"דאנק איר," איך באַבאַלז.
"וואָס איז דיין נאָמען?"
- קאַטי.
"ווינטשן מיר גליק, קאַטיאַ," די פרוי געפרעגט, קוקן בייַ מיר מיט האָפענונג. מיר, און עס איז קלאָר ווי דער טאָג, דארף יעדער אנדערער. ווי שיין זי איז געווען! איך געקוקט פאַסאַנייטיד בייַ די דין בלאַס פּנים און איז געווען שטיל.
"קום אויף, קאַטיושאַ," זי געזאגט דזשענטלי.
- איר וועט באשטימט ווערן צופרידן! - און וווּ האט דער צוטרוי קומען פון מיין קול?
- דאַנקען איר, קאַטיאַ. איר געהאלפן מיר, "די ווערטער געשלאגן טרויעריק.
איך געקוקט נאָך די רעטרעאַטינג סילאַוועט און געשריגן מיט קינד ס טרערן פון גליק. דאָ עס איז, עס געטראפן, און איך אויך באקומען אַ טאַלאַנט - לאָזן ניט סאַנטאַ קלאַוס, אָבער אַ גוט סאָרסערעסס! קלאַטשינג אַ ווייַס קעסטל און געלט, איך קליימד אַ גרוי לייטער מיט טרעפּ וואָס איז געווען קלאַפּן אויס און פּעלץ ווי אַ פּרינצעסין בייַ אַ פּילקע. דער אַלט סמעללס אַרייַנגערעכנט האט ניט דערשראָקן דעם רושם, איך נאָר האט נישט באַמערקן זייַן ווייטיקדיק, גליק איז געווען ין מיר, און עס ליט אַרויף אַלץ אַרום. ווען דער וווינונג טיר געעפנט, און איך געזען אַ בייז מאַם וואס איז געווען האלטן מיין קליין שוועסטער אין איר געווער, די כיין יוואַפּערייטיד.
איך געגעבן מיין מוטער געלט, און פארבארגן אים הינטער מיין צוריק.
"פופציק דאָללאַרס!" ווו האָט איר באַקומען זיי? סטאָול עס? - מאָם געפרעגט אַנגלילי.
"מייַן מומע געגעבן מיר," איך געזאגט שטיל.
"מייַן מומע האט עס צו איר!" אַזוי איך געגלויבט איר. און וואָס איז הינטער דיין צוריק?
- א טאַלאַנט. פון די סאָרסערעסס. איך וועל דיר ניט געבן, - און וווּ האָט דאָס מוטיק געקומען, שטענדיק שטיל און געהארכזאם, אַפֿילו אַ כאַמערד מיידל ...
נו, געשווינד ווייַזן אַז איר האָט עס?
מוטער פּולד מיין האַנט , די אנדערע איינער געהאלטן די איין-יאָר-אַלט ליכט, און אַזוי איך איז ביכולת צו דאַדזש און צעטומלען אין די צימער, טייטלי דרינגלעך אַ ווייַס קעסטל צו מיר.
איך געשווינד געשלאגן די קרוק, מיין מוטער איז שוין נאַקינג אויף די טיר, אָבער איך האט צייַט. איך שטעלן די בלאַנק קעסטל אויף די טיש און ערשטער ער אַדמייערד איר, קוקן בייַ די אותיות געשריבן אין שוואַרץ אויף ווייַס "נומ 5", און אונטער די לאַטייַן אותיות. שפּעטער איך געלערנט אַז אין מיין הענט זענען געווען איינער פון די מערסט באַרימט גייסטער - "טשאַנעל נומ 5" און אויף אייביק אַ מיסטעריע צו מיר איז די אַקט פון אַ שיין פרוי וואס האט מיר קינדיש גליק. און דעריבער איך, וואַקסן געוואשן מיט פאַרגעניגן, צעהאַקן די סעלאַפיין ראַפּער, און געעפנט דעם קעסטל. א קליין פלאַש פון געל פליסיק ארויס צו מיין אָנקוקן. איך דזשענטלי געעפנט די קאָריק און געבראכט עס צו מיין פּנים - איך שמעקן פון די פריש שמעקן פון דזשאַסמינע און רויז, דער שמעקן פון עשירות און הצלחה. און דעמאָלט דער שמעקן פון די גייסט שטענדיק רימיינדיד מיר פון אַ שיין פרוי וועמענס באַגעגעניש געביטן מיין לעבן. און שוין ווען איך זיך געווארן אַ דערוואַקסן און אַטשיווד עפּעס אין מיין לעבן, איך געוויינט, און איצט איך נוצן די גייסט.
מאָם דעמאָלט איך האט נישט עפענען די טיר. איך בין נישט דערשראָקן פון איר, כאָטש זי סקרימד מענאַסינגלי, שאַקינג די לופט מיט אַ געשריי:
"קאַטי, עפענען עס, באַשעפעניש!" וואָס אַ שלעכט מיידל, עפענען אַרויף, איך זאָגן!
די ביסל שוועסטער פּלאַצן אין טרערן און איר מוטער לעסאָף לינקס דער טיר, אַנגגראַלי, שאַוטינג בייַ לעצט:
"גוט, איך וועט רעדן צו איר מאָרגן."
איך געגאנגען צו בעט הונגער , איך געפאלן שלאָפנדיק צופרידן, האלטן די קעסטל פֿאַר מיר. דער ווייַטער מאָרגן איך פארבארגן עס, ערשטער דראָפּפּינג אויף מיין אָרעם און ומזעיק דראַפּלאַץ אויף מיין האַנטגעלענק. מייַן מוטער איז שטענדיק בייז, איך טאָן נישט געדענקען איר אין אַ אַנדערש שטאַט - שטענדיק פראַונינג, פּריקיאַפּיידיד, בייז. מיסטאָמע, לעבן געצווונגען איר צו זיין ווי אַז, און אפֿשר דער זיידע פון בייז גייט פארביי. זי סמיילד זייער זעלטן, און דער שמייכל איז געווען שטענדיק אַמאַנאַס. אבער אַלע די זעלבע זי גענומען זאָרג פון מיר און מיין שוועסטער ווי בעסטער זי קען. און זי קען טאָן אַ ביסל - אַרבעט און אַרבעט ווידער צו קאָרמען אונדז עפעס, אַזוי מיר זענען זייער שוואַך דרעסיז און שאַד, אָבער ריין.
אין די עלטער פון צען, איך געווארן אַפֿילו סמאַרטער ווי סוועטאַ. איך פּיקט איר שפּעטער און אויס פון די קינדער - גאָרטן, פאסטעכער איר. מאָם געקומען פון אַרבעט יריטיישאַן און מיד. איך קען נישט וויסן מיין פאטער. אָבער, ווען איך איז געווען זיבעצן יאר אַלט, איך געפרוווט צו אָנהייבן אַ שמועס וועגן אים, אָבער מיין מוטער פארשטאפט מיר דאָ:
- עס איז נישט און קיינמאָל איר טאַטעשי. אָפּמאַך און טאָן נישט פרעגן מער וועגן דיין פאטער.
אויף דעם מעמעראַבאַל ניו יאר ס מאָרגן, איך לינקס דער צימער צופרידן, און מיין מוטער, סניפינג, געפרעגט:
"אַה, איך געווען - איך איז געווען נישט שטויביק." איר ווי עס ראַזוואָנאַלאַס?
- גאָרנישט, מאָם.
איך בין שוין געניצט ניט צו ריספּאַנד צו מיין מוטער רודנאַס, און מאל סילאַנטלי, געליטן ינסאַלט, מאל נייטראַלי געענטפערט, אַזוי מיין מוטער האט נישט באַקומען בייז.
אין די אָנהייב פון זומער איך ינפאָרמד מיין מוטער וועגן מיין באַשלוס צו אַרייַן די אוניווערסיטעט.
"איר ווילן צו לאָזן אונדז, איר ווע שטענדיק געווען עגאָיסטיש, קאַטיאַ."
- מאָם, איך ... - טאָן וואָס איר ווילן, אָבער געדענקען - איך וועט געבן איר אַ פּעני, - ניט וועלן צו הערן צו מיר, מיין מוטער שנייַדן אַוועק.
זי לינקס פֿאַר קיִעוו און געראטן צו אַרייַן אַ בודזשעט אָרט בייַ דער פיייקייַט פון עקאנאמיק.
עס איז געווען זייער שווער צו לערנען און אַרבעט, ספּעציעל אין ערשטער צייַט. אבער יעדער צוויי וואָכן, איך געקויפט גיפס, געגאנגען היים. איך געווען צופרידן צו זען סוועטקאַ. מאָם איז נאָך ומגליקלעך מיט אַלץ:
"און וואָס טוט איר דאַרפֿן דעם בילדונג?" וואָלט העלפֿן אונדז בעסער.
איך גראַדויִרט פון אוניווערסיטעט, איך גאַט אַ אַרבעט אין אַ פרעמד פעסט. עאַרנינגס ערלויבט צו קלייד-שוך סוועטקאַ, ראַטעווען פֿאַר אַ וווינונג, און איך זיך גאַט געניצט צו אַ זייער באַשיידן עקזיסטענץ.
מייַן פּערזענלעך לעבן האט נישט אַנטוויקלען. דער ערשטער ליבע - וויטיאַ - איז געווען ביכולת צו בויען קאַסאַלז אין די לופט, בשעת טאן גאָרנישט צו איבערזעצן זייער געדאנקען אין פאַקט. דערנאָך געקומען סיריל, וואָס געהאלטן זיך דער צענטער פון דער אַלוועלט, און איך איז געווען אַבליידזשד צו מקיים די מינדסטער פון זיין תאוות. איך גאַט גרייט מיט דעם גייסט און דערציילט אים אַלץ וואָס איך טראַכטן וועגן אים, מיר פּאַרטאַד. און באַלד די ניו יאָר. איך וועט זיין אַליין ווידער, אין מיין רענטאַד וווינונג. אויף די טיש עס איז אַ פלאַש פון שאַמפּאַניער, פירות און סוויץ. און דאַווקע - אַ פלאַש. דער זעלביקער - טשאַנעל נומי 5. איך גלויבן - גליק איז נאָענט.