זינט קינדשאַפט, מעריל סטריפּ איז סעראַונדאַד דורך מוזיק, געחלומט פון שיין אָפּעראַ זינגער, אין צוועלף עלטער אנגעהויבן צו נעמען לעקציעס. דעמאָלט זי געווארן אינטערעסירט אין אַקטינג. אין צוויי און צוואַנציק יאר (עס איז געווען שרעקלעך צו טראַכטן, עס איז געווען אין די ווייַט 1971 !!) זי געמאכט איר דעבוט אין דעם טעאַטער, און אין 1977 ערשטער ארויס אויף די פאַרשטעלן.
ווען איז געווען דער ערשטער מאָל אַ טשיקאַווע אַקטריסע געווארן אינטערעסירט אין מוזיק? - מייַן פאטער איז געווען אַ פּיאַניסט. אין אנדערע ווערטער, ער איז געווען פאקטיש אַ קאָמערסאַנט, אָבער ער שטענדיק געוואלט צו ווערן אַ קלעזמער. ער פארעפנטלעכט עטלעכע פון זיין לידער און געשריבן אַ מוזיקאַליש מיט זיין פרייַנד. זיין לייַדנשאַפט איז ראָמאַנטיש באַלאַדז. מייַן מוטער און איך אָפֿט סאַנג מיט אים אונטער די פּיאַנע. אַמאָל איך געבעטן מיין מוטער: "אויב איר האָט נישט גאָר פאַרנומען מיט די ראָלע פון מיין מוטער, וואָס וואָלט איר ווי?" זי געזאגט אַז זי וואָלט ווערן אַ זינגער. מאָם שטענדיק געזאַנג אין שטוב, זי געוואוסט די ווערטער פון אַלע די לידער פון די 1930 ס און 1940 ס. מייַן עלטערן זענען ביידע גרויס מוזיק ליבהאבערס. זיי אויך געפאלן אין ליבע מיט יעדער אנדערע פֿאַר די פּיאַנע. זיי זענען נישט יונג. ווען איך איז געבוירן, מיין פאטער פערציק, מיין מוטער - 35. דעמאָלט עס איז געווען געראָטן ומגעוויינטלעך, און איצט - די קלאַל.
ווי האָט מעריל סטרייפּ אָנהייבן צו ליבע די גרופּע "אַבבאַ"? איך שטענדיק ליב געהאט איר. אבער איך געדאַנק דעם מוזיק איז געווען טאַנצן. און מיין פריינט און איך האָבן עקסערסייזיז און עקסערסייזיז אונטער זיי. אבער איך ערשטער געהערט באַלאַדז בלויז אין די מוזיקאַליש "מאַמאַ מיאַ" אין ניו יארק. עס איז געווען נאָך 11 סעפטעמבער (באוווסטער געשעענישן), און איך געפרוווט צו געפֿינען אויס וואָס צו טאָן מיט מיין טאָכטער און איר פריינט. זיבן עלטערן פון סטודענטן פון מיין טאָכטער שולע געשטארבן. און פון קורס, די קינדער זענען זייער דערשלאָגן. און דורך די סוף פון די מוזיקאַליש קינדער, וואס אין די אָנהייב פון די טאָג זענען געווען אַזוי שטיל און פאַרקרימט, זענען באַונסינג אויף די סיץ! און פאַרקערט אונדז, עלטערע ליידיז דאַנסינג אין די גאַס. איך איז געווען ימפּרעסט דורך די מאַכט פון די מוזיקאַליש, איך נאָר געפאלן אין ליבע מיט אים. איך געדאַנק עס איז אַ גרויס מעדיצין פֿאַר די נשמה און גייסט.
ווי האט דער ספּעקטאַקל מאַמאַ מיאַ אַקט פּערסנאַלי אויף די בוילעט אַקטריסע מעריל סטרעעפּ?
ווי דער מוטער פון דרייַ טעכטער, איך איז געווען דערשראָקן אין ווי דורך די ליד איר קענען זאָגן אַ געשיכטע. זיי געראטן צו רעקאָרדירן אַלע די וויכטיק טריט וואָס זענען גענומען מיט די עלטערן. עס טורנס אויס אַז דאָס גאנצע וועג איז אַ סאַקסעסמאַנט פון פערוועלז: פון די ווירעס צו די קינדער - גאָרטן צו צעטיילונג, ווען די דערוואַקסן קינדער זענען שוין געלאזן צו שלאָפן אין כאַסטאַלז אין גריכנלאנד ... דאס איז געווען אויך דער פאַל מיט מיר אין 1975. אמת, איך האט נישט פאַלן אין ליבע מיט הידראַ אין אַבי ווער, אָבער די מיידל מיט וועמען איך געפארן געפאלן אין ליבע. אין דער אמעריקאנער מאַטראָס, וואס פארקערט אויס צו זיין אַ האַקן ...
צי איר טראַכטן אַז גריכנלאנד האט געביטן זינט דעמאָלט? - אויבערשטער, אין די צאָפנדיק טייל פון די Aegean Sea, עס איז לאַגזשעריאַס, אַלע אין לאַש גרינערי. איר ינשאַלע די סמעללס פון טיים און לאַוואַנדע, מאַסלינע ביימער און פּינעס ... איך שטענדיק געוואוסט אַז גריכנלאנד איז אַ פאַביאַלאַס אָרט פֿאַר סאַנביידינג. און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי - מענטשן דאָ זענען יוניקלי אַפאָרדאַבאַל. זיי זענען אַזוי וואַרעם! בעשאַס די פילמינג, מיר פּראַקטאַקלי יגזאַמאַנד דעם קליין שטאָט, און די גריכן האט נישט מיינונג אַלע! זיי געבראכט אונדז פריש פיש פון זייער באָוץ, שטעלן גלייַך אויף די טישן ...
איז עס שווער צו זינגען און טאַנצן די מערסטע אַקטריסע מעריל סטריפּ אין אַ מוזיקאַליש?
קיינער געפרעגט מיר איידער צו טאָן אַלע די זאכן אין דעם סינעמאַ, אַזוי איך גערן מסכים. עס ס גרויס ווען אַ נייַ פילם ריקווייערז עפּעס נייַ פון איר! וסואַללי, אַקטינג איז זייער לימיטעד. איר זענט געזעסן בייַ די טיש. איר עפענען די טיר. Someone enters. איר פרעגן אַ קשיא. זיי ענטפֿערן איר. עס איז פיל טשיקאַווע דאָ! איך קען קיינמאָל ימאַדזשאַן ווי יקסייטינג עס איז: קריכן די וואַנט פון די בנין און זינגען אַ ליד אין דער זעלביקער צייַט.
א טוויין אין די פֿילם איר טאַקע טאָן?
פון קורס! איך האט נישט האָבן אַ טאָפּל. איך האט עס אינסטינקטיוו.
איז עס באמערקט אַז פֿאַר פיללידאַ לויד איז אַ דעבוט דירעקטאָר אַז זי האט ניט דערפאַרונג? - קיינמאָל. זי איז אַ זייער קאָמפּעטענט דירעקטאָר. עס איז גאָר שווער אין די וועלט ווי אָנפירונג אַ אָרקעסטער און אַ אַקטינג מאַנשאַפֿט. א פרוי איז ספּעציעל שווער, ווייַל עס איז נייטיק, צווישן אנדערע, צו דערציילן מענטשן וואָס צו טאָן. עס טוט נישט טאַקע ווי די "שטאַרק געשלעכט". מיר אַלע ליב געהאט איר. - איז עס אמת אַז פילע לידער פֿאַר די פילם איר רעקאָרדעד פון די ערשטער נעמען? - יא, עס איז. איך טראַכטן עס איז ווייַל די גרופּע געזען: אויב איך איבערחזרן דרייַ אָדער פיר מאל, עס וועט נאָר טראָגן מיר אויס. אַקטואַללי, איך ווי צו דרייען אַלץ פון די ערשטער נעמען. - האָט איר אלץ געוואלט צו רעקאָרדירן דיין אייגן אלבאם אלבאם? - ניין, איך קיינמאָל אַספּייערד צו דעם. און סייַ ווי סייַ, איך בין איינער פון יענע גערלז וואס בעסער צו זיצן און וואַרטן פֿאַר זיי צו ווערן פארבעטן ...
דאַוגהטערס פון די ויסגעצייכנט אַקטריסע מעריל סטרעעפּ, מיסטאָמע, זענען דילייטיד מיט די פאַקט אַז מיין מוטער איז געווען שיסערייַ מיט עקס-יעקב באָנד - פּירס בראָסנאַן? "מייַן טעכטער טאָן נישט נאָכגיין די באָנד פילמס." זיי זענען פיל מער זארגן וועגן ווי איך וואָלט קוקן אין אַ ענג ספּאַנדאַקס, און ווי דאָס וואָלט ווירקן זייער שעם אין שולע. און זיי ... האט נישט אָפּשאַצן די נוסח פון מיין געזאַנג. איך טראַכטן איך בין נישט די בלויז מענטש וואס סינגס אין שטוב, און זיין קינדער זענען שאַוטינג: "האַלטן, ביטע!". אפילו אויב מיין קינדער וויסן אַז איך בין רייסטינג, זיי נאָך טאָן נישט וועלן צו הערן עס. ווען זיי זענען געווען יינגער, עס געווען מאָדנע צו זיי. ווען דיין עלטערן זענען באַרימט, זייער טאַלאַנט נעמט אויך פילע רומז אין דעם הויז.
ויסגעצייכנט מעריל סטרעעפּ וואָלט אָנטייל נעמען אין אן אנדער מוזיקאַליש?
פון קורס! אבער דעם ריקווייערז אַ שיין שריפט, אַקטערז און לידער. אַלע די קאַמפּאָונאַנץ זאָל זיין אין סדר - ווי איז דער פאַל מיט "מאַמאַ מיאַ!". דאס איז די מערסט שפּאַס פּאַסירונג פון אַלע וואָס איז געטראפן צו מיר לעצטנס. יעדער מאָרגן איך גליק געגאנגען צו די שיסערייַ, און דורך די סוף פון די טאָג איך איז געווען שטעלן אויף אַ וואָגן און גענומען אַוועק, ווי די דעקאָראַציע. איך איז געווען טעראַבלי מיד. איך האָבן קיינמאָל סלעפּט אַזוי גוט ווי אין די פילמינג. און ווען איך גאַט אַרויף, איך געווען צופרידן צו גיין צו אַרבעט ווידער, וואָס איז נישט אַזוי אָפט דער פאַל. מיר געארבעט אויף טראָגן און טרער. איך טראַכטן אַז דעם פילם טאַקע געבראכט עפּעס זייער מין צו די וועלט. פֿאַר מיין טייל, דאָס איז אַ צושטייַער צו דער צוקונפֿט.