ניט מיד? אין די לעצטע טאָג, ווי פילע זאכן האָבן צו זיין געטאן: און צוגרייטן אַ פעסטיוו טיש, שטעלן זיך אין סדר, און קויפן די פעלנדיק מנחורת און פּראָדוקטן. די קאָפּדרייעניש פירן אונדז אין אַ גאָר נערוועז שטאַט. מיר זאָל פרייען, ען-ניין ... אבער דאָס יאָר אַלץ זאָל זיין אַנדערש!
- נעמען קעיר פון זיך. האָלידייַס - אַ פאַקטיש אַטאַק אויף די געדערעם. איר דאַרפֿן צו צוגרייטן פֿאַר זיי אין שטייַגן. פאַרברענגען אַ פּאָר פון טעג אַוועק. נאָך אָנ אַ סאָף סעודה, די קילאָגראַמס וועט צוריקקומען, אָבער שפּעטער. איצט עס איז וויכטיק אַז איר טרעפן די האָלידייַס אין גוט גשמיות צושטאַנד. נאָך אַלע, די שטימונג איז ענג פארבונדן צו גוט געזונט. די לעצטע פּאָר פון שעה איידער די יום טוּב איז בעסער צו לאָזן פֿאַר זיך אַ באַליבסטע: נעמען אַ וואַנע, מאַכן אַ רידזשווואַנייטינג מאַסקע, פֿאַר בייַשפּיל, פון האָבערגריץ מיט מילך. דער גאַרניטער זאָל זיין געדאַנק דורך און צוגעגרייט אין שטייַגן: שטעלן אַלץ אויף דער פאָטעל אָדער טיש, אַלע די וועג צו פּאַנטהאָסע און אָרנאַמאַנץ.
באַלד אַלע וועלן נישט פּאַסירן. ווי באַלד ווי מיר הערן די פראַזע "ניו יאָר", עס מיינט ווי אַ קנעפּל איז דרינגלעך אין אונדזער נשמה: עס מיינט אַז דער שמעקן פון אַ ניטל בוים און טאַנדזשעריז וועט ברענגען וועגן אַ ענדערונג פֿאַר די בעסער, און זיי וועלן זיכער פּאַסירן יבערנאַכטיק. איר וועקן זיך אויף יאנואר 1, קוק אַרום - און מער געלט, און דער וווינונג איז נייַ, און דער מענטש פון חלומות איז נאָענט. עס קען נישט פּאַסירן! ענדערונגען אין לעבן פאַלן אָדער אַניקספּעקטידלי (אויף אַ טאָג נישט אַסיינד אין שטייַגן), אָדער ביסלעכווייַז. דו זאלסט נישט פאַרגעסן דעם צו ויסמייַדן אַנטוישונג.
- מיר קאָכן און צוגרייטן אין שטייַגן. סאַלאַדס קענען זיין שנייַדן פֿאַר אַ טאָג: די הויפּט זאַך איז נישט צו מישן און טאָן נישט פּלאָמבירן. פלייש איז נוצלעך פֿאַר אַ טאָג צו ווייקן אין די מאַרינייד - עס וועט קאָכן פאַסטער און טעם בעסער. פאַרפרוירן טייג און בעריז פֿאַר די פילונג קענען זיין "פּיינלאַס" צו ליגן אין די פריזער פֿאַר בייַ מינדסטער אַ יאָר. די צייַט ראַטעווען אויף קוקינג וועט אַראָפּנעמען פון דיין פּלייצעס אַ שטיין מאַסע פון מידקייַט פון דאגות.
- פאר קאָנפליקטן, איר טאָן נישט עקסיסטירן! מענטשן אויך לייַדן פון דרוק. איר זענט פּריפּערינג פֿאַר דעם יום טוּב, און דער מאַן וויל אַ רעגולער זופּ. און עס הייבט. צו איר איז ינסאַלטינג: נאָך אַלע איר פּרובירן פֿאַר אַלע. קיין ענין ווי שווער, טאָן נישט דינגען אין אַ סקוואַבאַלז. דו זאלסט נישט נעמען אַזאַ אַ קריגערייַ צו האַרץ. דערנאָך, נאָך די ניו יאָר, אויב עס איז אַ פאַרלאַנג, איר קענען געפֿינען אויס די שייכות.
בייַ די טיש זענען לאַווינג מענטשן! און די משפּחה אלנגעזאמלט בייַ די טיש. אַלעמען רילאַקסט. און דערנאך ... אַנטי געדענקט אַז זי און איר פעטער האט אן אנדער קריזיס פון באַציונגען. מייַן מוטער-אין-געזעץ באפרייט אַ סאַרקאַסטיש באַמערקונג. אין אַ פעסט און רויק קול, זאָגן: "הייַנט איז אונדזער יום טוּב. זאל ס לאָזן אַלע די פּריקרע הינטער די טיר! "און שטעלן די שמועס אויף אן אנדער טעמע. און עמעצער איז ניט מער מיט אונדז ... אויב אין דער פאַרגאַנגענהייַט יאָר איר האָבן טרויעריק און אַנטוישונג, אויב עמעצער איר פאַרפאַלן, עס איז גאָרנישט צו טאָן. עס איז נאָרמאַל צו זיין טרויעריק וועגן לאָססעס און קאָפּדרייעניש. רעדן וועגן דעם אַ ביסל, געדענקען אַ פאַרשטאָרבן קאָרעוו אָדער פרייַנד. שטרענג גענוג, נאָך אַזאַ אַ שמועס עס וועט זיין גרינגער צו באַגריסן די מערסט לאַנג-אַווייטאַד יום טוּב. פּראָבלעמס און פראבלעמען וועט נישט צעלאָזן דעם יום טוּב. ווי פֿאַר מינערווערטיק קאָפּדרייעניש און גרעסערע ישוז, לאָזן 'ס נישט פאָקוס אויף זיי אין אַ מאַדזשיקאַל נאַכט. אָבער טאָן ניט פאַרהיטן אַז אַלץ איז פייַן. פֿאַר 15-20 מינוט איידער די ניו יאָר, פרעגן אַלעמען צו טייל מיט פאַרגאַנגענהייַט קאָפּדרייעניש. געבן שיץ פון פּאַפּיר, פּענס צו יעדער גאַסט - לאָזן יעדער שרייַבן אַלע די שלעכט זאכן אַז ער וואָלט ווי צו באַקומען באַפרייַען פון ווייַטער יאָר. און דעריבער ... דערנאך ברענען די שיץ, ימאַדזשאַן ווי פּראָבלעמס פאַרשווינדן צוזאמען מיט די פּאַפּיר.
מיר וועלן טראַכטן אַרויף ניו יאר ס טראדיציעס. צי איר האָבן דיין אייגן טראדיציעס אין די משפּחה? ניין? ערדזשאַנטלי דאַרפֿן צו קומען אַרויף! און דער נייַ יאָר איז אַ ווונדערלעך געלעגנהייַט פֿאַר דעם. וואָס אָנעס? נו, בייַ מינדסטער יענע וואס פאַרבינדן צו די סימכע. ווען דער זייגער סטרייקס האַלבנאַכט, פאַרבעטן יעדער גאַסט צו געפינען אַ טאָן סטאַק צו די דנאָ פון די טעלער מיט די פּרעדיגשאַנז. שרייַבן זיי אין שטייַגן ווי פיל ווי די געסט זענען געמיינט. אַלע אין דרייַ קענען לייענען וואָס הבטחות זיי ווייַטער יאָר.
- דער בעסטער מוזיק. פּסיטשאָלאָגיסץ זענען אַשורד: גאָרנישט אַזוי טוט נישט ווירקן די שטימונג, ווי מוזיק. דעריבער דער מסקנא: נעמען זאָרג פון די מוזיקאַליש טייל פון די יום טוּב אין שטייַגן. קלייַבן דיסקס און שרייַבן דיין אייגן זאַמלונג. דעריבער, זיכער נישט דאַרפֿן צו גיט די קנעפּלעך אויף די טעלעוויזיע ווייַט אין זוכן פון "עפּעס פּאַסיק."
- דער פעסטיוו טיש זאָל רייסן ווי ניו יאר ס. מאַכן סענטיד ציטירען באַללס: פֿאַר אַ ביסל טעג, שנייַדן אויס אָראַנדזשאַז מיט אַ מעסער שיין פּאַטערנז און טרוקן פרוכט. פּאַטטערנס קענען זיין בונט מיט פּעלץ-טיפּ פּענס. אין די האָלעס געמאכט אין די פּינטעלע, איר קענען לייגן שמעקנדיק באַדז פון קלאָווע-בוים (אין פּראָסט פּאַרלאַנס - געווירץ קלאָוועס), פאָרמינג פון זיי ומגעוויינטלעך אָרנאַמאַנץ.
- א שמעקנדיק שיין געמיש קענען זיין באשאפן דורך זיך. מישן אַ ביסל שמעקנדיק טעפּלעך קאָנעס, אַ גלאז פון אַלמאַנדז, עטלעכע צימערינג סטיקס, אַ האַנדפול פון ינגבער וואָרצל, אַ האַנדפול פון טרוקן מאַראַנץ שאָלעכץ, אַ פּאָר פון קנאַקן פון מוסקאַט, אַ לעפל פון אַניז עסאַנס אין אַ וואַזע מיט הויך עדזשאַז. אָרט די וואַזע אויף די טיש. די געטלעך רייעך פון די ניו יאָר וועט פליען וועגן די צימער.
סאָלאָ אויף ניו יאר ס יוו. צי איר טרעפן אַ יום טוּב אַליין? אין סדר נישט צו ווערן דערשראָקן און נישט צו זיין דערשלאָגן, איך פאָרשלאָג צו נעמען דאָס:
- טאָן ניט באַקלאָגנ זיך צו ווער עס יז און טאָן ניט נעמען אַוועק די טעלעפאָן, אויב מעגלעך. קאָנגראַטולאַטיאָנס און דער ווייַטער טאָג איר קענען באַקומען, אָבער טאָן ניט האָבן צו ריפּיטידלי הערן: "ביסט איר אַליין? טאַקע גאָט, וואָס אַ גרויל! וואָס האָט זי ניט געזאָגט ... "און פאָרזעצן צו באַקומען באַלאַטעד ינוויטיישאַנז צו באַזוכן;
- באַלעווען זיך פון די האַרץ. קאָווערינג די טיש פֿאַר איין, איר קענען קויפן און מער טייַער, און טייסטיער, וואָס איז יוזשאַוואַלי אַ שאָד צו פאַרברענגען. און אַ טאַלאַנט! דער איינער וואָס איר ווילט;
- אויב איר זענט פרייַנדלעך מיט די אינטערנעט, איר קענען זיצן אין עס. פֿאַר אַ פּאָר פון שעה איידער די שלאַכט פון די טשימז לויפן דורך די פאָלקס זייטלעך, טשאַץ. עס איז מעגלעך אַז איר וועט טרעפן דעם יום טוּב אין דער געזעלשאַפט פון ווירטועל פריינט פון פאַרשידענע לענדער;
- אויב איר זענט טאַקע שלעכט אין איין, געבן צו פריינט וואָס איר האָט קיין איינער צו פייַערן די ניו יאָר. טראַכטן וועגן אים, און נישט פאַרבעטן אנדערן עלנט מענטש צו באַזוכן איר. אפֿשר עס וועט זיין אַ קאָלעגע בייַ אַרבעט, אַ חבר.
- Be reasonable. רובֿ פון אונדז פֿאַר עטלעכע סיבה אויף האָלידייַס ווי קיינמאָל ווילן צו באַווייַזן צו אַלעמען אַז זיי זענען די בעסטער אין דער וועלט מוטער, מוטער-אין-געזעץ, טאָכטער-אין-געזעץ, פרוי. און פֿאַר דעם מיר דאַרפֿן שטאַרקייַט, אַ פּלאַץ פון שטאַרקייַט. און דעם אייביק מורא - און פּלוצלינג עפּעס איז פאַלש ... טראַכטן וועגן וואָס איר דאַרפֿן עס? אפֿשר מיר זאָל נידעריקער דער באַר צו אַ גלייַך מדרגה? מאַכן אַ פּלאַן, טריינג צו נאָכפאָלגן עס, אָבער אין דער זעלביקער צייַט לערנען צו האָפּקען קליין זאכן.
איצט מיר וויסן ווי צו טרעפן די נייַ יאָר אין שטוב.