די מסורה צו פייַערן די אַלטע ניו יאר אויפשטיין אונטער ומגעוויינטלעך צושטאנדן. עס טורנס אויס אַז די סלאווישע מענטשן שולדיק אַ מאָדנע יום טוּב צו די באָלשעוויקס און די פאַרביסן ארטאדאקס טשורטש. ווייל באקומען די רעינס פון רעגירונג, די באָלשעוויק פארטיי באַשלאָסן צו באַשטימען צו די גרעגאָריאַן קאַלענדאַר, און די דעמאָלט "ווערשיפּערז" פארבליבן פעסט אין זייער כוונה צו לעבן לויט דזשוליאַן. די צייַטווייַליק דיסקרעפּאַנסי צווישן די קאַלענדאַרס איז 13 טעג. יענע וואס פאָרן פון די מאָדערן New יאר, צו ניו יאר ס יוו לויט די אַלט נוסח - די אַלטע ניו יאר. צוזאַמען מיט רוסישע און אוקרייניש, אַ מאָדנע יום טוּב איז סעלאַברייטיד דורך געאָרגיאַנס, ביעלאָרוססיאַנס, קאַזאַז, סערביש, מייסטאַניז, מאָנטענעגרינס. אַלע פון זיי אָבסערווירן די ניו יאָר טראדיציעס, דורכפירן נאַשאַנאַל סעראַמאָוניז (מאַזל-דערציילונג, ברייטלעך פּלאַץ, סאָווינג), קלייַבן געסט און געבן גריטינגז צו אַלעמען אין די אַלטע ניו יאר 2017. עס ס צייַט פֿאַר אונדז צו טראַכטן וועגן די קומענדיק טריומף: שייַעך-מאַכן די מעניו, קויפן קיל גיט צו די קלאָוסאַסט מענטשן, צוגרייטן מאַזל - טאָוו אויף די אַלטע ניו יאר פֿאַר פריינט, קלייַבן בילדער און קורץ SMS פֿאַר חברים און גוט באַקאַנטע.
שיין גרעעטינגס פון די אַלטע ניו יאר 2017 אין פסוק פֿאַר פריינט
די אַלטע ניו יאָר איז רייַך אין טשיקאַווע טראדיציעס. די מערסט וויכטיק צווישן זיי איז אַ רעגנבויגן סעודה. עס טורנס אויס אַז מיר פאַרבעטן קרויווים צו מיטאָג און באַגריסן אונדזער פריינט מיט שיין לידער ניט בלויז פון די פאַרלאַנג צו האָבן שפּאַס ווידער, אָבער אויך פאלגענדע די היסטארישע מינהגים. אין די ארטאדאקס קאַלענדאַר 13 יאנואר איז געווען אנגעצייכנט מיט דעם טאָג פון באַסיל דעם גרויס - די פּאַטראָן הייל פון פּיגס. צו ביטע די הייליקער און זיין טשאַרדזשאַז, פֿאַר אַ לאַנג צייַט, פּרעכטיק טישן זענען שטעלן מיט אַלע מינים פון פלייש קיילים. די הויפּט איז געווען בייקט כאַזער, די רגע שטעלע איז אָנגעפילט מיט האַרציק פּאַנקייקס. אפקלאנג פון די אלטע מסורה איז אָפט באמערקט אין רוסיש משפחות אין די אַלטע ניו יאר. ווי הונדערטער פון יאָרן צוריק, די סלאַווס אויף יאַנואַר 13 פאַרבעטן געסט, דינען געשמאַק טריץ, צוגרייטן שיין מאַזל - טאָוו מיט די אַלטע ניו יאר 2017 אין פסוק פֿאַר פריינט און משפּחה. לאָזן די ווינטער, לאָזן די זאַווערוכע ראַש הינטער די וואַנט, לאָזן די פראָסט קלאַפּן אויף די טיר - מיר פייַערן מיט איר! איך ווינטשן אין די ישן ניו יאר ון און גוט גליק, מער פריידיק וועריז, ווייניקער שלעכט גליק!
עס איז אַ טשיקאַווע יום טוּב פֿאַר אונדז; עס איז שטאַרקייַט און הייליקייט פון טראדיציעס אין עס, ער פילז אונדז מיט פרייד - נו, ווי דאָ ניט צו זיין סאַפּרייזד? יא, דעם יום טוּב איז בלויז אין אונדזער לאַנד, און יעדער מאָל מיר זענען קאָללאַבאָראַטינג, דעריבער, לעבן איז גאַנץ גליקלעך! מיט די אַלטע, פריינט, ניו יאָר!
מיט די אַלטע ניו יאר איר! איך ווינטשן איר געזונט - עס ס צייַט! צו גליק צו דיין היים געקומען, און געזעצט אין דיין הויז - דאָס איז צוויי! אַז אַלע לעבן אין וווילטאָג איר געלעבט, און אָרעמקייַט האט נישט וויסן - עס ס דרייַ! איך אויך ווינטשן איר ליבע, צו לעבן אַ הונדערט יאר מיט דיין משפּחה!
מאָדנע גריטינגז צו די אַלטע ניו יאר פֿאַר יונגע מענטשן
ניט ווייניקער פאָלקס מסורה אויף די ערעוו פון די אַלטע ניו יאָר - גירליש דיווינאַטיאָן. צו געפינען אויס זייער געלעגנהייַט, יונג גערלז געניצט אַן באַשטעלונג רינג, וואַקס ליכט, ברויט, פּאַפּשוי, לאָגס און אַפֿילו אַ לעבן האָן. אָפֿט, אַלט טשאַרמז און תפילה זענען געניצט צו צוציען ליבע, גליק און עשירות צו די אַלטע ניו יאָר. צום באַדויערן, פילע ריטשואַלז זענען אין דער פאַרגאַנגענהייַט, און מאָדערן יוגנט טאָן ניט נעמען אַזאַ אַן אַקטיוו טייל אין סופּפּאָרטינג טראדיציעס. אבער מיר פייַערן אַ ווונדערלעך יום טוּב, מיר גיין צו טיילן און זייען, שיקן יעדער אנדערע קיל מאַזל - טאָוו מיט די אַלטע ניו יאר פֿאַר יונגע מענטשן. אין פריש יאָרן, די קולטור פון קאַנגראַטשאַלאַנז אנגעהויבן צו אַנטוויקלען אַ אַנפּרעסידענטיד קורס. אויף אינטערנאַציאָנאַלע, שטאַט און פּערזענלעך האָלידייַס מיר קלייַבן פֿאַר אונדזער משפחות און פריינט שיין גרוס שורות, מיר באַטראַכטן די מערסט אָפנהאַרציק וויל און טיילינג ווערטער. ווינטער האָלידייַס זענען אַ קלאָר באַשטעטיקונג פון דעם. מאָדנע מאַזל - טאָוו אויף די אַלטע ניו יאר פֿאַר יונג מענטשן קענען זיין געפונען אומעטום און אומעטום, אָבער דער בעסטער - אין אונדזער זאַמלונג! עס איז געווען צוויי וואָכן, מיר האָבן אַלע שיקער און געגעסן, עס מיינט אַז מען האָט לינקס ... באַם! און ווידער די ניו יאָר! אַז איז, די אַלטע ניו יאָר. אין עס איר זענט מאַזלדיק גליק, האַפּפּינעסס און ליבע, פון קורס, אין אַלגעמיין, די יאָר וועט זיין מצליח!
סאַנטאַ קלאַוס נאַקס אויף די הויז: עס האלט מיט אַ מאַהאָוסאָוסע! א קאָלעקטיוו פאַרמער און אַ טאַקסי שאָפער טרינקט, אַ טראַקטאָר שאָפער און אַ קאָמוניסט, א נאַרקאָלאָגיסט דאָקטער איז אויך טרינקט. העלא, אַלט נייַ יאָר!
טאָלי פייע מייַסע, טאָלי טאָליו, אבער אַלץ איז די פאַרקערט. אין יאנואר קומט די אָולדאַסט, נעוועסט ניו יאָר. ווידער סאַנטאַ קלאַוס וועט קומען און ברענגען גיפס. ווידער דאָרט וועט מאַזל - טאָוו, קינד ווערטער פון די ציקל .... א יאָר איז ערשטער צו טרעפן אַ נייַע, און דעמאָלט וויצע ווערסאַ. דאָ אַזאַ דאָ אַ רעטעניש .... מיט ניו יאָר איר, קינדער!
גרעעטינגס און סאָוינג אין די אַלטע ניו יאר 2017
אויף די אַלטע ניו יאָר, ספּעציעל ופמערקזאַמקייַט זאָל זיין באַצאָלט צו גריטינגז און סאָווינג - אַ לאַנג ריי פירט דורך אונדזער אָוועס צו פֿאַרבעסערן די נייַ גערעטעניש. הייַנט ס פּלאַנטערס נאָכגיין פאַרשידענע צילן, אָבער דער פּראָצעס בלייבט די זעלבע: קאָמפּאַניעס פון העלדיש גייז מיט העל געדאנקען און מאָדנע סמיילז גיין צו זייער האָמעס און מיט די דערלויבעניש פון די אָונערז צעוואַרפן די קערל און לייענען טשיקאַווע מאַזל - טאַט און סאָווינגס. האָספּיטאַבלע פרויען און גראַנדמאַדערז געבן פּלאַנץ סוועעץ און פּייסטריז, און ברייטהאַרציק מענטשן און גראַנדפאַדערז - מיט קאָינס און געלט ביללס. אָפט, געסט זענען באהאנדלט צו אַ שטאַרק טרינקען. אָבער פֿאַר דעם עס איז נייטיק צו מאַכן אַ גוט מי - צו קלייַבן און לערנען די מערסט פערווענט גריטינגז און סאָווינג פֿאַר די אַלטע ניו יאָר 2017. איך בין געזעסן, איך געזעסן, איך געזעסן, מזל ניו יאר איך גראַטולירן! פֿאַר די ניו יאָר, פֿאַר די נייַ גליק זאָדי, פּיז, לענטילס! אויף די פעלד - סטאַמפּס, אויף די טיש - פּיעס!
מיר זייַנען, מיר וויוו, מיר זייען, מזל ניו יאר מיר גראַטולירן! כאָטש די "אַלט" ניו יאָר - סייַ ווי סייַ, עס איז גוט! מיר ווינטשן די אַלט פראָטפולנעסס - פיך, וואַרעם בוט - אַ הונט, אַ מילך שיסל - אַ קעצל, אַ האַנדפול פון ווייץ - אַ קאַקער, אַ רויט מיידל - אַ פרייַנד, אַ ביסל קידס - טאַטע מיט מאַם, גראַנדמאַ - גראַנטשילדראַן קליין! מיר זייַנען, מיר וויוו, מיר זייען, מזל ניו יאר מיר גראַטולירן! עפענען די קאַסטן, באַקומען די פּיגלעט!
אויף אַ נייַ זומער פֿאַר איר, אויף די רויט זומער פֿאַר איר! ווו דער פערד 'ס עק - עס איז אַ קוסט וווינונג. ווו די ציג האָרן - עס היי אַ אָנלייגן. ווי פילע אַספּען, אַזוי פיל פֿאַר איר פּיגס; ווי פילע ביימער, אַזוי פילע קאַוז; ווי פילע ליכט, אַזוי פילע לעמער. גליק צו איר, די באַזיצער מיט די באַלעבאָסטע, גרויס געזונט, מזל ניו יאר, מיט אַלע די גענדז!
קורץ מאַזל - טאָוו פֿאַר פריינט אין SMS אויף די אַלטע ניו יאר 2017
מיט די אָנסעט פון די אַלטע ניו יאר 2017, מאַזל - טאָוו צו פריינט, קרובים און פריינט זענען ראַשינג אַלע אָן ויסנעם. נאָך אַלע, יעדער ציבור יום טוּב איז אַ געלעגנהייט צו ווייַזן ופמערקזאַמקייַט צו ליב מענטשן, געבן זיי זאָרגן און איבערצייגן אין זייער וואַרעם אָפנהאַרציק געפילן. אפילו אויב דורך קורץ מאַזל - טאָוו אין SMS צו די אַלטע ניו יאר. ניט ווייַט כאַראַקטער, אדער אַ ביסל פארגעסן פרענדשיפּ איז נישט אַ סיבה צו נוצן גענעראַל נידעריק-טייַטש פראַסעס. אפילו קורץ מאַזל - טאָוו פֿאַר פריינט אין די SMS אויף די אַלטע ניו יאָר זאָל זיין אויסדערוויילט קערפאַלי, דיליבראַטלי, אָן יאָגעניש. נאָר די רוסישע נשמה קענען טרעפן צוויי מאָל אַ יאָר ניו, נאָר קומען, און דעמאָלט - און די אַלט יאָר! Congratulations!
אויף די אַלטע ניו יאָר געסינג, דעריבער זיי גיין קעראַלינג, און די טירן פון די הויז עפענען - די געסט זענען באַגריסן צו באַקומען. לאָזן די כאַספּאַטאַבאַל מחנות פון די ווונדערלעך קלייַבן געסט: גליק, פרייד און געזונט, און נאָר געטרייַ פריינט!
New יאר האט שוין באגעגנט. עס געווען, עס איז נישט גענוג. די ונרעאַטשעד מענטשן צייכן די אַלט יאָר!
ומגעוויינטלעך גריטינגז אין בילדער פֿאַר די אַלטע ניו יאר
די אַלטע ניו יאר איז די לעצטע מאַדזשיקאַל סעודה אין די דילייטפאַל כאָראַס פון ווינטער פעסטיוואַטיז. אַזוי, עס איז נייטיק צו האָבן צייַט צו גראַטולירן אַלע די וועמען מיר האבן נישט טרעפן פריער. גראַנדפּאַרענץ, גאָדפּאַרענץ און גאָדשילדראַן, אַונץ און אַנגקאַלז, קאַזאַנז און, פון קורס, פריינט וועט בעעמעס זיך פרייען אין די קיוט האַווייַע אין די פאָרעם פון אַ ומגעוויינטלעך גרוס פון די אַלטע ניו יאָר אין בילדער. און עס איז ניט נייטיק צו שטורעם די פּאָסטן אָפיס און שמאַכטן אין שורה פֿאַר אַ העל פּאָסטקאַרט מיט אַ פּאַטעטיש קאַקערעל. אין דער תקופה פון דיגיטאַל טעכנאָלאָגיע, אַ שיין קאַנגראַטשאַליישאַן אין בילדער אויף די אַלטע ניו יאָר קענען זיין טראַנספערד צו די אַדרעסי אָן געלאזן היים. למשל, אַ SMS אָנזאָג, אַ רעקאָרד אין אַ געזעלשאַפטלעך נעץ אָדער אַ בריוו צו אַ E- בריוו.
ווי דאַזאַנז פון אנדערע האָלידייַס, דיפּרייווד פון אַ טאָג אַוועק, די אַלטע ניו יאָר 2017 קריפּס אַרויף אַננאָוטיסט און נעמט אַנאַוואַרז. אין אַ ייַלן, איר האָבן צו ריין די הויז, קאָכן געשמאַק עסנוואַרג, לאַדן און גראַטולירן די מערסט ליב געהאט אָנעס, ליב געהאט אָנעס און קרובים. מאַכן עס גרינגער פֿאַר זיך, צוגרייטן פרי מאַזל - טאָוו פֿאַר די אַלטע ניו יאר 2017 פֿאַר פריינט. לערן אַ פּאָר פון שיין גרוס לידער און סידלינגז, אויסקלייַבן אַ ביסל קיל בילדער, מאַכן SMS מיט מאַזל - טייז אויף די אַלטע ניו יאר.