עס וועט זיין די הייך פון ראַקלאַסנאַס צו פאַרגלייַכן די טעכניש קייפּאַבילאַטיז פון די צוויי סופּערפּאַוערז אין די פעלד פון פילם פּראָדוקציע, אַזוי די הויפּט קריטעריאָן פֿאַר דיטערמאַנינג די קינסט ווערטער פון אמעריקאנער און סאָוויעט סינעמאַ איז בעסטער באשלאסן דורך די עמאָציאָנעל מאָס פון זייַן השפּעה אויף די צוקוקער. וואָס איר קענט זאָגן, איר וועט נישט זיין פול פון טעקנאַלאַדזשיקאַל אָדער קאָמפּיוטער יפעקס, און אויב איר באַזייַטיקן די סענסואַל קאָמפּאָנענט פון אַזאַ פאָלקס אמעריקאנער בלאַקבאַסטערז ווי, say, Titanic or Avatar, איר קענען בלויז וואַך אַ ויסשטעלונג פון די דערגרייכונגען פון די טעקנאַלאַדזשיקאַל אינדוסטריע פון די צוויי לענדער , איינער פון וואָס איז קלאר ערגער אין דעם קאָמפּאָנענט.
דער הויפּט שטריך פון האָלליוואָאָד סינעמאַ איז נאָך פראָנטאַל פּראָפּאַגאַנדע פון פּשוט מענטשלעך וואַלועס, אַזאַ ווי ליבע, פרענדשיפּ, לויאַלטי, פּאַטריאָטיזאַם, אאז"ו ו. נעמען די קאָלעקטיוו בילד פון די פּראָוטאַגאַנאַסט פון דעם טראדיציאנעלן אמעריקאנער פילם: אַ פּשוט העמד-באָכער וואס איז סקעפּטיקאַל פון פּאָליטיק, ליב פרויען, הייס הינט און איז גרייט צו צעטרעטן די דזשאָז פון בייז גייז, מערסטנס ימאַגראַנץ פון די לענדער פון די דריט וועלט, פון מאָרגן ביז נאַכט. די פּאַטראָן פון אַ פּשוט לעבנס-סיטואַציע, דער דירעקטאָר פון פּשוט סינעמאַטאָגראַפיק מיטל אין יעדער מעגלעך וועג, טרייז צו "אַסעמבאַל" עס אין די סיסטעם פון אמעריקאנער וואַלועס, אָן גיין אין אַזאַ נואַנסיז ווי "אָפּשפּיגלונג פון באוווסטזיין" אָדער "ינער מאַנאַלאָו". אויף דעם עקראַן, דער אמעריקאנער צוקוקער זאָל זען אַ שטריקל פון פּשוט מווומאַנץ, פאַרייניקטע דורך אַ פאַרשטיייק פּלאַנעווען ליניע, וואָס מוזן דאַווקע ענדיקן מיט אַ גליקלעך סוף ווו די הויפּט ראָשע פּערישיז אין שרעקלעך יאָגעניש, זיבן און די כאָומלאַנד זענען געראטעוועט און אַלע דעם ענדס אין אַ לעבן-אַפערמינג פראַזע מיט אַ זיכער יעריאַנז. דאָס איז, אַזוי צו רעדן, די טראדיציאנעלן קאָרט פון האָלליוואָאָד סינעמאַ, מיט עטלעכע אויסנעמען, רעכט צו דער בודזשעט פון די בילד און דער גראַד פון טאַלאַנט פון דעם אָדער וואָס דירעקטאָר.
סאָוויעט ניט-אידעאלאגישע גענרע סינעמאַ, זייַנען באגרענעצט אין טעכניש פּאַסאַבילאַטיז, ינפלואַנסיז די צוקוקער דורך אנדערע מיטל. האָבן איר אלץ געדאַנק וועגן וואָס מיר מיט די זעלבע ענטוזיאַזם זע פילמען וואָס זענען גאָר ניט ענלעך צו די פּלאַנעווען און זשאַנראַ, ווי "די ייראָאָן פון גורל ...", "פינף יוונינגז" אָדער, למשל, "כרוסטאַלעוו, מאַשין!" הערמאַן? אַלץ איז פּשוט: די יונאַפייער פאַקטאָר אין דער ווירקונג פון סאָוויעט סינעמאַ קענען זיין געהאלטן אונדזער געהעריק צו אַ ספּעציעל גענעטיק קאָד, געשאפן אונטער דער השפּעה פון אַ רייַך געשיכטע און ויסערגעוויינלעך יקספּרעסיווקייט פון די רוסישע שפּראַך. מיר, אַלע יענע וואס דורך גורל פון גורל געלעבט אויף די סאָוויעט און לעבעדיק אין די פּאָסטן-סאָוויעט פּלאַץ, ראַגאַרדלאַס פון דער טיפּ פון אַקיאַפּיישאַן, רעליגיע און געשלעכט, פילן די באַקאַנט פֿעיִקייטן פון די רוסיש כאַראַקטער צו דעם ווייטיק. סאָוויעט סינעמאַ איז באמערקט דורך אונדז ניט דורך נאַטירלעך מענטשלעך וואַלועס, וואָס, רעכט צו די פּיקיוליעראַטיז פון די שטאַט סיסטעם, זענען קעסיידער אונטערטעניק צו פֿאַרפֿאָלגונג, און דורך צווייטיק, אַרקייק פֿעיִקייטן אין די סלאווישע מאָדעל פון דער מערקונג פון דער וועלט. שטימען אַז עס איז שווער צו ימאַדזשאַן די אמעריקאנער לוקאַשין, וואס טרינקען שנאַפּס מיט זיין פריינט, געמישט זיין שטאַט מיט אַלאַבאַמאַ מיט די שטאַט פון נעוואַדאַ, וואָס טיפּיש הייזער מיט טיפּיש אַפּאַרטמאַנץ זענען געבויט, די טירן וואָס קענען זיין געעפנט מיט זייער אייגן שליסל. איך בין שוין שטיל וועגן די ימפּאָסיביליטי פון אַ ברייט פּראָקאַט אויף די אמעריקאנער יקספּאַנדז פון אַזאַ אָפנהאַרציק און באמת נאָענט צו אונדזער הערצער קאָמעדיע קאָמעדיעס גאַידאַי אָדער דאַנעליאַ, ווי געזונט ווי מער קאָמפּליצירט, אָבער אויסשליסלעך רוסיש פּיינטינגז שאָס דורך טאַרקאָווסקי אָדער סאָקוראָוו.
אָבער, אין אונדזער עלטער פון גאַנץ גלאָובאַליזיישאַן און וווילטויק פּאָליפאָני עס וואָלט זיין לעגאַמרע נאַריש צו אַנטקעגנשטעלנ די צוויי פילם שולן. ביידע האָלליוואָאָד סינעמאַ און דער אַלט סאָוויעט, אַקטינג לויט די זעלבע געזעצן, געבן יעדער פון אונדז, ראַגאַרדלאַס פון נאַציאָנאַליטעט, אַ אַנפערגעטאַבאַל אילוזיע פון גליק, און דאָס איז מיסטאָמע דער בלויז צייַט ווען מיר אַלע ווילן צו זיין פארפירט.