נאָנסענסעס, פון קורס, אָבער ווען איך געפונען אַז איך געהאט אַ זון, איך רובֿ געוואלט אים אַ בלאָנדע מענטש מיט ברוין אויגן. אַנטאָשקאַ פארקערט אויס - ווי אַ סדר. די בלאָנדע בוללי. און כיטרע ברוין אויגן. מאָם ליגט איבער די וויגעלע און האט ניט אויפהערן צו באַווונדערן: - טאָכטער, ווי אַנטאָשקאַ קוקט ווי איר! פשוט אויסגעגאסן! דער מאַן גענומען די געבורט פון זייַן זון מיט אַ קינדיש פאַרגעניגן. ער דזשאָוקינגלי פארלאנגט אַז מיר רופן אים "טאַטעשי", שפּרינגען צו די קינד אין די מיטן פון די נאַכט און קען טראָגן עס אין זיין געווער פון אָוונט צו מאָרגן. אַנטאָשקאַ איז געווען פיר יאר אַלט, ווען אונדזער לעבן געביטן אין אַכט 8-10 דיגריז. אין דעם טאָג, די דרייַ פון אונדז געגאנגען אין די שטאָט פּאַרק. אַרום די דאָרף קינדער און פייגל, אויף די לאָנז זענען פּיקטוראַסלי עריינדזשד גרופּעס פון טוריס. Idyll! אַנטאָשקאַ געגאנגען, האלטן אונדז מיט איר מאַן דורך די האַנט. פּלוצלינג האט ער פארשטאפט טויט. מיר בענט איבער צו מיין זון אין דער זעלביקער צייַט: וואָס געטראפן, ליב? אַנטאָשקאַ, ענטשאַנטעד, קען נישט נעמען זיינע אויגן אַוועק די הויך באָכער פון אַטלעטיק בויען. ער איז געשטאנען רעכט אין דער מיטן פון דער אַלייע און גערעדט צו עמעצער אַנימאַטעדלי אויף זיין מאָביל טעלעפאָן. פארוואס האט דער באָכער ינטריג זיין זון אַזוי פיל, ווייַל ער איז גאָר אומבאַקאַנט צו אונדז? אַנטאָשקאַ צעבראכן פֿרייַ, געלאפן צו דער באָכער, אויפגעהויבן זיין קאָפּ און שאַוטאַד דזשויפאַלי צו דער פרעמדער אין די פּנים: "העלא, דאַד! דער באָכער קלאַפּט זיין אויגן, צעריסן אַוועק זיין האַנט מיט זייַן רירעוודיק אויער און בלאַשט טעראַבלי. ווייַטער צו מיר איז באדעקט מיט אַ דיק פּאָמסן כוואַליע טאָליק, מיין מאַן און ווסאַמאַדעלישני פאטער אַנטאָשקאַ. איך וואָלט פּלאַצן אויס לאַפינג בייַ די אַנימאַדזשינאַבאַל טשיליש פּראַנק!
איך וואָלט געפונען אַ טויזנט אַנריזאַבאַל טנאָים פֿאַר טאָטיק ס דערקלערונג צו אַנטאָשקין, אָבער ... אבער טאָליק איז געווען ווייַטער צו מיר און מיט אַנקאַנזייאַלד האַס געקוקט בייַ מיר. קיין סוד געדאנקען! All out!
און איך לייענען אין זיין אָנקוקן: "איר ... איר ווע שוין פֿאַר מיר פֿאַר פילע יאָרן! אַנטאָשקאַ איז נישט מיין זון! מיסטאָמע, איר טרעפן מיט דעם שיין מענטש בעסאָד, איר ברענגען אים אַ זון! וואָס אַ שאָד! און איך גלויבן איר אַזוי. ווי קען איר ?! "
- אַנאַטאָלי! איר'רע לעסאָף משוגע! - איך שויס צו מיין מאַן שויס.
"וואָס זענען איר גערעדט וועגן?" ער געפרעגט נאַיוולי. "איך טאָן ניט פֿאַרשטיין איר!"
איך האָב ניט קיין צייט צו ענטפערן. אַנטאָשקאַ גענומען די אַטלעט דורך די האַנט און שאַוטאַד צו אונדז:
- מאָם! Dad! איך בין אַ ביסל ווי דעם טאַטע אין דעם פּאַרק! אָוקיי?
דער באָכער סמיילד און שראַגד זיין פּלייצעס אין ימבעראַסינג. אויף די בענטשעס, גאָססיפּס פראָזע, וואַטשינג מיט אינטערעס דער יינגל מיט צוויי דאַדס און אַ גאָר סטאַנד מוטער. איך געעפנט מיין מויל, אָבער איך געהערט טאָליק ס קול ווייַטער צו מיר:
"בלויז נישט פֿאַר לאַנג!" מיר וואַרטן פֿאַר איר מיט דיין מוטער וועגן דעם דעמב בוים! אַנטאָשקאַ פּולד דער פרעמדער אַראָפּ די אַלייע, און איך נערוואַסלי דזשערקט נאָך זיי.
- וואו זענט איר געגאנגען? - סיקלי געבעטן איר מאַן און פּיינפאַלי גראַבד מיין האַנט.
"האָט איר פאַרלאָרן דיין מיינונג?" איך געבעטן יריטאַבלי. "איך טאָן ניט וויסן וואָס געטראפן צו אַנטאָשקאַ, אָבער איר זענט אַ דערוואַקסן!" איר שטיין איצט מיט אַ קעסטל, און אונדזער זון בלעטער מיט אַ אַנפאַמיליער פּויער אין אַ אומבאַקאַנט ריכטונג! און אויב עס איז סטאָלען?! אָדער וועט ער פאַרפאַלן ?!
"פארוואס מיט אַ פרעמדער?" טאָליק געפרעגט אַנגלילי. - משמעות, זיי זענען גאַנץ פּראָסט. איך פֿאַרשטיין אַז עס איז נישט דיין כוונה צו פאָרשטעלן מיר צו דער עמעס פאטער פון אַנטאָן. אבער דעמאָלט גורל געמאכט עטלעכע קערעקשאַנז.
- עטלעכע מין פון דיליריאַם! - איך אנגעהויבן צו טרייסלען ווי אין אַ היץ. "לאָזן גיין פון מיין האַנט!" איך גיי נאָך דער קינד, און איר קענען שטעקן אַרום און טראַכטן אויס דיין ידיאָטיש פאַבריקיישאַנז! טאַקע, איר!
און איך געדאַנק אַז מיר טראַסטיד יעדער אנדערע אַזוי פיל , אַז קיין ומזין קען טרייסלען דעם! נאַיוו, ווי איך איז געווען פאַלש! טאָליק סמיילד טייַוולאָניש, פּלוצלינג ונקלאַספּט זיין דלאָניע, און איך רעקאָילעד, לוזינג מיין וואָג. דער מאַן איז פארקערט שארף און געגאנגען אַוועק. "אָוקיי, אין שטוב מיר וועט רעדן!" נישט פאר אים איצט! ידיאָט ומגליקלעך! - ביטינג אין די קאָפּ. "איך מוזן לויפן נאָך אַנטאָשקאַ!" איך געכאפט אַרויף מיט מיין זון און די אַטלעט בייַ די סוף פון דער אַלייע.
- מאָם! - אַנטאָן געשריגן דילייטיד. - איצט איך וועט פאָרשטעלן איר! דעם פּאָפּע נאָמען איז פּעטיאַ! ער קוישבאָל!
"ניט קוישבאָל, אָבער אַ קוישבאָל שפּילער," איך קערעקטעד מיין זון און צוגעגעבן: "מיר מוזן גיין היים!" זאָגן זייַ געזונט צו דיין פעטער. דערנאך איך אַפּאַלאַדזשאַז פֿאַר אַ לאַנג צייַט צו מיין זון אין פראָנט פון אַ באָכער און ענדלעך, געפירט די פראַסטרייטאַד קלוי היים. מיר געגאנגען סלאָולי, און איך דזשענטלי געפרעגט דעם קינד:
- Sonny! פארוואס האָבן איר פּלוצלינג גערופן דעם מענטש אַ טאַטע? "ווייַל ער איז מיין טאַטע!" - ענטפערט מיין קינד ינגעניואַסלי - אין די קינדער - גאָרטן זיי ווייַזן אונדז די בילד, און דאָרט אַלע די פּאָפּעס זענען הויך, ווי פּעטיאַ! אבער עס איז קיין ליסע - נישט איינער!
- דאַד און מאָם לעבן מיט זייער קינדער צוזאַמען - איך פּלוצלינג פאַרפאַלן אַלע אַרמאַמאַנץ. "און אַלע די אנדערע מענטשן זענען פרעמדע, און זיי זענען נישט פֿאַר קינדער פון די פּאָפּע."
"אזוי לאָזן פּעטיאַ לעבן מיט אונדז," אַנטאָשקאַ האט נישט אַרויסגעבן. - וועט עס זיין גוט?
- איר קענען ניט! אַלע קינדער האָבן איין טאַטע און איין מאַם! וועט איר קלייַבן פּעטיאַ? וואָס וועגן דיין פאַקטיש טאַטע? ער ליב איר אַזוי פיל! אין פאַקט עס וועט זיין יבערקערן!
"איך ליבע אים אויך, מאָם," די טאַמבוי מודה. "אפילו מער פּעטיט."
מיט וואָס, מיר דאָפּפּליליס שטוב. טאָליק איז געזעסן אין פראָנט פון די קאָמפּיוטער און ווייַזונג אַלע מינים פון גלייבן באַשעפטיקונג.
- דאַד! אַנטאָן שאַוטאַד פון די דאָרוויי. "פונקט טאָן ניט זיין יבערקערן!" איך ליבע איר מער ווי פּעטיט! האָנעסטלי, האָנעסטלי!
"אָה, אַזוי עס איז!" זיין נאָמען איז פּעטיאַ! דער מאַן האט געזאגט. "און טוט ער ווי זיין מוטער?"
- מאָם זאגט אַז איר כאָטש לאָל, אָבער געבוירן! געזאגט אַנטאָשקאַ.
"איך געוואלט צו באַקומען אין דעם מינינגלאַס דיאַלאָג, אָבער איך האט נישט זאָגן עפּעס."
- און טאָן איר אָפט טרעפן מיט פּעטיאַ? - געשטעלטע טאָטיק.
- אָפט! אַנטאָשקאַ בלערטיד אויס, און מיין האַרץ ראָולד צו זיין כילז.
פאַרשילטן עס, ווייַל פון קינדיש נאַרישקייַט, אַ נאָרמאַל משפּחה קענען פאַלן באַזונדער. מיין מאַן שפּרינגען אַרויף, נערוואַסלי געגאנגען אַרום דעם צימער, דעמאָלט קראַוטשעד אַראָפּ אין פראָנט פון זיין זון און געבעטן שטיל:
"וואו זענט איר באַגעגעניש?"
- דאַד, געזונט, אין די בילד, - בעעמעס קאַנפעסטאַד אַנטאָשקאַ. - גוט בילד, זייער שיין!
"צי איר האָט אַ בילד פון אים?"
- האָט איר שוין מיט אים פאָטאָגראַפירט? יא? - געפרוווט צו דיסייבאַל מיין טאָליק.
"נו, ווי שטום איר זענט, טאַטע!" סנאַפּט די קליין יינגל. - אין די בילד אין די בוך! עס איז אַ פּויפּסט און אַ מוטער! און זון! די גאנצע משפּחה!
"ווייַזן מיר דעם בילד!" - געבעטן די ספּאַוס. אַנטאָשקאַ וואַנדערד און אנגעהויבן צו רוממאַגע אין אַ קעסטל מיט ביכער. לעסאָף אַ קליינטשיק ביסל בוך איז יקסטראַקטאַד אין די ליכט פון גאָט. אַנטאָשקאַ געעפנט עס, פליפּט עס עפענען און מיד פּאָוקט זיין פליישיק ביסל פינגער.
- דאָ - איך בין! דאָ - טאַטע! און דאָ איז מאַם! - גערעדט עמעס. טאָליק און איך בענט איבער די בוך און אין דער זעלביקער צייַט אָיקנולי. פון דעם בילד דער יינגל געקוקט בייַ אונדז - אַ פּינטלעך קאָפּיע פון אונדזער בלאָנדע און ברוין-ייד אַנטאָשקאַ.
קיין ווונדער אַז מיין זון געדאַנק אַז די בוך דיפּיקט אים. ווייַטער צו די בייבי, אַ הויך, שווער-שטריקן טאַטע דזשויפאַלי קלענסט זיין ציין און אַ סמיילינג, סמיילינג מוטער, ווי אַ באַן. זון האט טאָטאַלי אין די בוך, פראַונד און קאַמענטאַד: - איך בין רעכט! ווי אין אַ בוך! און איר, טאַטע, פאַלש ציען. איר ניטאָ אַ ביסל ליסע. און אונדזער מוטער איז דין! עס ס ניט ווי אַז! ניט קייַלעכיק בייַ אַלע! מאָדנע קיינמאָל. טאַקע?
- מאָם איז וואָס מיר דאַרפֿן! - טאָליק סייד מיט רעליעף. "דאס איז אַ פאַלש בוך, זון!" נו, איך בין לאַפינג!
- און איך געדאַנק אַז קינדער קענען האָבן פאַקטיש עלטערן און ביכער. אמת, פּעטיאַ קוק ווי אַ פאטער פון אַ בוך?
- קוקט ווי עס! מיר געענטפערט אין קאָראַס.
- א מוטער פֿאַר עטלעכע סיבה האט נישט קומען אַריבער, - דער זון אַדמיטאַד.
עס איז געווען דאָ אַז איך פּעלץ ומבאַקוועם אין מיין קאַסטן . אפֿשר מיר טאָן עפּעס פאַלש אויב אונדזער אַנטאָשקאַ איז קוקן פֿאַר אַ בוך טאַטע און זיין מוטער? ווען די קליין מיידל געפאלן שלאָפנדיק, טאָליק און איך שערד אַ גאַנץ נאַכט, אָבער מיר קען נישט פֿאַרשטיין וואָס צו טאָן. און אין דער מאָרגן די זון זיך אונדז דער ענטפער צו אַלע אונדזערע פראגעס. - אויב, באַזונדער פון איר, איך געהאט אנדערע עלטערן, איך וואָלט מאל האָבן צו באַזוכן זיי, און איך וואָלט פאַרפירן איר. איר זענט משפּחה! וואָס איר טראַכטן: אפֿשר אַז ס וואָס איך בין אַזוי טרויעריק אין די בילד? קאַפּע איר מאַן ראַשט צו די קראַנק-פייטיד בוך. פּונקט! צווישן די הויך צייכענונג טאַטע און קייַלעכיק שוועמל מאַמאַ, אַ קליין יינגל איז געווען טרויעריק. דער ווייַטער טאָג מיר האט דעם ספר אויף די פאַרדאַסט געשטעל. אָבער זינט מיר אַלע געגאנגען אין די פּאַרק מיט די גאנצע משפּחה, איך נאָך ראַסט אַוועק אַלע די פּאַפי פרויען פֿאַר אַ לאַנג צייַט, און טאָליק געקוקט אויף אַלע הויך מענטשן. אבער אַנטאָשקאַ איז נאָכפאָלגן די גלייַכגילטיק בליק פון פּאָטענציעל בוך מאָמס און דאַדס. עס מיינט אַז ער איז גאַנץ צופרידן מיט די פאַקטיש עלטערן. און איצט מיר זענען אַלע זייער צופרידן ...