פאַרקערט צו די געגרינדעט מיינונג אַז די קאַריערע פון די "נאָרמאַל באָנד מיידל" ענדס נאָך די ווערטער "דער סוף פון דעם פילם", אָלגאַ פאָרזעצן צו אַרבעטן הצלחה און שטערנקלאר אין דרייַ פילמס, אַרייַנגערעכנט די היסטארישן טהריללער סענטוריאָן, באפרייט אין אפריל, מיט מיכאל פאַססבענדער אין די טיטל ראָלע. אויף דעם וועג - אַ פּרויעקט מיט אָרלאַנדאָ בלום, ווינסענט קאַסעל און דירעקטאָר גאַטטאַקי, דרייען די דראַמע וועגן טשערנאָביל (פֿאַר דעם גענומען פראנצויזיש וואָמען פון ישראל אָריגינעל באָגאַנים), ווי געזונט ווי די מאַשין און אַ קליין וואָגן פון סינעריאָוז פֿאַר באַטראַכטונג.
"איך איז געווען פארבעטן צו עפענען די לאָנדאָן פּרעמיערע פון אַוואַטאַראַ, אין וואָס מיין גוט פרייַנד מישעל ראַדריגעז שטערנקלאר," סייז די אַקטריסע. - אבער עס האט נישט פּאַסירן ווייַל פון די אַרבעט פּלאַן, עס איז נייטיק צו פליען צו לאס אנדזשעלעס. אין דער פּרעמיערע פון צייַט, איצט עס איז קיין וועג צו געפינען עס: קעסיידער מיר דאַרפֿן צו לערנען מאַנאַדזשערז פֿאַר אַדישאַנז, לייענען סקריפּס, ניט צו דערמאָנען נאָך ליטעראַטור. איצט, פֿאַר בייַשפּיל, אין דער מיטן פון דער אַנטוויקלונג פון "קאַראַמאַזאָוו", "ידיאָט" און "אננא קאַרענינאַ" פֿאַר איינער פון די פילמס. העלא, שולע! "
אָלגאַ ווייסט איר אייגן ווערט און טוט נישט יאָגן נאָך פאַראַקשנט כעדליינז אין די טאַבלוידז. נאָך מאָווינג די אַקטריסע פון פּאַריז צו לאָנדאָן, איך קיינמאָל באמערקט איר אין קיין פון די פּאַפּאַראַזזי-ווינאַיגרעטטעס צעוואָרפן איבער בלעטער פון בריטיש צייטונגען. נאָך מאָווינג צו לאָנדאָן, ווו טאָן איר איצט פילן אין שטוב?
אָלגאַ קורילענקאָ . אין פּאַריז, אַדלי גענוג. אָבער, גאָרנישט מאָדנע - איך פארבראכט כּמעט העלפט מיין לעבן דאָרט. זי לינקס אין די עלטער פון 16, און, נאָך ארבעטן ווי אַ מאָדעל, זי אנגעהויבן אַקטינג אין פילמס אויך. איך ספּעציעל ווי גיין אַרום פּאַריז. דורך די טוילעריעס, פאַרגאַנגענהייַט די לאָווורע, צו די קאַטהעדראַל פון נאָטרע דאַמע און ווייַטער. לאָנדאָן אויך געגאנגען ווען זי געלעבט אין קאָווענט גאָרטן. דאָ אַלץ איז עפעס ברייטער, מער בלומען. פראנצויזיש פרויען טאָן ניט ווי ברייטנאַס, אַדכיר צו די קלאסישע סטיל, און אין לאָנדאָן, וואוהין איר קוקט - געל, רויט, בלוי. און וואָס נוסח איז נאָענט צו איר?
אָלגאַ. באַקוועם . די הויפּט זאַך איז אַז אָן כילז. איך טאַקע ווי געל, אָבער איך האָבן אַ פּלאַץ פון נייטראַל זאכן: גרוי, שוואַרץ, בייזש. רובֿ ימפּאָרטאַנטלי - אָן כילז.
און בייַ פּאַרטיעס און באַללס גערופן - אויך אָן כילז? גוט איך בין אַ שרעקלעך באַלעבאָסטע. צוריק אין פּאַריז, ווען איך איז נאָר סטאַרטינג צו אַרבעטן ווי אַ מאָדעל, יעדער געזאגט: "וואָס זענען איר געזעסן אין שטוב? גיין, בשעת יונג! "און איך לייקט אין שטוב מיט אַ בוך. די פאַניאַסט זאַך איז אַז די וואס דערציילט מיר דאָס זענען נאָך געגאנגען, אָבער איך בין ארבעטן. צי איר פאַרפירן פראנצויזיש פריינט?
אָלגאַ. Yes. ביז לעצטנס, אַלע ראָודז זענען געפירט דורך די באַונד מיידל פון אוקריינא, אָלגאַ קורילענקאָ צו פּאַריז. פילע פריינט דאָרט פארבליבן, אָבער אויף די אנדערע האַנט - נישט צו ווייַט פון לאָנדאָן צו פּאַריז, גענומען די באַן - און אַז ס עס. לעצטע ניו יאָר, אָבער, האט ניט אַרבעט, ווידער ווייַל פון אַרבעט. אבער אין לאָנדאָן, איך לעסאָף באגעגנט נאַטאַשאַ וואָדיאַנאָוואַ. נאָך אַלע די זעלבע מענטש האט געעפנט, אָבער, סטריינדזשלי גענוג, איידער וואָס מיר האבן נישט טרעפן.
עס מיינט אַז געאָגראַפֿיש ינפלואַנסיז דיין ווערק: איר שטערנקלאר אין צוויי בריטיש פילמס מיט בריטיש שטערן, אַרייַנגערעכנט ליליע קאָלע.
OK, מער מסתּמא, אויף די פאַרקערט. איך אריבערגעפארן, ווייַל מיין באַליבט אַגענט לעבן אין לאָנדאָן - דערפאר די פראיעקטן. עס איז אויך מער באַקוועם צו פליען צו לאס אנדזשעלעס. לאָנדאָן פיעסעס אַ ראָלע, אַזוי צו רעדן, אַ טראַנס-טראַנספּאָרט פונט. איך טאָן נישט אַפֿילו האָבן צייט צו אַרומפאָרן צו גרויס בריטאַן זיך, איך בין נאָר דאָ אויף די שטעלן. עס איז געווען גרויס ווען זיי שאָס סענטוריאָן אין סקאָטלאַנד. וואָס אַ שיין פּלאַץ, אויף די סקאַטיש היללס! כאָטש עס איז געווען אין די ווינטער, און צו די פּלאַץ פון פילמינג, מיר זענען איבערגעגעבן יעדער טאָג אין טאַנגקס. אלא, כּמעט אין טאַנגקס - אויף מאשינען מיט קאַטאַפּילערז. אין אן אנדער וועג, עס איז געווען אוממעגלעך צו באַקומען דאָרט, אַחוץ אויף פֿיס. וואָס איך אַמאָל האט צו טאָן ווען אונדזער "טאַנק" גאַט סטאַק אויף די זייער ברעג פון דער פעלדז. איך גאַט אויס און געזאגט: "ווי איר ווילט, איך בין געגאנגען אויף פֿיס, אַזוי עס סאַפער!" דיין העלדין אין סענטוריאָן איז אַ שיין וואַרלישע דאַמע.
אָלגאַ. טאַקע, יאָ! זי איז דער פירער פון דער פּיקץ שבט, און עס איז בעסער נישט פאַלן אין די וועג: עטי שיין קלעווערלי קאַץ די האַלדז פון די רוימער און סווינגס אַקסעס. אן אנדער טשיקאַווע דעטאַל: עטאַין שטום. איך איז געווען זייער אינטערעסירט אין ארבעטן מיט די ראָלע. אין דעם שריפט, עטאַין איז דיסקרייבד ווי אַ וואָלף, און איך געפרוווט צו נוצן דעם קלו. איך געדענקען איר געזאגט אַז פֿאַר די ראָלע פון קאַמיללאַ אין די באַונד איר האט צו באַן שווער. עס איז די זעלבע געשיכטע גוט קיי קיין, דעמאָלט איך איז געטריבן אין די עק און אין די גריווע, און די שיסערייַ פון די Centurion איז געווען מער ווי אַ טאַנצן לעקציע. פון קורס, בייַ ערשטער עס איז נייטיק צו לערנען צו פאַרמאָגן קאַלט שטאָל. מיר האבן נישט פאַרברענגען אַ פּאָר פון עס, אָבער עס איז מער שפּאַס ווי שווער.
איר רעדן ווי אַ מענטש געטרייַ צו די ספּאָרטזאַל.
OK. קיין וועג! אויב די סצענאַר טוט נישט דאַרפן, איך קענען נישט זיין דראַגד אין די זאַל. איך טאָן ניט אַפֿילו פּרובירן, ווייַל איך וויסן: יעדער טאָג, איך וועט ינווענטאַד הונדערטער סיבות פֿאַר אַבסאַנטיזאַם. איך בין טעראַבלי באָרד דאָרט. ווען איר דאַרפֿן עטלעכע סטאַנץ פֿאַר פילמינג און איך בין ספּעשאַלי געלערנט צו זיי - עס איז טשיקאַווע, פאַסאַנייטינג. דורך דעם וועג, אויב מיר רעדן וועגן טריקס, איך איז געווען מאַזלדיק מיט די קאָנסטיטוציע, איך טרעפן. איך געדענקען ווען איך געקומען צו דער ערשטער באַלעט קלאַס אין מיין קינדשאַפט, אַלעמען אין די קלאַס פלייסיק דילייטיד און וואָרמד אַרויף צו זיצן אויף די שטריקל, און איך נאָר גענומען און זיך אַראָפּ.
פון דער ערשטער פּרווון .
דורך וועלכע פּרינציפּ טאָן איר קלייַבן ראָלעס פֿאַר זיך?
אָלגאַ. איך זאָל זיין אינטערעסירט אין די געשיכטע זיך און, פון קורס, די דערפאַרונג פון די כאַראַקטער. איצט קאַטאַגערלי אָפּזאָגן די ראָלעס פון גערלז וואס דערשייַנען אין די פילם ווי אַ פֿרייַ אַפּפּענדיקז צו די העלד-מענטש. איך האב שוין דורכגעגאנגען דעם וועג, און איצט איך בין אינטערעסירט אין שטאַרק אותיות, נישט סאָונדלעסס מעבל. כאָטש פיל דעפּענדס אויף די דירעקטאָר: איך, פֿאַר בייַשפּיל, לויפן צו לויפן אויף די שטעלן, אויב לאַראַ פון טריער ינווייץ מיר צו שפּילן מעבל! איר אַמאָל געזאגט אַז איר זענט מער מסתּמא צו לערנען פון די פֿילם "היטמאַן", און ניט בייַ אַלע דורך "קוואַנטום פון סאָלאַסע." ווי אַזוי? גוט יאָ, און, מאָדנע, טאַקע! "קוואַנטום", פון קורס, קאַנטריביוטיד צו מיין פּאָפּולאַריטעט, אָבער אויב זיי דערקענען מיר אויף די גאַס, דעמאָלט פֿאַר עטלעכע סיבה זיי גערופן "היטמאַן". דעם פֿילם מיטל אַ פּלאַץ צו מיר.
איך האט אנגעהויבן אַקטינג אין פֿראַנקרייַך, און פֿאַר פראנצויזיש אַקטראַסיז צו געפינען אַרבעט אַרויס די מדינה איז נישט אַזוי גרינג. איך געפרואווט צו באַקומען דורך, איך געגאנגען צו New York מיט מיין ווידיאָופּאַפּט, ווו זיי זאָגן מיר: "מיר טאָן ניט היטן פראנצויזיש קינאָ. טאָן עפּעס אין אַמעריקע. " און ווי קען איך טאָן דעם אָן אַ אַגענט? א ראָצכיש קרייַז. פּלוצלינג, אַ אַפּלאַקיישאַן פֿאַר די קאַסטינג פון היטמאַן איז געקומען און אַלץ איז פאַרקערט. ווי באַלד ווי דער פילם איז ארויס, די אגענטן זיך צעבראכן אַוועק מיין טעלעפאָן. דער פילם איז געעפנט פֿאַר מיר די טיר צו די ענגליש-שפּראַך סינעמאַ. ביטע דערציילן אונדז וועגן דיין ראָלע אין דער פילם "דראַגאָנס וווינען דאָרט". צי האָט איר דרייען מיט ליליע קאָלע?
OK צום באַדויערן, לילי און איך האָבן נישט טרעפן אויף די פּלאַץ, ווייַל מיר האבן ניט קיין שלאָס סינז. אָבער איך ליב געהאט ארבעטן אויף דעם בילד. איך שפּילן די אונגעריש אַנאַרטשיסט, וואס בלעטער איר געבוירן לאַנד פֿאַר 19 יאר, בלעטער פֿאַר ספּאַין און דזשוינץ די אינטערנאַציאָנאַלער בריגאַדעס.
איך האב מסופק אַז די פאַנס פון "היטמאַן" אָדער "קוואַנטום" וועט קויפן אַ טיקעט פֿאַר אַ פילם וועגן די יידל מלחמה אין ספּאַין.
OK. Of course not. דער ידעאַל קאָמבינאַציע איז צו דרייען אין ביידע געשעפט און ניט-געשעפט פילמס. אַזוי צו רעדן, פֿאַר זיך, און פֿאַר די ציבור. איך וויסן אַ ריזיק נומער פון אַקטערז וואס זענען סטאַק אין די סינעמאַ פון די מחבר, און קיין איינער ווייסט וועגן זיי, טראָץ זייער ומלייקנדלעך טאַלאַנט. איך בין צופרידן אַז איך האָבן די געלעגנהייט צו אַרבעטן אויף ביידע זייטן פון די באַרריקאַדע. דער פילם "לאַנד פון אַבליוויאַן" וועגן די געשעענישן אין טשערנאָביל, וואָס איר דרייען אין מאי, אויף וואָס זייַט פון די בעראַקיידז?
אָ.ק. דעם איז אַ מחבר ס סינעמאַ, אַ שלאָס אוקרייניש-פראנצויזיש פּראָדוקציע, מיט אוקרייניש און רוסיש אַקטערז. דער שריפט איז געווען אַזוי ימפּרעסיוו אַז איך נאָר קען נישט זאָגן קיין. איך האב נישט לייענען דעם פֿאַר אַ לאַנג צייַט. האט איר יבערגעבן מיט מענטשן וואָס סערווייווד די טשערנאָביל טראַגעדיע?
גוט איך ווילן צו טאָן דעם ווען איך קומען צו אוקריינא צו גרייטן פֿאַר די שיסערייַ. איך האָבן געזען אַזוי פיל דאַקיומענטערי מאַטעריאַל! איצט איידער מיין אויגן איז אַ קלאָר בילד פון די געשעענישן און ניט בלויז מענטשלעך ליידן, אָבער אויך די סיניסיזאַם פון פּאַלאַטישאַנז וואָס האלטן שטיל וועגן וואָס איז געשעעניש. עס איז שרעקלעך צו פאַרשטיין אַז די שטאַט דילז ניט וועגן זייַן בירגערס, אָבער נאָר וועגן ווי עס קוקט! צומ גליק, עס זענען מענטשן אין דער וועלט וואָס זענען נישט גלייַכגילטיק צו די אמת.