פֿרייַנדשאַפֿט שטאַרק וועט נישט ברעכן,
עס וועט נישט באַקומען באַפרייַען פון די ריינז און הימל.
א פרייַנד אין דאַרפֿן וועט נישט געבן אַרויף, ער וועט נישט פרעגן אַ ומנייטיק איינער,
אַז ס וואָס אַ אמת געטרייַ פרייַנד מיטל.
א פרייַנד אין דאַרפֿן וועט נישט געבן אַרויף, ער וועט נישט פרעגן אַ ומנייטיק איינער,
אַז ס וואָס אַ אמת געטרייַ פרייַנד מיטל.
אין אונדזער לעבן, אַלע מענטשן ינטעראַקט, פֿאַר די צוליב פון כעזשבן אָדער פשוט פֿאַר די צוליב פון גשמיות צופֿרידנקייט. מאל רוחניות צופֿרידנקייט פון קאָמוניקאַציע פירט צו פֿרייַנדשאַפֿט. און וואָס איז פאַקטיש פֿרייַנדשאַפֿט און איז עס מעגלעך הייַנט ? וואָס מין פון פֿרייַנדשאַפֿט זאָל זיין? און מיט וועמען איר דאַרפֿן צו זייַן פריינט?
פריינט, אַ פרייַנד זענען מענטשן וואס ליבע איר נישט ווייַל איר האָט עפּעס אָדער ניט ווייַל איר זענט אַ גרויס מענטש אין דער שטאָט, פריינט ליבע איר נאָר ווייַל איר זענט. יא, איר זענט אַ גרויס מענטש, אָבער אין זייער הערצער, אויב נישט אַפֿילו אין דער שטאָט. עס זענען זיי וואס קומען צו איר פֿאַר הילף אָדער מיט הילף אויב איר דאַרפֿן. עס איז וועגן איר אַז געדענקען אין פריידיק מאָומאַנץ, און זיי ווילן צו טיילן עס מיט איר. איר זענט אַ פרייַנד צו אים, און ער איז אַ פרייַנד צו איר. איר פאַרפירן אים ווען ער איז נישט אַרום, און ווען די צייַט קומט פֿאַר אַ זיצונג, טאָן איר טראַכטן "און אַז איך מיסט אים אַזוי פיל?".
פרענדשיפּ - ווי געזונט ווי די מערסט שטאַרק געפיל אַז יונייץ הערצער. נאָוואַדייַס עס איז זייער שווער צו געפינען פריינט, אָדער עס קען זיין גרינג, מיר נאָר האָבן צו פילע באדערפענישן פֿאַר אַ פּאָטענציעל פרייַנד. אָדער אונדזער געדאנקען זענען נאָר פאַרנומען מיט עפּעס מער מאַנדיין. און אפֿשר איר טאָן ניט דאַרפֿן צו קוקן פֿאַר פריינט, זיי וועלן געפֿינען זיך ווען איר דאַרפֿן עמעצער ס הילף. געדענקט ווען איר דארף עמעצער הילף, ווער האָט איר געהאָלפֿן? ניין, טאָן ניט ברענגען די באַגס צו דער וווינונג, און האט ניט צושטעלן פינאַנציעל הילף, אָבער עפּעס מער אַמביציעס, וואָס איז פון גרויס וויכטיקייט פֿאַר איר. און קענען איר רופן אים אַ פרייַנד?
הילף פון אַ פרייַנד זאָל נישט זיין ענין, עס מוזן זייַן רוחניות. נאָך אַלע, פֿרייַנדשאַפֿט איז ניט ענין, אָבער געפילן. אונדזער גשמיות באדערפענישן פֿאַר הילף זענען נאָר אַ קליין זאַך אין לעבן, אָבער זיי שפּילן אַ ריזיק ראָלע פֿאַר אונדז ווייַל מיר געבן זיי אויך פיל ופמערקזאַמקייַט. מאָראַל אָדער רוחניות באדערפענישן - וואָס איז וויכטיק, אויב אַ מענטש איז אין דיסאַפּיראַלי מיט זיך, מיט זייַן ינער וועלט, איז אין אַ דערשלאָגן שטאַט, דעמאָלט קיין פיזיש אָדער מאַטעריאַל הילף וועט זיין נוצלעך.
פאַקטיש זכּרון אין אַלגעמיין זינען קענען נישט האָבן כּללים, פריינט זיך שטעלן זייער אייגן כּללים אין זייער באַציונגען, ווי פייגל בויען אַ נעסט, דער גענעראַל טייַטש פון אַ נעסט איז, אין סדר צו לעבן דאָרט און הוט עגגס, האָדעווען זאמען, אָבער ווי צו לייגן אַ בלאַט אָדער צווייטע אָדער די פויגל דיסיידז זיך צו שטעקן. אַזוי עס איז אין פרענדשיפּ - פריינט זיך באַשליסן אַז עס איז מעגלעך אַז עס איז אוממעגלעך. געוויינטלעך, די פֿרייַנדשאַפֿט זאָל ניט נאָר זיין גענומען, אָבער אויך געגעבן. אבער שטענדיק איינער נעמט מער ווי די אנדערע. רעספּעקט, אָפנ - האַרציקייַט, איבערגעגעבנקייט איז אַ קאָמפּאָנענט פון פֿרייַנדשאַפֿט, נישט כּללים.
עטלעכע יאָרן צוריק איך באגעגנט אַ פלייש קוטיע, מיר געווארן זייער פרייַנדלעך מיט איר, מיר קענען שמועסן פֿאַר טעג, מאַכן פּרעסענץ פֿאַר יעדער אנדערע פֿאַר די האָלידייַס, גיין צו פּאַרטיעס, גיין, גיין שאַפּינג, העלפֿן יעדער אנדערע, און שטיצן אין שווער צייט. אָבער דעמאָלט עפּעס געטראפן, פֿאַר עטלעכע סיבה מיר זיך קוואָראַלד מיט איר. איך האָב ניט געזאָגט אַז פיל, אָבער מיר האָבן אַביסל אין יעדער אנדערער. איצט אונדזער וועגן האָבן פּאַרטאַד וועגן, און איך אָפֿט טראַכטן וועגן אים. דער זאגן "מיר האָבן, מיר טאָן ניט אָפּשאַצן, מיר וועלן פאַרלירן רופט איז אמת". סאָוו צו שרייַבן דעם אַרטיקל, איך עמעס געדאַנק וועגן דעם פרענדשיפּ און וועגן אים, אפֿשר זי איז מיין כאַווערטע? פריער, ווען איך געווען פריינט מיט איר, איך טאָן נישט טראַכטן וועגן פֿרייַנדשאַפֿט און די טייַטש פון דעם וואָרט און די באַטייַט פון די באַציונגען. איצט איך טראַכטן וועגן פֿרייַנדשאַפֿט, וועגן די טייַטש און באַטייַט פון דעם דערשיינונג, און איך פּרובירן צו מאַכן מיין פרייַנד אין יעדער באַקאַנט פרייַנד.
ניט קיין ווונדער זיי זאָגן אַז די פֿרייַנדשאַפֿט ברידער ליבע. אין עטלעכע מאָס, איך גלויבן אַז די פֿרייַנדשאַפֿט איז ליבע. א טרייסלינג שטעלונג צו אַ פרייַנד, אַ פאַרלאַנג צו העלפן אים אָדער טרייסט אים, אָדער פריי זיך אין די צופרידן מאָומאַנץ אין זיין לעבן, זענען די ניט וואונדער פון ליבע? עס איז עטלעכע מין פון ליבע אַז איז פאָרשטעלן אין אמת פֿרייַנדשאַפֿט. נאָר אַ מענטש פֿאַר אן אנדער מענטש ספּעציעל וואָלט נישט זאָרג, און איך וואָלט נישט זיין גליקלעך, אַנשטאָט פון פרייד דאָרט וואָלט זיין מעקאַנע. און אַז וואָלט וויסן אַ פאַקטיש פֿרייַנדשאַפֿט, מיסטאָמע דאַרפֿן צו רייַבן אַוועק יעדער אנדערער ס אותיות. און נאָך געגאנגען דורך אַלע די באַריערז און גריוויעס, אַלע די זעלבע עס וועט בלייַבן - פֿרייַנדשאַפֿט.
איצט אָפֿט איך טראַכטן וואס זאָל זיין גערופן אַ פרייַנד, וואס זאָל נישט. איצט דעם וואָרט האט אַ טייַטש, אָבער איידער איך קענען רופן אַלעמען דורך דעם טיטל. און איצט איך טראַכטן איידער איך גערופן איר אַ פרייַנד. איך טרעפן איך בין אַבסעסט מיט פרענדשיפּ. אַזוי, איך האָבן איין פרייַנד. איך וויסן איר פֿאַר וועגן פינף יאר. ערשטער, זי איז געווען זייער יריטיישאַן, איר קול, געלעכטער, נאַטור, מאַנירן - אין אַלגעמיין אַלץ! אפילו אויסזען. איך עפעס נישט געוואלט צו נעמען מיט איר, אָבער געלערנט אין קאָלעגע האט דער קונץ, מיר מיט אים גאַט געוויינט צו זאָגן אַזוי, אין מיין מיינונג, אָדער אלא איך גאַט געוויינט צו אים. עס איז אַ פרענדשיפּ פון קאַנוויניאַנס, איך טראַכטן עס וואָלט זיין צו בלייַבנ לעבן אין דעם סוויווע, און נישט צו זינקען אין די קעסל פון די וועירלפּאָף. עס איז געווען צוויי יאר זינט מיר האָבן אויסגעדריקט פון דעם קאָלעגע, און פֿאַר דעם מאָל, איך טראַכטן, האָבן גאַט גענוג פֿאַר יעדער אנדערער, און מיר נאָך קאָמוניקאַטע. איך בין אין ליבע מיט איר איבער די יאָרן, כאָטש זי לעבט ווייַט פון מיר, אָבער מיר אָפט יבערגעבן מיט איר, אָבער זען יעדער אנדערער פון צייַט צו צייַט. איצט זי איז שוואַנגער, לעצטע חודש, און איך בין ווארטן פֿאַר איר בעיבי מיט איר, און זייער צופרידן פֿאַר איר.
זיי אויך זאָגן אַז זיי טאָן נישט קלייַבן פריינט. און, אין מיין מיינונג, זייער פיל אַפֿילו קלייַבן. אין אונדזער טעג, אונדזער אויסדערוויילט פרייַנד מוזן טרעפן אַלע אונדזער באדערפענישן, ווי אויב מיר קלייַבן אַ מולטיפונקטיאָנאַל טעלעפאָנירן וואָס איז בעסער און טשיפּער. מיט מער נוץ און ווייניקער קאָסטן. פילע עלטערן זאָגן זייער זאמען "טאָן ניט מאַכן פריינט מיט אים! ער קען נישט זיין דיין פרייַנד! ", אַז זיי וואָלט יבערגעבן מיט קינדער פון זייער קרייַז. פון וואָס קרייַז? קינדער זיי זענען קינדער. זיי האָבן ניט דערציונג אָדער אַרבעט. גאָרנישט. זיי טאָן ניט האָבן אַ קרייַז, עס טורנס אויס אַז עלטערן קלייַבן פריינט פֿאַר זייער קינדער, קוקן בייַ די עלטערן פון דעם קינד. האָט פֿרייַנדשאַפֿט האָבן קיין לימיטיישאַנז? נאָך אַלע, עס איז ניט נייטיק פֿאַר אַ פרייַנד צו האָבן אַ גוט אַרבעט, אָדער אַ העכער בילדונג, אָדער אַפֿילו צוויי העכער. א פרייַנד איז אַ פרייַנד, און איז נישט געמאסטן דורך געלט אין זיין בייַטל, אָדער דורך אַ גוט פּאָסטן. איר קענען זיין פריינט מיט אַלעמען און אומעטום, מיט ווער עס יז. וויכטיק רוחניות קשר צווישן פריינט, נישט געלטיק. מיר פארגעסן ווי צו פילן, עס איז בלויז איין נאַקעט כעזשבן אין אונדז. דו זאלסט נישט צעמישן זכּרון מיט דער חשבון. אויב אין דיין האַרץ גאָרנישט שאָודאַדערס בייַ דעם געדאַנק פון אַ פרייַנד, דעמאָלט עס איז אַנלייקלי אַז דאָס איז פֿרייַנדשאַפֿט.
איך טאָן ניט טראַכטן אַז אין אמת פרייַנדשאַפט עס זאָל זיין פּראָסט צילן און אינטערעסן, עס איז מעגלעך צו זיין פריינט אָן עס. כאָטש אין אונדזער צייַט זענען פריינט מיט די מענטשן מיט וועמען עס זענען פּראָסט אינטערעסן, ווייַל מענטשן טאָן נישט וועלן צו שטאַרבן זיך מיט זוכן פֿאַר אַ אמת פרייַנד מיט וועמען עס וואָלט זייַן אַנדערש אינטערעסן. נאָך אַלע, עס איז טשיקאַווע מאל צו טייַנען מיט אַ פרייַנד וועגן זיכער טעמעס וואָס זארגן אָדער איר אָדער אים. נאָר זיין פריינט, קיין ענין וואָס. יבערגעבן מיט אַ מענטש, באַווונדערן אים, זען די ינער וועלט פון אן אנדער מענטש. פּונקט זיין פריינט מיט אַ מענטש פֿאַר וואָס ער איז, נאָר אָנערקענען אים און זיין אינטערעסן, ווייַל ער איז דיין פרייַנד.
כאָטש איך בין פריינט מיט מיין קלאַסמייט, די אַרום אונדז זענען געהאלטן בעסטער פריינט, און איך אויך פּרובירן צו זען דעם פֿרייַנדשאַפֿט אין אונדזער באַציונגען. אין דער אוניווערסיטעט, מיר טאָן ניט גיין אַוועק פון יעדער אנדערער פֿאַר איין שריט, שטענדיק און אומעטום צוזאַמען. און עס מיינט צו מיר אַז אין אונדזער באַציונגען זי נעמט מער ווי זי גיט. איך טאָן נישט באַגריסן באַגריסן שמועסן וועגן מיין פּערזענלעך לעבן, און זי אַפֿילו באקומט עס, אַזוי איך וויסן אַלץ וועגן איר, אָבער זי טוט נישט טראַכטן וועגן מיר. בשעת לערנען, מיר זענען שטענדיק צוזאַמען, אָבער אין אונדזער ספּער צייַט פון לערנען מיר טאָן נישט זען זייער אָפֿט, מיר ראַרעלי רופן אַרויף. איך פארגעסן צו זאָגן אַז מיר לערנען מיט קאָרעספּאָנדענץ. אַזוי איר קענען ימאַדזשאַן וואָס אונדזער פֿרייַנדשאַפֿט איז. און איך פאַרטראַכטנ פרענדשיפּ דיפערענטלי.
איך געדענקען זייער וויוואַדלי אונדזער לעצט קריגערייַ. מיר שווערן נאָר כמעט, אין פאַקט מיר האָבן ניט סוואָון נאָך, אָבער אַזוי מיר האָבן אַטערד אַ בינטל פון שמוץ אַז ווער עס יז קען ווערן קראַנק פון אַזאַ ווערטער און אויסדרוקן. כאָטש זיי זאָגן אַז אויב פריינט טאָן נישט שווערן, זיי שטענדיק בלייַבן פריינט. אין דעם איך איז קאַנווינסט. דער ווייַטער טאָג מיר אנגעהויבן צו יבערגעבן, ווי אויב גאָרנישט איז געטראפן. אָדער אפֿשר דאָס איז פּראָמאָטעד דורך די ויסקוק פון גלויבנס-בילדונג בייַ די אינסטיטוט פֿאַר אן אנדער פיר יאר ??? איז דאָס נישט אַ לעבעדיק בייַשפּיל פון פריינדשאַפט פון קאַנוויניאַנס? און כאָטש איך האָבן אַ וואַרעם געפיל פֿאַר איר און קיין ענין ווי פיל מיר טייַנען, זיי וועלן נישט פאַרשווינדן. און אויב איך פאַרלירן איר, וועט איך טראַכטן וועגן איר? און צי איך ווילן צו נעמענ זיכ ווידער פֿרייַנדשאַפֿט? פֿאַר בשעת מיר זענען פאַרייניקטע דורך אַ אוניווערסיטעט.
איך פֿאַרשטיין אַז יעדער מענטש האט זיין אייגן געדאנקען וועגן אמת פריינדשאַפט, אָבער, ליידער, די געדאנקען טאָן ניט שטענדיק זיין שטייענדיק צו די פאַקט, און עס איז מעגלעך צו ווענדן עטלעכע געדאנקען אין פאַקט, אָבער נישט פֿרייַנדשאַפֿט. און, מיסטאָמע, אמת פריינט האָבן עמעצער וואס טוט נישט טראַכטן וועגן פֿרייַנדשאַפֿט און טוט נישט שטאַרבן וועגן זייַן טייַטש און טייַטש, ער איז נאָר פריינט, נישט טראכטן. און דער איינער וואס טראַכט וועגן אַלע דעם מיטל אַז ער טשוזיז זיין פריינט דורך עטלעכע קרייטיריאַ וואָס וואָלט שאַפֿן אַ ידעאַל פרייַנדשאַפט פֿאַר זייַן געדאנקען. א פאַקטיש פרייַנדשאַפט איז נישט באשאפן, עס ערייזאַז. אַזוי, איר טאָן ניט דאַרפֿן צו טראַכטן, אָבער איר דאַרפֿן צו פילן און הערן צו דיין האַרץ. דו זאלסט נישט ימיאַלאַדזשיז, אָבער אָננעמען פֿרייַנדשאַפֿט ווי עס איז. בעסער נישט טראַכטן וועגן פֿרייַנדשאַפֿט, אָבער נאָר זיין פריינט!