די מייער-באָמבייַ
איבערזעצונג סטודיאָ "מייער-באָמבייַ" איז פאַרקנאַסט אין די אַדאַפּטיישאַן פון סיריאַלז. יבערזעצונג פון "מוט" קענען נישט זיין צעמישט מיט עפּעס. טראָץ דעם איין-טאָוד איבערזעצונג, דאָס סטודיאָ קענען רייטלי זיין געהאלטן דער בעסטער, לפּחות אין די זשאַנראַ פון קאָמעדיע סעריע. אויב אַ מענטש זאגט "בוגאַגאַשענקאַ", "טראַגעדיאַ", "מאַטריושקאַ", עס מיטל אַז ער פּונקט וואָטשט די סעריע לויט די ווערסיע פון "מייער-באָמבייַ". צו טאָג, די סטודיאָ האט איבערגעזעצט פיר ווונדערלעך אמעריקאנער סעריע, מאכן זיי באמת מייַסטערווערק, עס איז דאַנק צו אַזאַ אַ איבערזעצונג. עס ס "ווי איך באגעגנט דיין מוטער," "אַלעמען האַטעס קריס," "די טעאָריע פון אַ גרויס באַנג," "מייק און מאַלי."
די סעריע "ווי איך באגעגנט דיין מאַדער" דערציילט אונדז וועגן אַ געזעלשאַפט פון פינף פריינט: צוויי גערלז און דרייַ גייז וואס לעבן, אַרבעטן, קוקן פֿאַר זייער ליבע און, פון קורס, באַקומען אין פאַרשידענע לעכערלעך סיטואַטיאָנס. יעדער כאַראַקטער פון די סעריע איז אָריגינעל און טשיקאַווע. טעד איז אַן אייביק ראָמאַנטיש וואס קעסיידער וויל צו געפֿינען אמת ליבע, אָבער ווייַל פון זייַן ליבהאָבער און גוטהאַרציקייַט ער שטענדיק סטאַרץ שייכות מיט די פרויען. ראָבין איז אַ דירעקט און פּערסיסטענט זשורנאַליסט, וואָס איר פאטער האָט געבראכט ווי אַ קינד, ווי אַ יינגל, ינסטילינג איר אַ שטאַרק ומכיין פֿאַר "ראָזעווע סנאָט". ליליע איז אַ טאַלאַנטירט קינסטלער, אַ ביסל עקסצענטריש, פריילעך און פריילעך מיידל-אָנצינדן. דער מאַרשאַל איז אַ גוט-נייטשערד און ערלעך לאָט, אונטערשיידן דורך אַ ויסערגעוויינלעך און גרויס האַרץ. באַרני איז אַ ליידיז 'מענטש און אַ וואָמאַניזער וואס קריייץ אַ מיליאָן כּללים פון באַזייַטיקונג און גלויבט אַז הצלחה קומט בלויז צו יענע וואס טראָגן טייַער סוץ. וואַטשינג דעם פירמע, איר שטענדיק ווילן צו לאַכן, און מאל וויינען, ווייַל טראָץ די קאָמעדיע זשאַנראַ, עס זענען אויך האַרץ-רענדינג סינז אין עס.
"די ביג באַנג טהעאָרי" איז אַ דערציילונג וועגן פיר יונג מענטשן וואס, טראָץ זייער ינדזשיניאַס מיינונג, קענען ניט געפֿינען גערלז, ווי ווייניק מענטשן טיילן זייער כאַביז מיט קאָמיקער ספרים, גאַמעס און "שטערן טרעק" קוקן. אין דערצו, איינער פון זיי קענען נישט רעדן צו פרויען בייַ אַלע, בשעת ער טוט נישט טרינקען, ער ממש נאָר ווייזט, און די רגע האלט זיך צו זיין די העכסטן סעקטאָר פון עוואָלוציע און טוט נישט יבערגעבן מיט פרויען אויס פון דעם דאַרפֿן. אבער אין זייער לעבן אַלץ טורנס אַרום ווען פּעני גייט אריין די ווייַטער וווינונג. דאס מיידל פון טעקסאַס, וואָס איז געוואקסן אויף אַ ראַנטש, טוט נישט האָבן אַ גרויס מיינונג און טאַלאַנט, אָבער אין דער זעלביקער צייַט אין איר אייגן קלוג און מין, דזשעסיאַסיז ברעכן אַוועק פון די פּרעפיקס און בייַ מינדסטער אַ ביסל טוישן זייער לעבן.
"אַלעמען פיינט קריס" - אַ זייער פייַן, משפּחה סעריע וועגן דער קינדשאַפט פון באַרימט קאָמיקער קריס ראַק. ער דערציילט וועגן די לעבן פון אַ שוואַרץ משפּחה וואָס קאַנסיסטינג פון דרייַ קינדער, אַ פאטער און אַ מוטער אין די שוואַרץ קוואַדראַט. אין דער זעלביקער צייַט, די מוטער וויל צו וואַקסן איר קינדער פון געבילדעטער און געבילדעט קינדער, כאָטש אין אַזאַ אַ אָרדענונג איר פאַרלאַנג פירט צו אַ פּלאַץ פון טשיקאַווע סיטואַטיאָנס. און דער פאטער אַרבעט אויף דרייַ דזשאָבס צו געבן זיי אַלץ אויב מעגלעך, און טאָן ניט באַמערקן אַז יעדער גלעם פון צוקער איז אויסגעגאסן אויס, מיד איבערחזרן די שעדיקן אין דאָללאַרס (און רובֿ אָפט סענס), איז בייַ מינדסטער לעכערלעך. סאַמקרז, ווי אַ עלטערע ברודער, איז קעסיידער ויסגעמוטשעט דורך די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון די יונגע יענע, אַסיינד צו אים, און אין דער זעלביקער צייַט פרוווט צו מאַכן זיין לעבן און סטיקס אין עטלעכע מין פון מאָדנע סיטואַטיאָנס. די פּיקיוליעראַטי פון דעם סעריע, אָדער אלא די איבערזעצונג, איז אַז עס איז גאָר געמאכט "אונטער רוסלאַנד". דאָס איז, אַלע די נעמען פון די אותיות זענען ריפּלייסט דורך די נעמען פון די אותיות, די משפּחה, ווי עס טורנס אויס, לעבן ניט אין די שוואַרץ געגנט פון די אמעריקאנער שטאָט, אָבער אין דרום בוטאָוואָ, און מוטער, ראָקסאַנאַ באַבייַאַנאָוונאַ, אַדאָרעס אַלאַ פּוגאַטשעוואַ. דאַנק צו אַזאַ אַ איבערזעצונג, אַ גוט טעלעוויזיע סעריע איז באקאנט כּמעט ווי אַ מייַסטערווערק, ווייַל אַלע אמעריקאנער דזשאָוקס, צוגעפאסט צו אונדזער פארשטאנד, קוק נאָר פּרעכטיק. אין דערצו, עס איז טאַקע אַ זייער פייַן און אמת דערציילונג וועגן די משפּחה, וואָס עס זאָל זיין, ראַגאַרדלאַס פון די צושטאנדן.
"מייק און מאַלי" - אַ סעריע וועגן צוויי פעט מענטשן וואס, לעסאָף, קענען געפֿינען ליבע אין די פּנים פון יעדער אנדערער. א זייער פייַן און positive סעריע זאגט אַז וואָג איז נישט פּראַוואָוקט דורך ליבע און די זוכן פֿאַר אַ האַלב. און, פון קורס, ער איז מאָדנע און קאָמיש, דאַנק צו די אָריגינעליטי פון די הויפּט אותיות און זייער ומגעוויינטלעך, אַנקאַנווענשאַנאַל קרובים און פריינט וואס זענען קעסיידער נישט זיצן נאָך און זיי שטרעבן צו באַקומען אין קיין קאָנפליקט.
פֿאַר וואַטשינג קיין סעריע לויט די ווערסיע פון "מייער-באָמבייַ" צייַט טאַקע פליעס אַננאָוטיסט, ווייַל זיי זענען העל, פריידיק, מאָדנע, positive און מענטשלעך. א רוסיש איבערזעצונג - דאָס איז אַ ספּעציעל פּינטעלע, וואָס מאכט וואַטשינג קאַמידייז ווידער און ווידער.
ענגליש הומאָר
פֿאַר ליבהאבערס פון ספּעציפיש ענגליש הומאָר, די פאַקטיש געפֿינען איז די סעריע "Bookshop of Black". ער איז קורץ גענוג אין די צייַט און קוים האט צוואַנציק עפּאַסאָודז, אָבער די אַפּלאַקיישאַן איז אַנליידיד צו באַקומען באָרד. די פּלאַנעווען און געשעענישן אַרומדרייען אַרום די דרייַ הויפּט אותיות, יעדער פון וואָס איז זייער ויסערגעוויינלעך פּערזענלעכקייט. בערנאַרד שווארצע איז די באַזיצער פון אַ קליין באָאָקשאָפּ אַז ליב ביכער, אָבער פיינט בויערס. אייביק סלאָולי און דיסאַטאַספייד ירישמאַן קענען גאַנץ לויפן אַ ביכל פון די קוינע און הענגען אַ צייכן אויף די טיר, אויף וואָס ביידע זייטן זענען געשריבן "קלאָוזד." אבער אין להכעיס פון זיין טאַרט נאַטור, עס איז עטלעכע מין פון אַ ענטשאַנטמאַנט אין שווארצע, ווייַל פון וואָס ער לייקס ספּעקטייטערז. זיין אַסיסטאַנט, אַקקאָונטאַנט און פרייַנדמענני - די פּינטלעך פאַרקערט פון שווארצע. ער איז אַ כייפּי וואָס גלויבט אין גוט, שטענדיק טריינז צו העלפן מענטשן און אין אַלגעמיין, איז זייער געזעלשאַפטלעך, ניט ענלעך זיין באַלעבאָס ס מיטאַרבעטער. אבער ווייַל פון זייַן גוטהאַרציקייַט און קלומזינעסס מענני טשאַסטאָווליפּאַעט אין עטלעכע מעשיות און מאָדנע סיטואַטיאָנס. פרענזי איז אַ פרייַנד פון מעני און שווארצע, אַ פאַרקויפערין פֿון אַ נאָענט קראָם וואָס קען קיינמאָל אַריינשיקן איר פּערזענלעך לעבן, פון צייַט צו צייַט זי פרוווט זיין קול פון סיבה פֿאַר בערנאַרד, אָבער דעמאָלט וואַגעס אַלץ מיט איר האַנט און גייט מיט זיי און מענני צו די שענק. אין דעם סעריע אַלץ איז מאָדנע: רעפּלאַקאַז, די נאַטור פון העלדן, די סיטואַציע. איר קענען היטן עס אָן קוקן אַרויף פון די אָנהייב צו די סוף און באַקומען אַ פּלאַץ פון שפּאַס.
דינער סעריע און סעריע פון די ניראַסט אויסלאנד
פון קורס, מיר זאָל נישט פאַרגעסן וועגן אוקרייניש טעלעוויזיע ווייזט. צווישן זיי, איר קענען ויסטיילן "מאַטטשמאַקער", "מיסטי ס טאַלעס", "ינטערנס" און "ראַבאַץ + 1". דער ערשטער צוויי סעריע איז זייער פייַן, מאָדנע, אָפנהאַרציק און באמת עכט. אין זיי אַלעמען קענען זען וואָס ער ווייסט פון קינדשאַפט, לערנען וועגן די אותיות פון זיין קרובים און פריינט. נאָך וואַטשינג די סעריע אויף דער נשמה ווערט טאַקע וואַרעם. זיי זענען די זעלבע ווי די אַלט סאָוויעט קאַמידייז: מין, ינטעליגענט, מענטשלעך און ינסאַנעלי מאָדנע. "ינטערנס" און "זאַיצעוו -1" זענען ווייטיקדיק. זיי כאַפּן מאָדנע סינז, טשיקאַווע דייאַלאָגז און אַ ריזיק סומע פון טאַקע הויך-קוואַליטעט דזשאָוקס. און, פון קורס, איר זאָל נישט פאַרגעסן וועגן די אותיות, צווישן וועלכע די פּיקטשעראַסק בייק און דער זעלביקער שאַקינג פעדער זענען ספּעציעל באַוווסט. צו הערן צו די אותיות און קוק בייַ זיי איז איינער-פאַרגעניגן.
די סעריע, צו דעם טאָג, קענען זיין גערופן די בעסטער. מילליאָנס פון מענטשן היטן זיי אָן קוקן און קוקן פאָרויס צו די סעריע. דעריבער, אויב איר טאָן ניט וויסן וואָס צו טאָן זיך, זיין זיכער צו אָנהייבן וואַטשינג בייַ מינדסטער איינער פון זיי, און איר באשטימט קענען נישט האַלטן ביז די לעצט סעריע ענדס.