צווישן ברידער און שוועסטער עס איז שטענדיק אַ ספּעציעל קשר, ינטואַטיוו, רוחניות. זייער אָפט דער ברודער ווערט דער בעסטער און אמת פרייַנד. דעריבער עס איז אַזוי וויכטיק פֿאַר געבוירן מענטשן צו טייַנען קאָמוניקאַציע און העלפן יעדער אנדערע אַלע זייער לעבן. אויף דער דיין געבורסטאָג פון דיין ברודער, קלייַבן אַרויף מאַזל - טאָוו, וואָס וועט קענען צו באַפרידיקן אים צו דיין אַדמיירינג, געפיל פון דאנקבארקייט און גוט וויל. איר קענען קלייַבן זיך קלוג ווערטער מיט געזעגענונג ווערטער אָדער קלייַבן אַ דיין געבורסטאָג גרוס צו דיין ברודער אין אַ מאָדנע און דזשאָוקינג שטייגער.
מזל דיין געבורסטאָג גרוס צו זיין ברודער אין פּראָס
אין מיין לעבן דאָרט געווען פילע מאָומאַנץ ווען מיין ברודער געהאָלפֿן מיר. און איצט איך ווילן צו זאָגן וועגן ספּעציעל הילף: שטיצן, די פיייקייַט צו הערן און עמפּאַטייז, די פאַרלאַנג צו טיילן מיין פרייד און הילף מיט עצה. עס איז ניט מער אָפנהאַרציק און אמת וואָרט ווי וואָס איז געזאגט דורך אַ געבוירענער מענטש. קאָנגראַטולאַטיאָנס, ברודער, אויף דיין דיין געבורסטאָג און איך ווילן צו זאָגן: ווו מיר זענען אין דעם וואַסט וועלט, מיין האַרץ איז שטענדיק וואָרמד דורך דיין ליבע. איך ווינטשן איר געזונט, אמת ליבע און אמת פרענדשיפּ!
זיי זאָגן אַז עלטערן טאָן ניט קלייַבן. אין דער זעלביקער וועג, איינער קענען זאָגן וועגן ברידער און שוועסטער. אבער אויב איך געהאט אַ ברירה, גאָרנישט וואָלט האָבן געביטן, און מיין קינדשאַפט וועט גיין די זעלבע וועג, מיט איר, אַ פריילעך, פריידיק, מאָדנע יינגל. איך ווינטשן איר, ברודער, צו בלייַבן ווי איך וויסן איר. אַז ס ווי איך ליבע איר!
איך ווינטשן איר, ברודער, דיין געזונט דיין געבורסטאָג, און עס וועט געבן איר נייַ שטאַרקייַט. די פאָרסעס זענען געשטיצט דורך געדולד און וועט עפענען נייַע אַפּערטונאַטיז פֿאַר איר. זיי, אין דריי, וועט שאַפֿן נייַע צילן און חלומות, און אין דער יאָג פון חלומות אַ מענטש ווערט באמת גליקלעך!
די מערסט רירנדיק און שיין מאַזל - טאָוו פון אַ פרוי אויף איר דיין געבורסטאָג זענען דאָ .
דער אָריגינעל דיין געבורסטאָג גריטינגז צו זיין ברודער אין פסוק
מזל דיין געבורסטאָג, מיין ברודער! יאָרן פון קינדשאַפט ראַסטלעד, גראָוינג אַרויף, מיר האָבן געראטן צו ראַטעווען אונדזער פֿרייַנדשאַפֿט מיט איר. ווי פילע עס וואָלט זיין קיין דיספּיוץ אַלע פון זיי זענען נישט וויכטיק צו אונדז, מיר שטענדיק געדענקען די הויפּט זאַך - ווי מיר דאַרפֿן יעדער אנדערער. איך ווילן צו וויסן שטענדיק: אונדזער פֿרייַנדשאַפֿט איז ינפאַנאַט. איך ווילן צו ווינטשן גוט גליק, גליק, אייביק יוגנט!
מזל דיין געבורסטאָג, מיין ברודער! איך וועל נישט זאָגן פילע ווערטער: צו פילן פיל, זייט איר, רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, געזונט! ווו די שוועריקייט מיינט ינסערמאַונטאַבאַל, איך ווינטשן איר ליבע אַזוי פיל! ווו עס מיינט שווער, ניו וועג, זיין זיכער און אַראָפּ מיט דייַגעס!
מאַזל - טאָוו, ברודער! איר ניטאָ עלטער, נו, דעמאָלט - און ווייסער, איר אנגעהויבן צו פֿאַרשטיין אין לעבן, פֿאַר זיך צו באַשליסן גיכער. וויסן פּונקט וואָס איר ווילט, און וואָס חלומות צו גיין, צו זיי איך ווינטשן איר אַ וועג גרינג און גרינג צו געפֿינען.
בעסטער פרייז צו זיין געבוירן ברודער פון זיין שוועסטער אין פּראָזע
ווי אַ שוועסטער, איך קענען זאָגן: איבער די יאָרן עס איז נישט וויכטיק, די יאַנגגאַסט אָדער עלטערע ברודער איר האָבן. ער איז נאָך אַ פאַרטיידיקער, ער איז אַ פאַרלאָזלעך שטיצן, ער איז אַ אַדוואָקאַט און אַ מענטש, נאָך וואָס עס וועט זיין אַ וואָרט. איך בין צופרידן אַז מיין ברודער איז געווען אַזאַ אַ מענטש פֿאַר מיר. אויף דיין געבורטסטאג, איך ווינטשן איר שטאַרק בטחון אין זיך און אַ אַנשייקאַבאַל אמונה אין ליבע און פֿרייַנדשאַפֿט!
טאָמער די ליבע פון אַ יינגער ברודער איז פאַרגלייַכלעך בלויז צו די ליבע פון זייער אייגן קינדער: ער וויל צו געבן אַלץ מעגלעך פֿאַר גליק. און איצט עס איז נישט וועגן מאַטעריאַל וואַלועס, אָבער וועגן די ווערטער וואָס מאל איר קענען טוישן דעם גורל פון אַ מענטש. קען מיין ווערטער מקוים ווערן, זינט זיי זייַנען גערעדט פון די האַרץ פון אַ שוועסטער: איך ווינטשן איר גליק און וווילטאָג!
מיסטאָמע, נישט אין אַרויסגעוואָרפן אין קינדשאַפט ברודער און שוועסטער זענען אַזוי נאַריש, טייַנען און אַפֿילו קעמפן. אַלע דעם אין סדר צו וואַקסן אַפֿילו שטארקער פריינט און ניט וויסט צייַט סקוואַבבלינג און קוואַרלינג. איך גראַטולירן איר אויף דיין דיין געבורסטאָג און איך ווילן צו צולייגן: פֿאַר מיר איר, מיין ברודער, זענען די מערסט פאַרלאָזלעך און געטרייַ פרייַנד!
מאָדנע דיין געבורסטאָג גריטינגז צו דיין ברודער אין פסוק
אויף דעם טאָג פון געבורט, איך ווינטשן מיין ברודער פילע בלעסינגז, אזוי ווי נישט צו קוקן אין דיין זייַט, דיין פייַנט. צו הנאה, ענטהוסיאַסיקלי, מיט פאַרגעניגן געלעבט, די אקעאן אָוווערטוק ליבע, נו, און געלט צו זיין געפירט. איך גלויבן, אויף דער וועג צו דער חלום איר וועט נישט קענען צו ברעכן, איך ווינטשן איר, ברודער, אין לעבן, ליבהאבערס צו בלייַבן!
מזל דיין געבורסטאָג! איך ווינטשן איר גלייבן רייַכקייַט, אָבער טאָן ניט פאַרגעסן - קיין שטארקער קייטן ווי ברודערשאַפט. ברויט איז פּשוט און אַלץ וואָס איז, איך בין גרייט צו טיילן מיט איר, און אַ זופּ פון וואַסער לעצט דאַם, צו באַפרידיקן דאָרשט. דו זאלסט נישט פאַרבייַטן קיין גאָלד בערג דיין געלעכטער, איך ווינטשן איר, ברודער, צו זיין אין אַלע די כאַפּיאַסט פון אַלע!
מייַן ברודער, איר געדענקען, ווי ער האט מיר אַ ביסל פראָסטיד, ווי האט זיי נישט טיילן די אידיש, קוואַררעלס, פייץ און פוססטעפּס? מיר אַלע געדענקען דעם מיט וואַרעם אַפעקץ ... קאָנגראַטולאַטיאָנס, ליב, מזל דיין געבורסטאָג! זאל עס מאל זיין באליידיגט פֿאַר זיך, אָבער עס איז ניט שטארקער פֿרייַנדשאַפֿט ווי ונדזערער, און אנדערע - ענוויודלי!
בעסטער וויל צו ברודער ס דיין געבורסטאָג אין פּראָסעס
ווי אַ מענטש צו אַ מענטש, איך וועלן צו ווינטשן מיין אייגן ברודער: דרייַ מאָל מער געצאָלט, פינף מאל מער ינספּיראַציע, צען מאל מער ליבע און אַ הונדערט מאל מער געזונט. וואָס פּראַפּאָרשאַנז דאָס קען זיין, די הויפּט זאַך איז אַז גאָרנישט זאָל פאַרמינערן!
קיינער ווייסט איר ווי געזונט ווי געבוירן מענטשן. זינט, ברודער, איך בין צווישן זיי, איך קענען זאָגן איר די גאנצע אמת וועגן איר: שווער-ארבעטן, אָפנהאַרציק, גוט-נייטשערד, שיין און קאָנפליקט-פֿרייַ. איר זענט שטענדיק גרייט צו העלפן און שטיצן, פֿאַר דעם פילע דאַנק צו איר! איך ווינטשן אַז אַלע די אַדוואַנטאַגעס פון דייַן צוגעגעבן גליק, וואָס וועט פירן דיין לעבן אין אַ מצליח קאַנאַל.
אונדזער לעבן באשטייט נישט בלויז פון אונדזער אייגן דערגרייכונגען. דאס איז, ערשטער פון אַלע, די מענטשן וואס אַרומרינגלען אונדז און שאַפֿן אַ שטימונג. איך האָבן אַ ברודער וואָס ניט בלויז שאַרעס אַלע זיין פרייז מיט מיר, אָבער אויך דינען ווי אַ לעבעדיק בייַשפּיל פון אַ מצליח און צופרידן מענטש! לאָזן דיין דערגרייכונגען נאָר פאַרגרעסערן איבער די יאָרן!
קורץ מאַזל - טאָוו אויף דער דיין געבורסטאָג פון זיין ברודער אין די ווערסעס פֿאַר SMS
איך ווינטשן איר, ברודער, וווילטאָג, וווילטאָג, פאַרצווייפלונג פון פאַרצווייפלונג, האַכנאָסע פון פאַרגרעסערן!
מייַן ברודער איז מיין בעסטער פרייַנד, ברודער איז מיין שטיצן, לאָזן מיין טשערישט חלום קומען אמת באַלד!
איבער די יאָרן, אַלץ איז נעראָוינג פריינט, די באַקאַנט קרייַז, אבער דער ברודער בלייבט, מייַן רובֿ געטרייַ פרייַנד!
איך ווינטשן איר, ברודער, דערגרייכונגען פון כייץ, און געזונט צו לעצטע אין מינדסטער צוויי הונדערט יאר!
זאל גאָרנישט האַלטן איר אין דערגרייכן דיין חלום, אבער לעבן וועט צוגרייטן גליק דורך דעם דעקרעט פון גורל.
איך ווינטשן איר, ברודער, מער געלט, יאַט מיט אַ הויז אין האַוואַיי און קאָוטורע אַוטפיץ!
וואָס דיין דיין געבורסטאָג ווינטשן? מיסטאָמע, ינספּיראַציע, אונדזער וועלט איז ריזיק צו אַנטדעקן די גרעסטע פון דיין ברען!
Positive און גוט גליק, און אין דער ליבע פון אַ גרויס גליק! איך ווילן צו ווינטשן מיין ברודער אין דעם לעבן פון פרייד, יקסייטמאַנט!
ברודער, איך ווילן צו זאָגן איר: איר בלייַבן די זעלבע, און איר זענט דער איינער אין לעבן. אין לעבן, קיין פּראָבלעם!
מער מאַזל - טאָוו צו די מענטשן אויף זייַן דיין געבורסטאָג קוק דאָ .
אויב איר זענט פּריפּערינג פֿאַר אַ פייַערלעך רעדן אויף דיין ברודער ס דיין געבורסטאָג, דעמאָלט פּראָס וועט שטענדיק דינען ווי די באַזע פֿאַר קלוג און שיין פּאַרטינג ווערטער. איר קענען צולייגן צוגעגרייט פראַסעס מיט ווערטער פון די האַרץ אָדער מעמעריז פון קינדשאַפט. פֿאַר מאַזל - טאָוו אויף דעם טעלעפאָן, אין אַ פּאָסטקאַרטל, בריוו אָדער SMS איר קענען קלייַבן איינער פון די יינציק קורץ לידער. גלויבן מיר, קיין אָפנהאַרציק מאַזל - טאָווס וועט זיין אַ אָנגענעם יבערראַשן פֿאַר מיין ברודער.