט.
ווי איך פֿאַרשטיין עס, איר זענט קעגן די באַאַמטער קייטן פון חתונה, אויב איר ווערט די פרייהייט אין אַ שייכות?
איך בין זיכער אַז די שייכות ענדס מיט דעם מאָמענט ווען אַ שטעמפּל איז סטאַמפּט אין די פּאַס. נאָך דעם, מענטשן זענען טריגערד דורך אַן עגאָיסטיק פּרינציפּ: "מייַן איז מייַן," און אַזאַ "פּרייוואַטאַזיישאַן" טוט נישט אַנטוויקלען ליבע, אָבער קילז עס. פֿאַר אַ פרוי צו אָפּשאַצן אַ מענטש, זי מוזן זיין דערשראָקן צו פאַרלירן אים. דאס אַפּלייז צו מענטשן. ער זאָל פֿאַרשטיין: אויב ער בישליימעס, ברענגט אַ פרוי, זי וועט סלאַם די טיר און קיינמאָל קומען צוריק. אַזוי אָפט געטראפן אין מיין לעבן, אָבער בעת קראָססעד די שוועל איין וועג, איך קיינמאָל קרייַז עס ווידער.
אַלע דיין פיר מערידזשיז זענען באַאַמטער?
בלויז דרייַ. אבער איך בין נאָך באהעפט צו עדואַרד לימאָנאָוו, כאָטש מיר האָבן נישט לאַנג געלעבט צוזאַמען. אין איין אינטערוויו איר געזאגט אַז אויב אַ מענטש לייקט איר, דעמאָלט נעמען די איניציאטיוו אין זייער אייגן הענט. אַזוי עס איז געווען ווען איר באגעגנט מיט אַ סקאַנדאַלאַס פּאָליטיקער און שרייַבער עדואַרד לימאָנאָוו? דערנאָך, אין אַ קונסט ויסשטעלונג, איך געצויגן ופמערקזאַמקייַט צו לימאָנאָוו ס סטאַנדיד אויגן קוקן בייַ מיר. "העלא, איך בין קאַטי וואָלקאָוואַ. איך ימפּרעסיד איר אַזוי פיל? "איך האט צו אים, גייט פארביי. דער טעלעוויזיע סעריע "קגב אין אַ טאַקסי" איז געוויזן אויף טעלעוויזיע, ווו איך געשפילט די הויפּט ווייַבלעך ראָלע. "ווער ביסט איר?" ער געפרעגט. - "צי איר טאָן ניט זען די קגב אין אַ טאַקסעד?" ווי באַלד ווי ער געהערט די וואָרט "קגב", לימאָנאָוו ריווייווד און געוויזן אינטערעס אין מיר. אַזוי אונדזער געשיכטע אנגעהויבן.
ווען באהעפט צו לימאָנאָוו, האט נישט ימאַדזשאַן אַ באַטייַטיק עלטער חילוק?
איך איז געווען 31, ער איז געווען 62, אָבער איך טאָן נישט טראַכטן וועגן אים אין דער צייַט. איך שטענדיק הערן צו די רופן פון די האַרץ און טאָן נישט רעכענען אויס וואָס עלטער אָדער עלטער. איך געפאלן אין ליבע מיט לימאָנאָוו, און עס איז אַ שטאַרק געפיל, אַזוי איך האט נישט האַלטן מיין ימאָושאַנז. מיר געשריבן לידער צוזאַמען. עס איז געווען ער וואס ערשטער לאָזן מיר הערן צו מיין לידער. עס זענען ראָמאַנטיש לאַדזשינגז אויף זיכער הייזער, יקסידז די "מאַרץ פון דיססענט", זינט לימאָנאָוו איז אַן אָפּאָזיציע פּאָליטיקער. דאס אַלע יקסייטאַד! אָבער איך וויל צו פֿאַרשטיין אַלע פון זייַן איידעלע אידעאלן און געדאנקען אויב די פרוי איז געצווונגען צו אַרבעטן אַרום די זייגער צו צושטעלן פֿאַר די משפּחה.
אַזוי איז עס אמת אַז דיין פאַרבאַנד קראַשט ווייַל פון די באַנאַל וועג פון לעבן?
ווען עס זענען וואָכעדיק פראבלעמען, ספּעציעל די קינדער, אין די שייכות צווישן מענטש און פרוי, איז אַ גרויס רייַבונג. דורך דעם וועג, מיר געלעבט אויף מיין טעריטאָריע - אין אַ קליינטשיק וווינונג, ווו איך רעגיסטרירט און לימאָנאָוו, ווייַל ער קעסיידער רענטאַד אַ הויז. ער איז געווען ייפערטזיכטיק און ינפרינדזשד אויף מיר אין פֿרייַהייט. און איך געוואלט אַ שיין ליבע און אַ נאָרמאַל משפּחה. ווי אַ רעזולטאַט, איך קען נישט שטיין עס און געגאנגען צו גאָאַ מיט מיין קינדער. נאָך דעם, מיר האבן נישט רופן יעדער אנדערער. עס איז געווען דער סוף. און נאָך איך פּרובירן צו האַלטן נאָרמאַל באַציונגען מיט לימאָנאָוו פֿאַר קינדער - מיר האָבן אַ זון באָגדאַן און טאָכטער סאַשאַ. וואָס פּריווענטיד די משפּחה אידיל מיט דעם דירעקטאָר און פּראָדוצירער סערגעי טשליאַנעץ? אַלץ אנגעהויבן אַזוי גוט ... איך בין דאַנקבאַר צו אים: ער געהאָלפֿן מיר אין אַ שווער מאָמענט - נאָך צעטיילט מיט אן אנדער פּראָדוסער און דירעקטאָר - עדואַרד וואָלקאָוו, ווען איך איז געווען אויף דער גרענעץ פון לעבן און טויט. מיר באגעגנט אין די פילם פעסטיוואַל אין כאַנטי-מאַנסייסק אין 2002, ווו איך געקומען צו פאָרשטעלן די פילם "וועגן ליבע" דירעקטעד דורך סערגעי סאָלאָוויאָוו. טשלייאַנץ מיד געפאלן אין ליבע מיט מיר און געפֿינט זיך צו זיין געזעץ פרוי. מיר גאַט באהעפט אין אַ יאָר. איך געדאַנק איך וואָלט נאָכפאָלגן אים, ווי אַ שטיין וואַנט. אָבער, וויי! עס פארקערט אויס אַז מיר האָבן פּאָליאַר קוקן אויף לעבן. טשליאַנאַנץ האָט געזאָגט, אַז איך בין בלויז אַ מעטרעסע, און אַ גוט פרוי פון מיר וועט נישט אַרבעטן: ער קעסיידער אויסגעדריקט זיין קליימז, פארלאנגט עפּעס. איך געווארן עמיטערד און פארשטאפט קאַנטראָולינג מיין ימאָושאַנז. באלד זי געביטן איר מיינונג און דערציילט אים: "מיר דאַרפֿן צו לעבן סעפּראַטלי." דערנאָך, אין איינער פון די טעלאַקאַסט, זי דערציילט מיר אַז מיר האבן טעמפּערעראַלי לינקס. סערגעי, וויסן וועגן דעם, געגאנגען אין אַ שטורעם און מיד פארלאנגט אַ גט. איך פּאַקט אַרויף זאכן, געזאגט אַז איך האט נישט פאָדערן זיין לעבעדיק פּלאַץ, און לינקס דער וווינונג אויף אייביק. ווער פון די פיר מאנען קענען איר רופן די סטראָנגעסט ליבע? מייַן רגע, ציוויל, מאַן פון עדואַרד וואָלקאָוו. ער איז נישט פֿרייַ, אָבער עס איז געווען דער מענטש וואס איז געווארן מיין פּיגמאַליאָן אין זייַן שעפעריש און פּערזענלעך לעבן.
און ווי האט איר טרעפן אים?
ער געקומען צו דער טעאַטער-סטודיע גיטיס און געזען מיר אין דער שפּיל. מיר זענען פאָרמאַלי באַקענענ צו יעדער אנדערער, און ער פארבעטן מיר צו זיין אָרט בייַ די יוגנט טעאַטער פֿאַר אַ יום טוּב. אין דער הייך פון די טעאַטער, איך געפרואווט עדוואַרד צו אַ פּאַמעלעך טאַנצן. עס איז געווען אַז אַ אָנצינדן פון לייַדנשאַפט פלערד צווישן אונדז. איר געשפילט בייַ בויאַקאָוו אין די יוגנט טעאַטער. איז עס שווער צו ארבעטן זייַט ביי זייַט, כיידינג פון אַלע וואָס לעבן צוזאַמען? מיר האבן ניט לעבן אונטער דער זעלביקער דאַך, אָבער איך איז געווען טעראַבלי טשיקאַווע מיט אים. מייַן אָנקומען אין דער טרופּע פון דער טעאַטער האָט געפֿירט אַ פּלאַץ פון רומאָרס. די ייל איז געווען אויסגעגאסן אין דעם פֿייַער דורך זיין געזעץ, די הויפּט כעזשבנ - פירער פון דעם טעאַטער, וואס איז שטענדיק מיט אים. אין אַ וואָרט, די סיטואַציע איז קאָמפּליצירט און ייטיפּיקאַל: דער יונג גראַדויִר פון GITIS איז דער ליבהאָבער פון דער גענעראַל דירעקטאָר פון דער יוגנט טעאַטער און דער פּראָדוצירער פון די גאָלדען מאַסק אַוואַרד. ווי האָט דיין עלטערן רעאַגירן אויף דעם טאַנדאַם? מאָם, פון קורס, איז געווען זייער באַזאָרגט וועגן מיר און געוואלט מיר צו לעסאָף האָבן אַ פּערזענלעך לעבן און איך געפונען אַ פאַרלאָזלעך מענטש 'ס אַקסל. מאָם שטענדיק געזאָגט: "עס טוט נישט ענין וואָס ער איז. די הויפּט זאַך איז אַז איר זאָל זיין צופרידן! "אבער, אין דערצו צו די פאַקט אַז עדוואַרד צעבראכן מיין האַרץ, ער האט מיר אַ פּלאַץ אין דעם לעבן און געהאָלפֿן צו באַקומען אויף זיין פֿיס: צו בלייַבן אין מאָסקווע צו מאַכן די ערשטער שעפעריש טריט. איך טאַקע ליב געהאט, און דאָס איז די מערסט וויכטיק זאַך פֿאַר אַ פרוי.
פארוואס האבן זיי טייל?
מיר געלעבט צוזאַמען פֿאַר פיר יאר - דאָס איז די לאָנגעסט צייַט פון מיין לעבן צוזאַמען מיט מענטשן. אין עטלעכע פונט, איך אַפֿילו ריאַשורד זיך אַז מיר וואָלט לעסאָף באַקומען באהעפט. אבער אַ גרויס פּלאַצן אין אונדזער שייכות איז געווען געגעבן דורך אויך קלאָר ווי דער טאָג כאַביז אנדערע פרויען, יונג אַקטריסעס, און איך איז געווען ינסאַנעלי ייפערטזיכטיק. אמת, איבער די יאָרן איך האב געוואקסן ווייסער און איצט איך פּרובירן נישט צו ייפערטזיכטיק פון מענטשן. כאָטש אָן סייכל די פרוי איז דיפּרייווד פון אַלע קאַמפּליטנאַס ימאָושאַנז און פאַרגעניגן. אויב איר טאַקע ליבע, איר קענען נישט אַבסטראַקט זיך פון קנאה, און קיין איינער וועט יבעררינען מיר אַנדערש! ווי האט Boyakov רעאַגירן אויף אנפאלן פון קנאה? עדוואַרד געגלויבט אַז מיין יך רעדט אין מיר, און נישט בייז. איך בעעמעס סטראַגאַלד מיט מיין יך, ביז איך איינגעזען אַז איך בין דיסטרויינג זיך פון די ין. אין עטלעכע פונט, עס איז אויפקלערונג אין מיין קאָפּ, און איך געבעטן זיך די קשיא: "און מיר? ווי קען איך ?! "איך האָב זיך ליב געהאט אָן אַ שפּור, און איין טאָג מיין באַליבט עדוואַרד גערופן מיר" אַ שקלאַף פון ליבע, "און איך פילן ביטער און שאַטן. ווער האט נישט יקספּיריאַנסט דעם זיס געפיל, ער טוט נישט וויסן וואָס ליבע איז. מענטש, טאַקע, טורנס אין אַ שקלאַף און איז גרייט פֿאַר עפּעס אַנדערש פֿאַר אַלעמען - קיין קרבן, ינקרעדאַבאַל אקטן. נאָך זייער וויכטיק, אויב לאַווינג מענטשן זענען פאַרייניקטע דורך אַ פּראָסט גרונט. יעדער מינוט מיט דיין ליב געהאט איינער איז אַ פרייד, און איר זענט ייפערטזיכטיק פון אים ניט אַפֿילו פֿאַר אַ פרוי, אָבער פֿאַר די צייַט ער ספּענדז אָן איר. אבער איך בין צופרידן אַז איך ליבע אַזאַ ליבע, כאָטש עס איז געווען אַ "בלאַדי דערפאַרונג". הייַנט איך בין ווייניקער ראָמאַנטיש. קאטא, פארוואס האסטו זיך צוזאם געמוזט מער מיט עדודער Boyakov? וואָס איז דאָס וואָס איז נישט גענוג פֿאַר אנדערע מענטשן? עס איז געווען אַ פלי: ער קען פּלוצלינג קומען צו מיר אין אַ ינאַפּאָרטון צייַט, געוואוסט ווי צו מאַכן אַ פּראָסט יאַזדע צו אַ דאַטשאַ אַ פאַקטיש יום טוּב. ער איז אַ עסטעטיש - ער קען אַנריגינגלי קלייַבן מוזיק פֿאַר קיין געשעעניש, ער איז קעסיידער סעראַונדאַד דורך שעפעריש מענטשן וואָס באשאפן אַ יינציק ווייטלאַס אַטמאָספער. די הויפּט זאַך - עדוואַרד לאָזן מיר גיין פֿרייַ, כאָטש איך האט ניט דאַרפֿן עס. ער קיינמאָל געפרעגט ווו און מיט וועמען איך געווען, וואָס איך איז געווען אַוועק פֿאַר אַ לאַנג צייַט - האט נישט דאַרפן מיר צו געבן אַ דיטיילד חשבון פון מיין מווומאַנץ. צי איר טראַכטן אַז נאָך פיר מערידזשיז, מענטשן זענען בעסער פארשטאנען? ביז איצט איך קענען נישט פֿאַרשטיין, וואָס פֿאַר ביינגז - די מענטשן ?! איך נאָר איינגעזען אַז די קאָנפליקט צווישן די צוויי סעקסעס איז נאַטירלעך און טוט נישט אַנטלייַען זיך צו קיין סייקאַלאַדזשיקאַל און פילאַסאַפיקאַל אַנאַליסיס. מיר טאָן ניט פֿאַרשטיין יעדער אנדערע און מיר וועלן קיינמאָל קומען צו אַ קאָנסענסוס, אַזוי אַ מענטש איז קעסיידער ציען צו אַ פרוי און וויצע ווערסאַ. איך ווילן צו פאָרן אין די סייכל פון מענטשן און פֿאַרשטיין די קורס פון זייער געדאנקען.