שורלי איר און אייער מאַן זענען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אַ נייַ ראָלע פֿאַר עלטערן און האָבן דורכגעגאנגען אַ ספּעציעל קורס אין שולע פֿאַר צוקונפֿט מוטערס און דאַדס. אַזאַ אַקיאַפּיישאַנז זענען ינדיספּיוטאַבלי וויכטיק, ווייַל איר פֿאַרשטיין זיי ניט בלויז אין טעאָריע (ווי צו זאָרגן פֿאַר די נייַ - געבוירן, ווי צו עסן מוטער), אָבער אויך פיר (ברידינג טעכניק, רילאַקסינג מאַסאַזש). עס העלפט אַ פּלאַץ אין קימפּעט! אָבער, הייַנט, אין דערצו צו וויסן און סקילז, איר קענען האָבן מער פאַקטיש העלפּערס. ניין, עס איז נישט וועגן דער באַליבט מענטש (עס איז אַנלייקלי ווער עס יז וועט זיין סאַפּרייזד דורך זיין בייַזייַן אין געבורט), אָבער וועגן אַ מענטש וואס איז גערופן אַ פּיסק (פון ענגליש דאָולאַ).
Oda Odena
אין 1956, אין דער רובֿ פּראָסט שפּיטאָל אין פֿראַנקרייַך, עס איז געווען אַן אַנרימאַרקאַבאַל גענעראַל כירורג מישעל אָדען, וועמענס קאַמפּאַטינס אַרייַנגערעכנט אַבסטעטריקאַל אַפּעריישאַנז. זיי אויך געלויבט דער דאָקטער. איצט אָדען איז באקאנט צו דער גאנצער וועלט! ער האָט געשריבן צוועלף ספרים ("צו זיין געבוירן גליקלעך", "ריבאָרן געבורט", "ערשטיק געזונט" און אנדערע), וואָס זענען ארויס אין 21 שפּראַכן! אָבער נישט בלויז דאָס איז די זינען פון מיטעל אַודען. אין פאַרשידענע לענדער, די פראנצויזיש איז באקאנט ווי אַ מענטש וואס, אין די 1970 ס, באַקענענ שווימערייַ פּאָאָלס, רומז מיט היים פורנישינגס און ... קאָרסאַז פֿאַר מאַזאַלז, פרויען, גערופן צו הילף אין קימפּעט, אין מידוויפערי פיר.
וואָס טוט די פאַס טאָן?
די וואָרט "דול" איז אַ פאַכמאַן באַגלייטער אין קימפּעט, וואָס אַמאָל געבורט געבורט, אָבער איצט ווייסט ווי צו פאַסילאַטייט דעם פּראָצעס פֿאַר די צוקונפֿט מוטער. און דעם פרוי טוט נישט האָבן אַ מעדיציניש בילדונג. די הויפּט זאַך איז איר פּערזענלעך דערפאַרונג און איר פאַרלאַנג צו העלפן. און זינט דולאַ באשטייט די עסאַנס פון אַלע וואָס איז געשעעניש, עס איז זי, וואס קאָאָפּעראַטינג מיט ספּעשאַלאַסץ (אַ דאָקטער, אַנאַעסטהעסיאָלאָגיסט, מידוויפע), וועט ריכטיק מיטטיילן איר, "איבערזעצן" ינגקאַמפּראַכענסיבאַל מעדיציניש טנאָים, דערקלערן, קאַלמז אַראָפּ. מיט אַזאַ אַ אַסיסטאַנט, איר וועט נישט זאָרג אַז ווען איר דאַרפֿן עפּעס, די נורסעס וועט זיין פאַרנומען מיט אן אנדער פרוי אין קימפּעט. די אַרבעט פון די פּיסק איז צו צושטעלן עמאָציאָנעל, גשמיות און ינפאָרמאַטיוו שטיצן צו אַ פרוי אין קימפּעט. אין פאַקט, די פּיסק פּערפאָרמז אַ ווייך מעדיאַטינג ראָלע צווישן געבורט צו אַ פרוי און נייַע מענטשן און ... פאַסילאַטייץ פייץ, פרווון דורך די צוקונפֿט מאַמי. ווי? מיט דער הילף פון זייער סקילז. דולאַ ווייסט די טעקניקס פון אָפּרו, ווייסט ווי צו נוצן אַקופּרעססורע מאַסאַזש (ביידע פֿאַר אָפּרו און סטימיאַליישאַן פון אַרבעט), סאַגדזשעסץ וואָס שטעלע פון דעם גוף איז בעסער צו נעמען אין יעדער פון די געבורט פּיריאַדז צו רעדוצירן ווייטיק, דערמאנט די ברידינג טעכניק ... אפילו וועגן אָנגענעם מוזיקאַליש אַקאַמפּנימאַנט נעמט זאָרגן!
די דריט איז נישט יבעריק!
צי איר טראַכטן אַז ווען איר גיין צו די געבורט פון אַ פאַס, דיין מאַן טוט נישט דאַרפֿן צו זיין דאָרט? גלויבן מיר, די בייַזייַן פון איין "כאַראַקטער" טוט נישט ויסשליסן דעם בייַזייַן פון אנדערן. און אויב איר און דיין ליב געהאט איין זענען סייקאַלאַדזשיקלי גרייט פֿאַר פּאַרטנער געבורט, גאָרנישט פּריווענץ איר פון גענומען דעם באַשלוס און ... גענומען אַ קאָמפּעטענט, יקספּיריאַנסט מולאַן צו די פירמע. עס וועט נישט זיין די דריט עקסטרע! ניין, די פרוי וועט נישט נעמען עס אויף זיך, געלאזן דיין מאַן אַ פּאַסיוו אַבזערווער. דולאַ וועט דערציילן אים וואָס ער קענען טאָן פֿאַר איר אין איין מאָל אָדער אנדערן, אַפּרווו, שטיצן. דאָס איז אויך וויכטיק, ווייַל דער צוקונפֿט טאַטע איז זייער באַזאָרגט! און פֿאַר איר, און פֿאַר דיין בעיבי. נעמען עס אין חשבון און טאָן נישט מאָנען אויך פיל פון אים! דאַנק צו איר, מאַן, דאָולאַ, דאָקטער און וויקיפּעדיע, אַ ווונדערלעך בוטי ארויס? Congratulations! און מיר געשווינד צו מיטטיילן איר אַז פֿאַר אַ ביסל מער שעה איר וועט זיין אונטער פאַרלאָזלעך אַפּערטונאַטיז. דולאַ וועט העלפן צו באַפרייַען די טאַדלער צו די קאַסטן (און אין דער זעלביקער צייַט וועט זאָגן איר ווי צו טאָן עס אין די צוקונפֿט), שפּור די מעדיציניש מאַניפּיאַליישאַנז און ... לאָזן גיין צוריק צו דיין ערשטער רוף ווייַל די קשר מיט דעם מענטש וועט לעצטע אַ לעבן.