אבער, אָבער, זיי זענען באקאנט, זייער ביכער לייענען. דעריבער, פילע זענען אינטערעסירט אין דער געשיכטע פון די יונגע שרייבערס.
מיר וועלן אָנהייבן מיט ירענאַ. כאָטש, קיין איינער איז זיכער אַז זי טאַקע ירענאַ. די מיידל האט שטענדיק לייקט צו צעמישן ביידע פובליציסטן און לייענער, קיינמאָל זאָגן זיך וועגן די פּינטלעך אינפֿאָרמאַציע. אָבער, אָבער, אויב מיר גלויבן די יונאַווערסאַלי אנערקענט פאקטן, קאַרפּאַ איז געבוירן אין טשערקאַססי. דעריבער, איר משפּחה אריבערגעפארן צו יוואַנאָוואָ-פראַנקיווסק. אבער זיי האָבן ניט לאַנג לעבן אין דעם שטאָט. איצט זייער משפּחה לעבן יאַרעמטשע. א קליין שטאָט, ליגן רעכט אין די קאַרפּאַטהיאַנס, מיט ריין און פריש לופט און אַמייזינג נאַטור - דאָס איז דער אָרט ווו ירעניאַ און איר יינגער שוועסטער גאַלי געוואקסן אַרויף. די מיידל האט שטענדיק ליב געהאט עקסטרעם פּאַסירונג. זי קיינמאָל געזעסן נאָך, ווי, אָבער, טוט נישט זיצן איצט. רובֿ פון איר ביכער זענען אַוטאָביאָגראַפיקאַל. אויב אין איר יוגנט זי ליב געהאט צו אַרומפאָרן אין די בערג, און דעמאָלט, צו אַרומפאָרן אַלע איבער אוקריינא, איצט, קאַרפּאַ גייט צו ינדיאַ, דעמאָלט צו מאַלייַסיאַ, דעמאָלט צו ינדאָנעסיאַ. זי איז קיינמאָל דערשראָקן דורך קראַנקייַט, אַראָפאַנג אַראָפאַנג, אָדער אַראָפאַנג ראַקס. זי רעדט וועגן דעם אין איר ביכער. פון קורס, ירינאַ ניט בלויז געפארן. זי אויך געלערנט אין די מאָסקווע אוניווערסיטעט - קייוו נאַשאַנאַל לינגויסטיק אוניווערסיטעט, די צווייַג פון פראנצויזיש פילאָסאָפיע.
ביי די וועג, ירענאַ איז ניט בלויז אַ שרייַבער, אָבער אויך אַ זינגער. ערשטער, זי איז געווען אין דער גרופּע "פיקיטי-קלוג זיך," און דעמאָלט אָרגאַניזירט איר באַנד און געהייסן איר נאָמען - "קאַרפּאַ". פֿאַר הייַנט זי איז איינער פון די מערסט שאַקינג סענדערס פון אוקריינא. די מיידל זיך שרייבט טעקסץ וואָס זענען ביידע מאָדנע, און ברוטאַל, און גאַנץ ערנסט און ליריקאַל.
דער ערשטער בוך וואָס ירענאַ געשריבן איז גערופן "זנאַז פּאַלענאָגאָ." דורך דעם וועג, דעם בוך איז איצט זייער, זייער שווער צו געפֿינען ביי ביי בוך שעלוועס און אויף די אינטערנעט. דער ערשטער בוך איז געווען אַזוי ספּעציעל און אַמביגיואַס אַז ירענע סטאַרטעד גערעדט. דעמאָלט עס איז געווען אַ בוך "50 הווילין גראָז", און נאָך עס - "פרעדד ביי פּלאַדזשאַה." עס קען נישט זאָגן אַז די ספרים האָבן ווערן אַ ספּעציעל ברייקטרו. אָבער, דאַנק צו זיי, די מיידל ערנד די ופמערקזאַמקייַט פון פאַנס וואס קען נישט זען איר אויך ברוטאַל שאפן. זינט די ירעני'ס ביכער זענען מער ליריקאַל און ברוטאַל. קריטיקערס זאָגן איין זאַך וועגן זיי, און לייענער זענען גאַנץ אנדערן. פֿאַר בייַשפּיל, "גוט און בייז" קריטיקס גערופן די בוך אַ לוזער, און לייענער, אויף די פאַרקערט, דערקענט עס ווי איינער פון די בעסטער אין 2009. אָבער ירינאַ קיינמאָל באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו וואָס די פּרעס און קריטיקערס זאָגן וועגן איר. רובֿ מסתּמא, עס טוט נישט זאָרגן וואָס די לייענער זאָגן. זי נאָר שרייבט וועגן וואָס זי מיינט. זי איז ניט דערשראָקן צו זיין פראַנק, צו זיין משוגע. זיין פּאַטריאָטיש. סאַפּרייזינגלי, אין איר ביכער דעם שרייבער ווייסט ווי צו פאַרבינדן אַלץ.
אמת, ירענאַ האט איצט אנטיילגענומען אַ ביסל. מיסטאָמע, דער פאַקט איז אַז דער שרייַבער לעסאָף געפונען איר אייגן גליק. מיט ליבע און ריליישאַנשיפּ, ירינאַ איז ווי מעסי און קאָמפּליצירט ווי אין איר ביכער. פֿאַר בייַשפּיל, זי באהעפט אַנטאָן פרינדלאַנד און כּמעט תיכף דיוואָרסט. אָבער, מיט די רגע חתונה, די מיידל געווען צו מאַזלדיק. איר מאַן איז אמעריקאנער פינאַנסיסט נאָרמאַן פאולוס גענסען. די 7 אויגוסט 2010, די פּאָר האט אַ טאָכטער. די מיידל איז געווען געהייסן קאָרענאַ-גיאַ. דאָס איז אַ טיבעטאַן נאָמען. אָבער, עס איז גאָרנישט חידוש אין דעם ברירה, ווייַל ירענע ליב טיבעט און האט באזוכט די געגנטן מער ווי אַמאָל. צו טאָג, ירענאַ איז אַ שרייַבער וואָס האט שוין באשאפן וועגן צען ביכער, געווארן אַ באַרימט זינגער און ליבהאָבער פון דעם ציבור. עס איז ספּעציעל און אַוטריידזשאַס. ירינאַ האט קיינמאָל געפרוווט צו ביטע ווער עס יז, זי שטענדיק געזאגט וואָס זי מיינט וועגן איר און אנדערע מענטשן ס. אָבער, אין דער זעלביקער צייַט, ניט בלויז די אוקרייניש ציבור אַדאָרז איר, אָבער אויך די פרעמד איינער.
און וואָס וועגן ליובקאַ דערשראַף? דער באָכער איז אַ לוויוו טוישעוו וואס געלערנט אין די פיזיק און מאַטהעמאַטיקס ליסעום און אין דער פיייקייַט פון עקאנאמיק פון לוויוו נאַציאָנאַלער איוואן פראַנק אוניווערסיטעט. ער כּמעט ימפּרעסט זיין לייענער מיט דער ערשטער בוך, דער קולט. דאַראַש איז ביכולת צו פאַרבינדן די ריאַלאַטיז פון מאָדערן יוגנט לעבן און מיסטיק. ליובקאָ געווארן אַ "נייַקייַט", פֿאַר די אוקרייניש ליטעראַטור פון אַז צייַט. קיינער ווייזט אַז אַ יונג יונגערמאַן ווי דאַראַש קען שרייַבן אַזאַ אַ ערנסט, טשיקאַווע און אָריגינעל אַרבעט. נאָך די "קולט" ליובקאָ געשריבן פילע ביכער, אַזאַ ווי "אַרטשע", "יזאָל דינען", "א ביסל פינצטערניש", "ינטענטיאָן". ביי די וועג, ליובקאַ געשריבן "עבודה פון אַ יזאָל" פריער די "קולט", אָבער עס איז געווען די "קאַלט" וואָס איז באַשלאָסן צו זיין געדרוקט אין די ליטערארישע זשורנאַל "טשעטווער". איצט ליובקאַ'ס ביכער זענען איבערגעזעצט אין דייַטש, פויליש, איטאַליעניש, סערביש און רוסיש.
עס איז אַזוי טשיקאַווע פֿאַר יונג מענטשן הייַנט, ווייַל ער שרייבט טשיקאַווע מעשיות וועגן זייער לעבן. דערצו, זיין ספרים זענען ווייַט פון די קלאַסיקס. אין זיי איר קענען זען סלענג, און פּאָר, און לינגאָ, און דיאלעקט. און יונגע מענטשן האָבן שטענדיק ליב געהאט צו לייענען עפּעס אַז טוט נישט ינוועסטירן אין אַלגעמיין אנגענומען סטאַנדאַרדס און נאָומז פון געזעלשאַפט. אויך די ספרים האָבן דיסקריפּשאַנז פון וויזשאַנז אַז קומען צו די אותיות אונטער די השפּעה פון פאַרשידן כאַלוסאַנאַדזשיק סאַבסטאַנסיז. פון קורס, דאָס איז פון אינטערעס צו יונגע אַדיאַנסאַז. כאָטש פילע מענטשן וואס לייענען דאַרעש ס ספרים אין זייער יוגנט, איצט באַטראַכטן עס צו זיין גאַנץ פּשוט און קאַלקיאַלייטיד פֿאַר אַ יונג עלטער. אבער, סייַ ווי סייַ, אַז זיי טאָן ניט רעדן, ביידע ליובקאָ און ירענאַ ביסט די שטערן פון מאָדערן אוקרייניש ליטעראַטור, אויף וואָס פילע אָנהייבער שרייבערס ווילן צו קוקן.