דעם זומער איך ווידער געווארן אַ באָכער - נאָך פופצן יאר פון חתונה. מייַן פרוי באגעגנט עמעצער און באַשלאָסן צו קעמפן פֿאַר איר ליבע, אַזוי דיוואָרסט מיר. אין אונדזער אַלליאַנסע פֿאַר אַ לאַנג צייַט אַלץ איז נישט געגאנגען גוט, אָבער, גט געווארן אַ ומגליק פֿאַר מיר. איך גאַט באהעפט אין די עלטער פון צוואַנציק און פון אַז מאָל אויף איך שטענדיק פּעלץ ווי אַ מאַן. און איצט? ניין, איך קען נישט וויסן ווי צו לעבן אַליין, צו צוריקקומען צו אַ ליידיק וווינונג, צו שלאָפן אַליין אויף אַ טאָפּל בעט ... פֿאַר עטלעכע חדשים איך געליטן זייער. פריינט און חברים קוק בייַ מיר מיט מיטגעפיל. איך פאַרפאַלן וואָג, געווארן ערנסט, אַפֿילו פאַרומערט. אבער נאָך אַ בשעת, ביסלעכווייַז אנגעהויבן צו קומען, פילן דעם טעם פון לעבן.
"עס ס צייַט צו נעמען זאָרג פון זיך, אנדריי," מיין פרייַנד און קאָלעגע געננאַדי אַמאָל געזאגט, קריטיקאַלי יגזאַמינינג מיר. ער האט די רעכט צו טאָן אַזוי. אין אונדזער אַגענטור מיר געארבעט צוזאַמען פֿאַר מער ווי צען יאר.
"יא, יאָ," דימאַ געשטיצט אים, לינינג זייַן הענט אויף די טיש. "איך וויסן איין אַזאַ שיין ביסל פרוי. גאָר גאָר, אַרבעט מיט מיין פרוי ...
"לאָזן מיר אַליין!" איך עקספּלאָדעד. "איך בין ניט געגאנגען צו באַקומען ינוואַלווד מיט קיין פרוי אין אַלע!" איך בין פֿרייַ און צופרידן, שנייַדן זיך אין די נאָז! טאקע, נאָר ווען איך באַקומען צוריק פון די קלאַפּ נאָך די גט, איך אַפּרישיייטיד אַלע די טשאַרמז פון אַ פרייַ לעבן. ער אומגעקערט היים ווען ער געוואלט, ראַרעלי קלינד די וווינונג, געגעסן סאָסידזשיז אָדער פּיצע. Paradise life! אבער פֿאַר עטלעכע סיבה איצט, אויף די עווע פון די ניו יאָר, פּלוצלינג פּעלץ גאָר אַליין. אויף דעם טאָג אין אַרבעט, ווי געוויינטלעך, די פעסטיוו אַטמאָספער איז געהערשט. Gesha איז געווען פּלייינג סאָליטאַירע,
דימאָן לייענען די צייַטונג , און איך קוק אויס די פֿענצטער, טראכטן אַז פֿאַר די ערשטער מאָל אין מיין גאנצע לעבן איך וואָלט פאַרברענגען די האָלידייַס אין שטאָלץ סאַלאַט. פּלוצלינג די טיר צו אונדזער אָפיס געעפנט (Dima אויטאָמאַטיש פארבארגן די צייַטונג), און יוראַ ארויס פון דער ווייַטער אָפּטיילונג אויף די שוועל.
"אַנדרעי," ער האט געזאגט צו מיר, "דער באַלעבאָס איז רופן איר." פֿאָרווערטס און מיט דעם ליד!
"דאָ איר זינגען," איך ריטאָרטיד. ער גאַט אַרויף, גענומען די טעלעפאָן אויס פון זיין קעשענע און געלייגט עס אויף די טיש. דער באַלעבאָס האט נישט ווי זייער פיל ווען בעשאַס אַ געשעפט שמועס אַ אָנגעשטעלטער גערופן אַ מאָביל טעלעפאָן. איך אומגעקערט אין אַ ביסל מינוט.
"וואָס האט ער ווילן?" מוטערעד דימאַ ס דיימאַנדז.
- אַז איך געגאנגען אויף די רגע טאָג נאָך די האָלידייַס, עס איז נייטיק צו קאָנטראָלירן עטלעכע עקספּרעס נאָך די ניו יאָר.
- און איר געווען מסכים? Gesha asked.
"וואָס חילוק טוט עס מאַכן צו מיר?" איך בין עלנט און, גייַסט איר, פֿרייַ ווי אַ פויגל. איך ריטשט אויס מיין האַנט צו די טעלעפאָן, און ער פּלוצלינג ראַנג. איך געקוקט בייַ די פאַרשטעלן, עס איז געווען אַ אַנפאַמיליער נומער.
"איך בין צוגעהערט," איך געענטפערט.
"איר געשיקט מיר אַ מאָדנע SMS," ער געהערט אַ הייזער אָבער זייער ווייַבלעך קול אין די ופנעמער. - איך טאָן ניט פֿאַרשטיין עפּעס. האָט איר געשיקט?
- מיר? איך געפרעגט אין יבערראַשן. "ווען?"
"פינף מינוט צוריק."
"פינף מינוט צוריק איך איז געווען בייַ דער הויפּט", - און געקוקט סאַספּישאַסלי בייַ זיין פריינט. דימאַ, כיידינג הינטער אַ צייַטונג, יאָנד הילכיק, און גענקאַ סטערד בייַ די מאָניטאָר.
"קענען איר זאָגן מיר וואָס איז דאָרט געשריבן?" איך געפרעגט. "ביטע."
- דער אָנזאָג איז דאָס: "איך בין צופרידן צו טרעפן איר. באַשטימען צייַט און אָרט, "זי געזאגט דיסקאַנטענטלי. - פארוואס טאָן איר ווילן צו טרעפן מיט מיר און ווו האט איר באַקומען מיין נומער? די מער מיר גערעדט, די שטארקער זי גאַט בייז. איר ומגעוויינטלעך קול טרעמבאַלד אַ ביסל, און עס איז געווען באמערקט אַז די פרוי איז געווען עמעס באַזאָרגט.
איך געקוקט ווידער בייַ מיין פריינט. גענקאַ כאַמד עפּעס, און דימאָן ... געהאלטן די צייטונג קאַפּויער! אַהאַ, האָבן גאַט!
"איך טראַכטן איך וויסן וואָס געטראפן." אויב איר וואַרטן אַ ביסל מינוט, איך וועט געפֿינען אויס און רופן איר צוריק, אָוקיי?
"ביטע," האָט ער געענטפערט. "איר וויסן, מענטשן האָבן שוין רופן מיר זינט דער מאָרגן, און איך טאָן נישט פֿאַרשטיין וואָס אַלע דעם מיטל," זי דערקלערט, נערוועז. איך פּרעסט דעם שאַטדאַון קנעפּל.
"נו, גוט, דזשענטאַלמין, דאָס איז אַ גוט וויץ," ער האט געזאגט, טורנינג צו זיין פריינט. - און איצט, ביטע, - די גאנצע אמת, ווי אין אַ קאָנפעסיע! דעם מינוט, און נישט טוויסטינג!
די מיטערד ברעקלעך שפּאַלטן . איצט איך געוואוסט אַלץ און קען רופן אַ נייַ פרייַנד.
- העלא? עס ס מיר, "האט דער ופנעמער.
- יא? זי געענטפערט סאָפלי. האר, וואָס אַ מאַגיש קול!
"פארגעסן מיר, מיין פריינט טריקט מיר." איך לינקס דער טעלעפאָן אויף די טיש, און בשעת איך איז ניטאָ, זיי געשיקט אַ SMS צו דיין נומער, "איך דערקלערט צו די פרוי.
- אָבער ווו ...
- געפונען דיין אַד אין די צייַטונג.
- די מעלדן? זי איז געווען פּאַזאַלד.
"אבער איך האט נישט געבן קיין מודעות!"
-No? - איצט עס איז געווען מיין קער צו זייַן סאַפּרייזד. "א עלנט, זיס און ינטעליגענט פרוי פון קיִעוו וועט באַקומען באַקאַנט מיט אַ געבילדעטער מענטש אָן שלעכט געוווינהייטן," איך לייענען די טעקסט.
"עס קען נישט זיין ... גרויל געבלאזן אין איר קול. - איז עס מעגלעך אַז עמעצער פון זיין פריינט איז געווען אַזוי ניט געראָטן דזשאָוקינג? איך געפֿינען אויס וואָס פּונקט, איך זאָגן איר ... גאָט, ווי פאַרשעמט! מען וועט טראַכטן אַז עס ס מיר ... אָה! - זי פּלוצלינג סקרימד ווידער - ווייַל איר מיסטאָמע וועט נישט זיין די בלויז איינער, איר האָבן צו ענטפֿערן אנדערע רופט, דערקלערן צו אַלעמען ...
- אַזוי, אפֿשר קער אַוועק די טעלעפאָנירן פֿאַר אַ בשעת? - איך אַדווייזד.
- איך קען נישט ... עס אַזוי געטראפן אַז הייַנט איך דאַרפֿן צו זיין אין פאַרבינדן ...
- איך סימפּאַטייז.
"דאנק איר," זי געזאגט, סייינג.
"גוט-ביי ..." און איך שטעלן אַראָפּ די ופנעמער מיט באַדויערן.
"דאס פרוי האט אַזאַ אַ שיין קול, איר קענען הערן עס פֿאַר אַ שעה!" פֿאַר די ווייַטער ביסל טעג איך געדאַנק פון אַן אַנטשולדיקן צו רופן: איך נאָר געוואלט צו הערן איר ווייך טימברע. "איר זענט אַ ידיאָט," איך דערציילט זיך. "וואָס טוט איר ווילן פון איר?" וואָס איר ווילט צו דערגרייכן? "און ער קען נישט געפֿינען ענטפֿערס צו זיין פראגעס. אבער די ערגסטע טייל איז געווען אַז איך קען נישט קאַנסאַנטרייט אויף עפּעס.
צום סוף עס געווען אַז אַ לייַטיש סיבה פֿאַר די רופן איז געפונען. אבער איך האט נישט וועלן צו רופן מיין חברים. ליווינג די אָפיס, דיאַלאַדזשד איר נומער.
- יא? עס ס איר ווידער? - איך איינגעהערט אַטענטיוולי צו איר קול און פילן אַז זי, דאַנקען גאָט, איז נישט אַנויד.
"פארגעסן מיר," האט געזאגט, "אָבער אַ געדאַנק געקומען צו מיר."
"איך האָפֿן איר טאָן נישט וועלן צו זען מיר," זי לאַכן. - הייַנט איז די ניו יאָר, דיין פרוי וועט נישט פאַרגעבן איר.
"איך האָבן קיין פרוי," איך געענטפערט. - דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן, איך איז נישט געגאנגען צו טרעפן מיט איר. נאָר געוואלט צו רעקאָמענדירן איר: רופן די צייַטונג און פרעגן צו באַזייַטיקן דעם אַד. ווער ווייסט ווי פילע מער מאָל זיי דרוקן עס ...
"ימאַגינע, דאָס געדאַנק נאָר געקומען צו מיר," זי לאַכן, און צוגעגעבן: "אבער דאַנק סייַ ווי סייַ ... פֿאַר עצה און זאָרג."
"דיין מאַן קען רייצן אַז עטלעכע מענטשן רופן איר," ער האט געזאגט, און מיט מורא אַווייטאַד איר אָפּרוף.
"איך טאָן ניט האָבן אַ מאַן," זי געענטפערט. - אבער אַזאַ רופט וועט זיין מיד און אַנמעריד.
"Excuse me ..." איך פּעלץ ומבאַקוועם.
"ניין, איר," זי אַבדזשעקטאַד. "איך בין נישט גערעדט וועגן איר." אויף די פאַרקערט, עס איז פייַן אַז איר האָט קעיר פון מיר. אין דערצו, איך פילן אַז איר זענט נישט אַ געשלעכט-אַבסעסט זכר וואס זענען איצט פאַך.
"עס איז גוט אַז איר טראַכטן אַזוי," איך געזאגט, פּונקט אין פאַל. פּלוצלינג איך איינגעזען אַז איך וואָלט נישט וועלן די פרוי צו ענדיקן דעם שמועס. "אַלט מענטש, איר זענט שוין גאַנץ שלעכט," - פלאַשט בייַ מינדסטער איין געזונט געדאַנק.
"גליקלעך יום טוּב," מיין ינטערלאַקיאַטער געוואלט מיר נייסלי.
"איך בין מסתּמא צי ער וועט זיין צופרידן," איך מומטיד. "איך וועט זיין אַלע אַליין." אבער איך בעעמעס ווינטשן איר אַ גוט ניו יאָר.
"ער וועט ניט זיין זייער צופרידן מיט מיר אָדער," איר קול געבלאזן מער און מער שטיל. גלייך דער געדאַנק איז געבוירן אַז ... אבער איך מיד, און שלאָגן זיך. "איר געווען ניט געגאנגען צו באַלאַגאַן מיט פרויען ענימאָר, געדענקען? אַזוי געשווינד פארגעסן? "
"עס איז טרויעריק," איך געזאגט, צעמישט.
"יא ... Goodbye," זי געזאגט זייער שטיל און ריפּלייסט די ופנעמער, און פּלוצלינג איך פּעלץ אַ גרויס באַדויערן. ...
אַז ניו יאר ס יוו איז אַ נייטמער. איך אַפֿילו ריפּראָאַטשעד זיך אַז איך האט נישט גיין צו סעוואַסטאָפּאָל פֿאַר מיין האָלידייַס. ווען איך אפגעזאגט איר פאַרבעטונג, איך האט נישט טראַכטן ווי עלנט איך וואָלט זיין. איך ווענדן אויף די טעלעוויזיע, וואָטשט די גאַלאַ קאָנצערט, הערן צו דער וויל פון גליק, און פּעלץ ווי אַ גלות ... אָה, עס וואָלט זיין אַ נשמה-פּאָר אַרום ... די האַנט זיך ריטשט פֿאַר די טעלעפאָנירן. רעדל די נומער איז אַ ענין פון סעקונדעס, ווייַל איך שוין געשריבן עס צו די קאָנטאַקט רשימה אונטער דער נאָמען "פרעמדער".
"איז דאָס איר?" - מיין הויט קראָלד, ווען איך געהערט איר קול. "צי זי געדענקט מיין נומער?" ער געדאַנק גליק, ווי אַ קליין יינגל.
"עס ס מיר ... ביסט איר בייז?" איך בין אין דעם וועג?
- וואָס טוט איר מיינען? איך בין סטערינג בייַ די טעלעוויזיע. און איך ווילן צו וויינען, "זי געזאגט.
"פונקט ווי מיר," איך לאַפט.
- האָט איר אלץ געהאט אַ יום טוּב אַליין?
"קיינמאָל," איך געזאגט סאַדלי.
"און דאָ איך בין פֿאַר די צווייט מאָל," זי געזאגט. "און איך קענען טרייסט איר: עס איז פיל גרינגער איצט ווי לעצט יאָר." זי געזאגט דעם אַזוי אַז איך פּעלץ מיין האַרץ ברעכן פון ווייטיק.
- ביסט איר געגאנגען צו זיין אַליין אַלע די האָלידייַס?
"מאָרגן איך וועט גיין צו מיין פריינט," זי סייד. "זיי לעצטנס געקויפט אַ דאַטשאַ אין די סובורבס." איך וועט גיין און זען זיי ... ביז ניטל. דאָ אַזוי ...
"אַה ..." איך כעזיטייטיד. "וועט איר ניט זיין בייז אויב איך רופן איר ווידער?" - ווייל טייפּט מוט, בלערטיד אויס.
פֿאַר אַ מאָמענט זי איז געווען שטיל. "יאָ, ברודער, איר אָווערדיד עס," איך איז דערשראָקן.
"רופן מיר," זי געזאגט. "אבער ... נאָר ... אויף די ערעוו פון ניטל."
די ווערטער "אויף די ערעוו פון ניטל" געבראכט אַזוי מאַדזשיקאַל, ווי אויב איך געהערט אַ פארגעסן מייַסע פון מיין קינדשאַפט. איך איז געווען פאַרשעמט צו אַרייַנלאָזן צו זיך, אָבער איך איז געווען טעראַבלי באָרד מיט גערעדט צו אַ פרעמדער. אין ערשטער איך געהאפט אַז די אַרבעט וואָלט לאָזן מיר עפעס באַקומען באַפרייַען פון ינטרוסיוו געדאנקען.
אבער עס האט נישט העלפן. איך געוואוסט אַלע די צייַט, ווען איך געהערט איר ווונדערלעך, מילד קול. "עס מיינט איר'רע משוגע," איך פּרייוואַטשט זיך. "איר ווע שוין דרימינג פון אַ פרוי פֿאַר אַ ביסל טעג וואָס איך האב נישט געזען!" איידער ניטל איך קען נישט שטיין עס און גערופן איר נומער. זי גענומען די טעלעפאָן נאָך די רגע ביפּ, ווי אויב זי ווארטן פֿאַר די טעלעפאָנירן.
"איר האט נישט טוישן אייער מיינונג, נאָך אַלע!"
איך איז געווען ממש אַמייזינג בייַ איר רוף.
"ווי טאָן איר וויסן עס ס מיר?" צי איר געדענקען מיין נומער אַזוי געשווינד?
- און פֿאַר די ערשטער מאָל איך געשריבן אים אין קאָנטאַקטן אונטער דעם נאָמען "פרעמדער".
- וואַו, איר! און איך האט די זעלבע!
איך געהערט אַ נידעריק, טשעסטי, דילייטפאַל לאַכן. און ער האט אפגערופן אין מיין האַרץ ווי אַ פֿידל שטריקל.
"מייַן נאָמען איז אנדריי," איך געזאגט. "איך בין אנטשולדיגט אַז איך האט נישט פאָרשטעלן זיך איידער."
- און איך בין עלענאַ.
- ווי האָט איר גיין צו דיין פריינט?
"באָרדינג," זי געזאגט פשוט. "וואָס אַ שיין קול ... און די נאָמען. דאס פרוי איז פֿאַר מיר, איך פילן עס. " עס איז געווען איין וועג צו האַלטן טראכטן וועגן עלענאַ - עס איז צו זען איר. "ווער טוט נישט נעמען ריסקס, ער טוט נישט טרינקען שאַמפּאַניער," - איך בין מאַמבאַלד זיך.
"וואָס זענען איר ...?" איך פּיטאַלז. "לענאַ, וואָס איר טאָן הייַנט, ניטל?"
"גאָרנישט טשיקאַווע," זי געענטפערט צו מיין פרייד, אָבער איך געפרוווט צו באַהאַלטן עס.
"איך טאָן ניט האָבן קיין פּלאַנז," האט ער פריי. "וועלן מיר האָבן אַ אָוונט צוזאַמען?" - איך געפרוווט נישט צו ויסקומען זייער אינטערעסירט.
"יאָ, איך וואָלט ווי צו זען ווי איר קוק," זי פּלוצלינג געזאגט, און איך קראָלד צוריק. איך האט נישט אַפֿילו טראַכטן איך געווען אַזוי באַזאָרגט. "בלויז איר וויסן ..." זי כעזיטייטיד, "איך טאָן נישט וועלן קיין ערנסט שייכות." און אין שטייַגן איך וואָרענען וועגן אים. איר זען, איך לעצטנס גאַט דיוואָרסט און געשוואוירן צו זיך נישט צו באַלאַגאַן מיט ווער עס יז. לפּחות אין דעם לעבן צוקונפֿט.
- פון קורס! - איך געווען אַפֿילו דילייטיד. - איך האָבן פּונקט די זעלבע סיטואַציע ... איך דערקלערט אַז איך זיך לעצטנס געגאנגען דורך אַ גט. און ער האָט אויך געשוואָרן אַ שבועה.
עס איז ניט נייטיק, און צו זאָגן, מיט וואָס ומגעדולד איך געווארט פֿאַר די אָוונט. און לעסאָף איך געזען איר. ווי קען איך באַשרייַבן דעם אויסזען פון דעם פרוי? זי איז געווען ... אָבער, עס איז גענוג צו זאָגן אַז איר אויסזען ... לעגאַמרע קאָראַספּאַנדיד צו איר נאָמען און איר קול. און ... איך בין געכאפט. באַלד די חתונה. ווייַל אויף אַז פאַביאַלאַס ניטל נאַכט מיין באַטשעלער פּרינסאַפּאַלז זענען שאַטערד, בייַ ערשטער דערזען. ניט, אַפֿילו פריער, פון די ערשטע סאָונדס פון איר קול ...