אין איר לעבן עס זענען אַפּס און דאַונז, פאַרצווייפלונג און ספקות, אָבער זי איז שטענדיק עפענען צו די נייַ און איצט ווייסט דער סוד פון גליק.
סעקסי, ינווייטינג, פריילעך "שוואַרץ פון די" וויאַ גיראַ "האט שטענדיק פארבליבן אַ באַליבט פון דעם ציבור, קיין ענין ווי פילע מאָל דעם זאַץ פון די מערסט מצליח אוקרייניש גרופּע.
אין איר לעבן עס זענען אַפּס און דאַונז, פאַרצווייפלונג און ספקות, אָבער זי איז שטענדיק עפענען צו די נייַ און איצט ווייסט דער סוד פון גליק.
סעקרעטלי פון מיין מוטער, אין 2000, אַן 18-יאָר-אַלט גראַדויִר פון כמעלניצקי פּעדאַגאָגיקאַל שולע איז געווען אַ סאָלאָיסט פון "וויאַ גרי". בריליאַנט קאַריערע האט נישט האַלטן אַפֿילו דער געבורט פון זיין זון - נאַדיאַ גראַנאָווסקייַאַ אומגעקערט צו די סצענע ווען יגאָר איז נאָר אַ חודש. און דעמאָלט זי איז מיד און לינקס די "וויאַ גיראַ". און עס איז געווען אַ נייַ נאַדיאַ, נאַדיאַ מייער, דער באַלעבאָס פון די טעלעוויזיע פּראָגראַם "ינקרעדיבלע ליבע סטאָריעס" אויף די סטב קאַנאַל - מיט איר האָר שנייַדן, אין טייטלי קנעפּלעך דרעסיז. הייַנט די געשלעכט באָמבע סינגס ווידער וועגן ליבע. און דאָס איז ווידער די נייַ נאַדיאַ! קריייטיוולי ווערסאַטאַל, זי גאַשאַז מיט געדאנקען און לעבט אין האַרמאָניע מיט זיך און די וועלט.
דריי יאר איר געלעבט אין דיין אייגן פאַרגעניגן - באַצאָלט ופמערקזאַמקייַט צו זיין זון, געארבעט ווי אַ טעלעוויזיע פּרעסענטער, האט אַקאַדעמיק שטים, ענגליש און שפּאַניש. איצט איר האָבן אַ סטריינדזשער ריטם פון לעבן ווידער. וואָס טאָן איר האָבן צו געבן אַרויף ווייַל פון אַ צייַט דעפיציט?
N.M. איך האָבן גענוג צייַט פֿאַר אַלץ, ווייַל צייַט פֿאַר מיר טוט נישט עקסיסטירן - עס איז אַן אינערלעכער ריטם, אָפֿט הערן צו מיין האַרץ. און איך בעסער די ריטם זייער אַנדערש, די הויפּט זאַך איז צו פילן דעם ברעג. ווי באַלד ווי איר באַמערקן אָווערטראַין אָדער יבעריק פּאַסיוויטי, עס ס ווערט סטאָפּפּינג און טראכטן וועגן. כאָטש איך אַרייַנלאָזן פאַרשידענע שטאַטן אין מיין לעבן, עס איז גוט פֿאַר מיר.
געוויין?
N.M. פון קורס, איך בין רופט! און אין סאַלאַטוד, און עמעצער "אין אַ וועסט." נאַטור סאַפּרייזינגלי עריינדזשד אַ מענטש - עס איז נייטיק צו וויינען ביי מענטשן און פרויען. נאָך אַלע, טרערן זענען אַ פּאַנאַסיאַ פֿאַר אַזוי פילע קאָפּדרייעניש.
אין איין צייַט, איר זענען באהאנדלט און גאַנץ הצלחה פון אַעראָפאָביאַ פון די טעראַפּיסט. נאָך אַזאַ אַ דערפאַרונג, וואָלט איר רעקאָמענדירן אַ מענטש מיט פסיכאלאגישן פּראָבלעמס צו ווענדן צו אַ מומכע אָדער נאָך סאָרט אויס אויף זייער אייגן?
N.M. ווי אַ הערשן, עס איז כּמעט אוממעגלעך צו פֿאַרשטיין זיך. איך טאָן נישט זען עפּעס רעפּריכענסאַבאַל אין פאַקט אַז מענטשן ווענדן צו אַ סייקאַלאַדזשאַסט. פון סקרייפּס עס איז נייטיק צו באַקומען אויס אין קיין וועג. אונדזער מענטשלעך וועלט איז גרויזאַם: אָדער איר זענט אַ "גרינס", אָדער איר נעמען פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר דיין לעבן, אַנטוויקלען אַ פאַרשיידנקייַט, שטעלן דיין אייגן כּללים. וואָס וועג איר זענען געגאנגען איז דער צווייט קשיא. די הויפּט זאַך איז אַז עס זענען קיין וויקטימס, בעכעסקעם די מאַקסימום רו. עמאָציע איז רוינד, צעוואָרפן מיט שוועריקייט געבויט. גלויבן מיר, אַלע דער בעסטער גייט אַרום, איר נאָר דאַרפֿן צו לאָזן זיך זיין ווערט פון דער בעסטער.
איר אַדמיטאַד אַז איר זענט אַ מענטש גענייגט צו זיך-צווייפל און צווייפל. צי איר טראַכטן די טרייץ העלפן איר ווערן בעסער?
N.M. קיינער פון די פֿעיִקייטן אַנטהאַלטן צו אַנטוויקלונג. דאָס איז דער ערשטער זאַך אַז איך האָבן צו באַקומען באַפרייַען פון צו גיין ווייַטער, און אויך פון אַ קעסיידערדיק זינען פון שולד. און אין דעם שטאַט עס זענען פילע. אַז ס וואָס מיר קענען נישט באַשיצן אונדזער רעכט ווי בירגערס פון אונדזער לאַנד, רובֿ פון אונדז זענען פּאַפּאַץ.
ווי האָט די ציבור לעבן געביטן? האָבן איר ווערן אַ אַנדערש מענטש?
N.M. עס קען האָבן פארקערט אויב עס האט נישט געווען היפּערסענסיטיוויטי צו ליגט און צביעות. אַלץ האט זייַן פּרייַז, און איך בין נישט גרייט פֿאַר די מסתּמא פון מעשוגע רום, צו באַצאָלן געלט פֿאַר מיין ינסייט ליבע פון פֿרייַהייט און דער געזונט פון מיין זון. ווייַס און שוואַרץ איז, איז און וועט זיין - עס אַלע דעפּענדס אויף וואָס איר קלייַבן.
אין דער האַרבסט אייער דעבוט זאַמלונג פון אָנווינקען לידער "א מאָומאַנטערי אַטראַקשאַן" געקומען אויס.
דערציילן אונדז ווי די לידער זייַנען געבוירן, באזירט, ווי איר וויסן, אויף פאַקטיש פאקטן.
N.M. איך אנגעהויבן צו שרייבן די ערשטער לידער נאָך מיין זון איז געבוירן אין 2002. דעמאָלט איך איז דערשלאָגן, עטלעכע פון די דעמאָלט געשריבן, פערלי האַרט פּלייַערס, אריין די בוך. און דעמאָלט אַ פּויזע: וואַנדערינג, די צייַט פון לוזינג זיך. און בלויז אין 2006, ווען עס איז געווען אַ פּלאַץ פון צייַט, איך ווידער אנגעהויבן שרייבן - פילע פאַרשידענע זאכן, איך איז געווען קוקן פֿאַר האַנדרייטינג, פילינג. איצט איך פֿאַרשטיין אַז גיכער אָדער שפּעטער איך וואָלט אָנהייבן שרייבן ווייַל איך געפונען זיך אין אן אנדער וועלט ווו איך פילן באַקוועם, ווו איך בין אין שטוב, אין מיין אייגן שיסל, ווו איך האָבן אַ ריין בלאַט פון פּאַפּיר, און בלויז אַזוי איך קען זיין מער ווי frank. אַלע ין אויס, אַלע דאַשעד, די פלי פון דער נשמה און זייַן פאַלן. איך שרייַבן אין גאָר פאַרשידענע, רובֿ וויכטיק, ליכטיק שטאַטן, לאָזן די אַרויס וועלט דורך די פּריזמע פון מיין מערקונג, ימפּרעססיאָנס און העל חלומות, און ניט ווייניקער פאַנייטיוו.
דער בוך איז יללוסטראַטעד מיט דיין עפנטלעך בילדער. פארוואס האָבן איר באַשלאָסן צו "ווייַזן אַלץ"?
N.M. די פאָטאָס זענען ווי פראַנק ווי איך ערלויבט זיך, ווייַל מיין לידער ביסט ניט ווייניקער פראַנק. דאס בוך איז מיין: שיין און שרעקלעך, מיעס אין שטאַטן און געטלעך. דאס איז מיין פאַרשיידנקייַט פון לעבן, די זוכן פֿאַר אַדרענאַלאַן.
עטלעכע קריטיסירן דיין פּאָעזיע. יא, און "וויאַ גראָ" פילע מענטשן באַטראַכטן ווי נאַריש בעאַוטיעס. טוט עס שאַטן איר?
N.M. איך טאָן ניט זאָרגן וואָס זיי רופן מיר. מענטשן זאָל ניט זיין געמשפט, און אַפֿילו מער באליידיקטער און עפּעס צו באַווייַזן צו עמעצער. און איך בין זייער אינטערעסירט אין פילע. און וואָס? איך בין נישט טריינג צו ביטע. אין דעם בוך עס זענען אַזאַ שורות: און אין אַ פּויזע איבער פּערזענלעך אַדמעריישאַן איר וועט ניט באַמערקן מיין געלאזן; איך קוק אין דער שפּיגל מיט ביטול און טראַכטן וואָס מין פון אַ פריק איר זענען. איר אָפט האט צו טראַכטן אַזוי? ווען איך געשריבן דעם לידער, איך טאָן נישט פאָרשטעלן אַ ספּעציפיש מענטש, כאָטש אַזאַ פּונקט לעבן אין דעם וועלט. איך בין נישט "סקווימיש" דורך מענטשן, איך מייַכל אַלעמען מיט ופמערקזאַמקייַט, ווייַל אַפֿילו סקאַם זענען נישט אָן סיבה ווערן סקאַם. אבער פּערסנאַלי איך האָבן אַ זייער הויך באַר צו אַרייַנלאָזן צו מיין לעבן אַ מענטש, און דעם אין קיין וועג דעפּענדס אויף מאַטעריאַל רייַכקייַט. יענע פרויען וואס זענען מורא פון זיך אָנהאַלטן דעם לאָזן זיך, און איך איז געווען ניט ויסנעם.
דיין האַרץ איז נישט פֿרייַ?
N.M. מייַן האַרץ איז פריי אויף אייביק. עס איז פלאַדאַד מיט ליבע, ינפליימז און גלויבט אין מיראַקאַלז. אבער איך ווי ספּענדינג צייט אַליין, דיוואָודינג זיך צו די געבורט פון פאַרשידענע געדאנקען, צו ימבאַדי זיי. און איך בין נישט דערפּריסט פון טשיקאַווע מענטשן.
וואָס איז עס, דיין מענטש? א קלוג, קאַמפּריכענסיוולי דעוועלאָפּעד מענטש מיט אַ רייַך ינער וועלט.
N.M. איך בין נישט גערעדט וועגן די בישליימעס ריין מאַנאַפעסטיישאַנז פון די מידות, אָבער די פּאָטענציעל איז וויכטיק.
איר אַמאָל געזאגט אַז איר וועט קיינמאָל חתונה ... פאַרענטפערן, ביטע.
N.M. חתונה איז קינסטלעך. אויב איר טאַקע ליבע עמעצער, צוטרוי אים, אויב איר זענען די גלייַך באשעפענישן פון גאָט, דעמאָלט איר טאָן ניט דאַרפֿן ינטערמידיעריז. איז עס נייטיק צו טוישן אין באַציונגען, צו אַדאַפּט צו אן אנדער מענטש? איר קענען אַלע לאָזן זיך, אין די פּשאַט - פּאָשעט זינען פון אַלץ. עס איז וויכטיק בלויז צי עס וועט זיין נוץ צו דעם צוויי כאַווז, צי איר וועט פאַרשאַפן שעדיקן אָדער ווייטיק. איר קענען פּרובירן צו געפֿינען אַ קאָמפּראָמיס, אָבער עס איז נייטיק, אויב איר טאָן נישט וועלן צו הערן? מיט ליבע אין די האַרץ, אין די positive, איר קענען פאַרגעבן אַ פּלאַץ און לאָזן אַ פּלאַץ, אַלעמען נאָך אַלע גייט זייער אייגן וועג פון ינער וווּקס. עמעצער דיסיידז זיך אַז עס איז גרינגער פֿאַר אים צו שפּילן דורך די כּללים פון אנדערן. און אָפט עס כאַפּאַנז אַז דער מענטש וואס באגעגנט אויף אונדזער וועג איז די ימפּאַטאַס צו גיין ווייַטער, אָבער אַליין. איידער עס איז אַ מענטש, עס זענען פילע שכנים טראַוולערז.
ווי טאָן איר טראַכטן - וואס זאָל פאַרדינען געלט אין די משפּחה?
N.M. פּערסנאַלי, איך, פון קורס, מוזן פאַרדינען. איך האב קיין איינער צו פאַרלאָזנ אויף, און חוץ, איך פילן אַזוי פיל מער באַקוועם. איך בין ניט אָפענגיק אויף ווער עס יז, איך טאָן נישט שולדיק עס צו ווער עס יז. איך קענען נישט זיין קאַנטראָולד, איך בין אויך זיך-ווילד.
צי איר ווי צו טאָן האַוסעוואָרק, שאַפֿן קאָזינעסס, וועקן זיך אין דער קיך?
N.M. ניין, נאָר פֿאַר די אויסדערוויילטע.
מיסטאָמע צעלאָזן די געשמאַק פון יגזאַם זיבן-יאָר-אַלט זון. דערציילן אונדז וועגן אים.
N.M. ער גייט צו די רגע קלאַס, צו אַ פּריוואַט שולע מיט אַ פראנצויזיש פאָרורטייל. אויב איך בין אַוועק, דער זון איז מיט מיין מאָם אָדער מיט די נאַנני. יגאָר איז אַ זייער טשיקאַווע קינד, ער איז מין, פריילעך, דאַנקבאַר, שפּירעוודיק. איך פילן מיר ווערן גרויס פריינט.
ווי וואָלט איר ווי צו כאַפּן אים?
N.M. איך וויל אים צו לערנען צו אָפּשאַצן יעדער מאָמענט פון לעבן. אַלץ איז אַזוי ומבאַקוועם און פליטינג. אַזוי ער וואָלט נישט זיין דיסאַפּויניד אונטער קיין צושטאנדן, ער רעספּעקטעד פרויען, וואַליוד און ליב געהאט זיי, געגעבן אַלץ און האט נישט באַדויערן עפּעס, אָבער ער סאָובערלי געקוקט בייַ די ווייַבלעך כיטרע טראַפּ. און ער באגעגנט דעם איינער וואָס גאָט באשאפן פֿאַר אים.
וואָס איז גליק אין דיין פארשטאנד?
N.M. ערשטער פון אַלע, עס איז אַ שטאַט פון פרייד פלאָוינג איבער דעם ברעג. מיר העלפֿן יעדער אנדערע צופרידן. נאָך אַלע, און די גלייַכגילטיק פאָראַס-דורך קענען זיין געמאכט צופרידן, סמיילינג בעעמעס, מיט ליבע.
ווען איר 'רע צופרידן, ווי די אַלוועלט האט געזעצט ין איר, און איר טיילן פּאַרטיקאַלז?
N.M. גליק דאַרף זיין ספּרייד, צו טיילן עס.
איר מיסטאָמע וועט נישט פאַרברענגען דיין גאַנץ לעבן געזאַנג אין "וויאַ גר" - יוגנט איז נישט אייביק. וואָס וואָלט איר ווי צו טאָן נאָך די גראַ? אַרבעט? לעבן אויף די אינזלען? וואַקסן קרויט, ווי די רוימער קייסער האט, פאַרלאָזן דעם שטול?
N.M. יוגנט איז אייביק! אפֿשר איר וועט וואַקסן קרויט, און איך, טאָמער, וועט טאָן וואָס איך טאָן בעסטער - שאַפֿן. און אויב נישט אין "וויאַ גר", דעמאָלט אין סאָלאָ שווימערייַ. דאַנק צו די געדאנקען וואָס זענען געבוירן אין מיר, מענטשן וואס העלפן אַנטדעקן זיך אין עפּעס נייַ, זייער רעקלאַסנאַס, אין די סוף, יעדער מאָל איך עפענען זיך ווידער און ווידער. און וואָס וועט איך טאָן מאָרגן בלויז ער ווייסט.