ספּעציעל ער לייקט די לעדער סטראַפּס - ער טשוד זיי כּמעט צו דער ערד ... גיני חזיר פראָסיאַ מיטיאַ לאָזן אויס פֿאַר אַ גיין אויף די דיוואַן. זי שעמלאַסלי שטעלן אויף איר מוטער 'ס אָוונט קלייד, פאַרשפּרייטן אויס רעכט. מיט פראָאָסי, ליידער, אויך געהאט צו זאָגן זיד ...
"גענוג!" וואַקסן - זיך אַפֿילו כאָטש איר קראָקאָדיל! - סענטאַנסט מיין מוטער. אין נאוועמבער, מיין עלטערן גערופן אָנט זינאַ און גליק אַז זיי געקויפט "אַ נס, אַ נס און פֿאַר בלויז $ 700."
- די דאָן ספינקס. עקסהיביטיאָן קלאַס. אמת, דער דערוואַקסן שוין. אבער אַזאַ טהאָורברעד! אין די אָוונט מיר געגאנגען צו באַזוכן קרובים. מיר זענען געצווונגען צו וואַשן אונדזער הענט און געפירט אונדז סאַלאַמאַנלי אין די צימער. אויף די קישן, עפּעס גאָר עקלדיק דיסינטאַגרייטיד - אָדער אַ גרויס שטשור אָדער אַ ריזיק ירד האַמסטער. "עס" שפּרינגען אַוועק די קאַנאַפּע, כיסיד און קלאַוועד בייַ מאָם ס פוס מיט קלאָז.
- וואָס אַ כיין! מוטערעד איר מוטער. נאָך פילע יאָרן איך איינגעזען אַז זי האט צו לויבן דעם פריק. אַנדערש די ווינדיקטיווע מומע וואָלט נישט באַלד פאַרגעבן איר דעם אָוווערטייט. דעמאָלט עס געפֿירט יבערראַשן ... דער מאָרגן פון דעצעמבער 31. עלטערן לינקס צו פייַערן אין דעם הייַזקע. מיר סטייד אין שטוב מיט מיין באָבע.
- און וואָס מיר שטעלן מיין פאטער און מוטער אונטער דעם בוים? מיתא געבעטן מיר. - אפֿשר מיר וועט געבן זיי אַ שיין קעצל?
"וואו טאָן מיר באַקומען עס?" - טאָטאַלי געענטפערט אים.
- און איך געזען עס אויף די אָפּפאַל! אַזאַ אַ פּוכיק, שוואַרץ. נישט אַז מומע ס אַ שטשור! איך לייקט דער געדאַנק, און מיר, אָן פאַרלאָזן צייַט, געלאפן צו די גאַס. לעבן די אָפּפאַל איז געווען אַ קאַרדבאָרד קעסטל, באדעקט מיט מיין ווולאַן שאַל, און אַ טעצל פון אונדזער טיי שטעלן.
איך געקוקט טרעטאַנינג בייַ מיטקאַ.
- און וואָס פון אים? - סניפפינג זיין נאָז, האט געזאגט זיין ברודער. "איך געגאנגען צו קאָרמען אים דאָ." איר נאָך טאָן ניט טראָגן אַ שאַל, אָבער ער איז קעלט ... דער ברודער זיך געלייגט איבער די ימפּראַווייזד הויז און גענומען אַ קעצל פון דאָרט.
"וואָס אַ שיין איינער!" איך סמיילד.
"איר זען ... נעמט זיך, הא?" - מיט האָפענונג אין די אויגן האָט געזאגט מיין ברודער.
אין דעם צייַט, די שאַל סטערד און פון אונטער עס ארויס אנדערן, שוין העל-רויט קאַץ.
- און דאָס איז אויך שיין! אַזוי וואָס איינער טאָן מיר נאָך קלייַבן? איך מוסד אויס הויך.
"זאל ס ביידע נעמען זיי!" מיר געבן איין צו מיין מוטער, די אנדערע צו מיין פאטער, "האט זיין ברודער סאַגדזשעסטיד. זיי פארבארגן די קיטאַנז אונטער זייער דזשאַקיץ, אַזוי אַז מיין באָבע וואָלט נישט זען זיי פאָרויס פון צייַט, און בלויז אלנגעזאמלט צו לאָזן, ווי די האַרץ-רענדינגלי דערשראָקן "מיר-איך-איך-איך-אָאָ-אָאָאָ-אָאָ-אָאָ!" עפּעס גראָב ווייַס געלאפן אויס אין פראָנט פון אונדז ...
"עס איז מיסטאָמע זייער ברודער אָדער שוועסטער ... ווי קענען איך לאָזן אים דאָ?" ער וועט שטאַרבן פון טרויער! - אנגעהויבן צו צומאָל מיטיקאַ נאָז.
- צי איר אַפֿילו פֿאַרשטיין אַז אונדזער עלטערן וועט טייטן אונדז פֿאַר אַזאַ אַ פּלאַץ פון קאַץ? גרויס טרערן ספּרינגקאַלד פון זיין ברודער אויגן.
- אָוקיי, דעריבער געבן בובעלע דעמאָלט ... אין די אָוונט מיר געוואשן די דעספּעראַטלי אַנטקעגנשטעלנ פאַזי. און אין דער מאָרגן, ווען מיין עלטערן פאַלן שלאָפנדיק נאָך די ניו יאר ס פּאַרטיי, איך צוגעגרייט אַ קעסטל, באדעקט עס מיט אַ שיין סאַמעט ראַג, צו שטעלן די קיטאַנז דאָרט, און פֿאַר אַ קורץ צייַט לינקס די צימער. ווען זי האָט זיך אומגעקערט, האָט מיטיאַ שוין געוויזן אַ ריזיק בויגן פון אַ מאַלטיקאַלערד שטער.
- מאָם! Dad! Granny! מיר ווילן צו געבן איר גיט! וועקן זיך! - שאַוטיד זיין ברודער און סקיפּט אין דעם שלאָפצימער צו זאָגן עלטערן "פריידיק" נייַעס. מאָם אַנאַטיד די בויגן, און דרייַ דערשראָקן, שמוציק פנימער פּאָוקט אויס פון די קעסטל.
"וואָס איז דאָס?" געבעטן זיין מוטער וואַלי.
- גיפס ... איר'רע שוואַרץ, טאַטע ראַוטהעד, און באָבע איז ווייַס ...
זיין פאטער איז געווען האַלב מיט געלעכטער.
"מיטקאַ, טאָן איר דאַרפֿן צו דערקלערן צו וואָס זיי זענען אַזוי גראָב?" איך געשריגן.
- און איך געבן זיי אַ ביסל אָליוויאַ, שנייַדן די קוטלעט און אַ ביסל פון אַ רעפטל ...
"נו, וואָס קענען מיר טאָן מיט אַלע דעם גוטסקייט?" - מוטער געפרוווט טרעטאַנינגלי.
- וואַש אַוועק אָליוויער, קוטלעט און קעלט פֿאַר אַ אָנהייב! זיין פאטער געליטן ווידער.
"אפֿשר מיר וועט לאָזן איינער פֿאַר זיך." און די מנוחה וועט נעמען ווו זיי גאַט עס? געבעטן מיין מוטער.
"אבער זיי, נעבעך אָנעס, האָבן קיין איינער אָבער אונדז!" - כּמעט גערופן מיין ברודער. די לעצטע באַשלוס איז געווען געמאכט דורך די פּאָפּע:
- אַזוי, נעמען דיין פּעקל פון קאַץ און פירן זיי אין די קלאָזעט. גיפס קענען נישט זיין געגעבן!
איך טאָן ניט וויסן ווי ער איבערצייגט מיין מוטער, אָבער אַלע דרייַ שיין קאַץ בלייַבן מיט אונדז. און די פראַזע "אַ בינטל פון קאַץ" גענומען וואָרצל אין אונדזער הויז ... מייַן משפּחה און איך טרעפן דעם ניו יאָר מיט אונדזער עלטערן. די לעצטע געקומען אַנמעריד מיט מיטקאַ און דראַגד אַ גרויס קעסטל.
"וואָס איז עס?" איך געבעטן קאָשאַסלי.
- איך'ווע געווארן טראכטן ... עס ס נודנע פֿאַר אונדזער אַלט מענטשן צו זיצן אַרום די גאנצע טאָג און קויפן ...
- טאַקע ווידער אַ בינטל פון קאַץ?
ער לאַפט הילכיק און האט נישט ענטפֿערן.
"מאָם, דאַד, דאָס איז פון איר און מיין שוועסטער אַ יבערראַשן!" - און שטעלן אַ טאַלאַנט אויף די שטאָק.
- מיר וועט זען! געזאגט זיין פאטער, ימפּרינטינג.
- אָה מיין גאָט! געגרינדעט מיין מוטער.
פון די קעסטל פּאָוקט אויס די פלאַטאַנד מאַזעק פון פּעקינגעסע. די הינטעלע סקראַמבאַלד אויס פון די באַשיצן און מיד געמאכט אַ קאַלוזשע אויף די טעפּעך.
"עס איז גוט אַז מיטיאַ האט נישט טרעפן דאָס מאָל פּאַטינג אָליוויאַ, קעצל און טשיל אין עס," מאָם סמיילד, גענומען די ציטערניש הינטעלע אין איר געווער, און זיין פאטער צוגעגעבן:
- און אַז הינט טאָן ניט פאַרקויפן בימז!