"י-יאָ, אין וואָס קענען זיין אויסגעדריקט ווייַבלעך זעלבסטשטענדיקייַט? וואָס קענען איר שרייַבן אין דעם אַרטיקל וועגן פרויען ס זעלבסטשטענדיקייַט? זאל ס פּרובירן צו אַפּעלירן צו אַססאָסיאַטיווע טראכטן "
די פלאַגס פֿון אַמעריקע און בריטאַן האָבן אייַנגעזאַמלט פֿאַר מיין גייַסטיק אָנקוקן, קייטן און פּאַדס אויף שוואַרץ פוס, טוערס אין רויט קערטשפס, אויף 8 מער און פֿאַר עטלעכע סיבה אַנגעלאַ דייוויס.
"בר-רר, אַססאָסיאַטיאָנס קלאר דיסאַפּויניד, אין נאך, נאָך די וואָרט" ווייַבלעך "מיד דורך פאַרבאַנד שטייט די וואָרט" לאָגיק ". און וועגן איר שוין אַלץ, וויי, איז געשריבן "איך לאַמענט זיך אונטער מיין אָטעם, באַונסינג אויף די שווער טראַם אַוועקזעצן. און דעריבער, מיסטאָמע, לויט דעם מערסט נאָוטאָריאַס ווייַבלעך לאָגיק, אין ענטפער צו מיין מורמל, די אַלט פרוי מיט אַ גרויס פאַרביק פּעקל, אין וואָס עפּעס ראַטאַלד, זיך צו מיר, האט דער ווייַטער טיראַדע:
"איר זענט יונג מענטשן, איר טאָן ניט וויסן אַ זאַך וועגן פרויען ס זעלבסטשטענדיקייַט. איר וואָלט האָבן אַ עק הייבן אַרויף און קלאַבינג ביז שפּעט בייַ נאַכט. אן אנדער עוואָן, אַ געזונט קנאָבל וועט פאָר, זיי וועלן פאָר דורך מאַשין, און אַפֿילו די לעצטע איינער וועט נישט אַרבעטן אויף אַ שמאַטע. עס ס אַלע וועגן טריינג צו באַקומען אַ גראַדזש פון אַ מוטער אָדער אַ פאטער, אָדער צו באַקומען אַ סוואַוואָ פון אַ פּויער. און אין די טעלעפאָן זיך פֿאַר אַ טויזנט דאָללאַרס, און דער הונט האט מער געלט ווי די מענטשן. דאָ אין אונדזער צייַט, די גערלז זענען באַשיידן, געארבעט פון אַ יונג עלטער, אַ קלוג קלייד אויף אַ פּלאַן פון יעדער אנדערער גענומען, נאָר צו מאַכן עס אַ מאַסע פֿאַר עלטערן. איך געארבעט אין דער מייַן ווי אַ לאָמפּ-אַרבעטער פון די עלטער פון זעכצן, געארבעט אין אַ האָסטעל, די באהעפט פרוי שוין געלעבט. מאל, אַפֿילו אין די פּנים, עס אַראָפּגיין, מער ווי צוויי פּאָאָדס פון עקוויפּמענט איז געווען וואָרן ניט ערגער ווי אַ פּויער. "
"אַזוי, אין דיין מיינונג," איך געפרעגט, אַ ביסל פלאַסטערד דורך אַזאַ אַ פּיקטשעראַסק מאַבאַל לויפן, "טוט ווייַבלעך זעלבסטשטענדיקייַט אויסדריקן זיך אין די פיייקייַט צו צושטעלן זיך פאַנאַנשאַלי?"
"און דעמאָלט ווי. צו אַרבעטן, ניט ערגער ווי אַ פּויער, און מאל אפילו מער. צו פאַרדינען אַזוי פיל אַז די קידס און דער מאַן איז גענוג. ינדעפּענדענטלי, עס איז קיין איינער צו פרעגן פֿאַר געלט. פּרייד מוזן האָבן, שטאָלץ. "
"וועגן די אַרבעט איך שטימען מיט איר צו עטלעכע מאָס" פּלוצלינג אַ פרוי אין איר פעריז, מיט קורץ, דיסקאָלערד האָר, אריין אין אַ ספּאַנטייניאַס דיסקוסיע אין אַ קאַזשמיר מאַנטל, "אָבער וועגן ווי צו פיטער אַ פּעראַסייט מאַן, דעמאָלט אָפּזאָגן. איך גאַט דיוואָרסט דווקא ווייַל דעם אָפּגעלאָזן און די הויז האט נישט שלאָגן אַ פינגער אויף מיין פינגער און פאַרלאָזן מיין אַרבעט. פֿאַר די גאנצע טעג, ער האט נישט טייל מיט זיין פיר לעגענדעד פרייַנד-דיוואַן, געפאלן שלאָפנדיק און וואָוק אַרויף מיט די טעלעוויזיע ווייַט קאָנטראָל ... "די בלאָנדע פרוי איז געווען רינגקאַלד איר פּנים מיט עקל.
"און פֿאַר איר, וואָס איז דער אויסדרוק פון די זעלבסטשטענדיקייט פון פרויען?" איך געשווינד ינסערטאַד, טריינג צו פאַרמאַכן דעם שמועס פון פויל מענטשן, פּעראַסייץ, פּעראַסייץ און אנדערע מענטשן ווי זיי.
"איך טראַכטן עס איז קלאָר ווי דער טאָג," האט געזאגט די שטרענג-ייד בלאָנדע מיט כשיוועס, "איך, פֿאַר בייַשפּיל, האָבן רייזינג מיין טאָכטער פֿאַר צוועלף יאר אַליין, זיך צושטעלן איר און זיך. די זעלבסטשטענדיקייט פֿאַר אַ פרוי זאָל זיין אויסגעדריקט אין סדר צו טאָן אָן אַ מענטש ווען ער ווערט אַרויסגעוואָרפן ווי אַ טשעמאָדאַן אָן אַ שעפּן "
"איך זען. דאנק איר זייער פיל! "איך געפונען די דיסקוסיע און, וואַווינג אַ ביסל צו די צעמישט פּאַסאַנדזשערז, שפּרינגען אַוועק די קרעדענץ ...
"מאָם, טאָן איר טראַכטן?" איך געפרעגט, לינגינג קעגן די טירפראַמע פון דער קיך טיר, "צו זיין אַ פרייַ פרוי מיטל צו זיין אַ פּסעוודאָ-זכר, צו האָבן די זעלבע רעכט מיט אַ מענטש אָדער קענען די פיייקייַט צו לעבן אָן אַ מענטש בייַ אַלע?"
"גוט, אַלע וואָס איר האָט געזאָגט איז די סימפּליסטע ינטערפּריטיישאַן פון דעם באַגריף." מאָם סמיילד, שטיין אין דער הרובע, "צו זיין אַ פרוי איר זאָל נישט זיין אַן אַנטי-זכר און ניט אַ פּסעוודאָ מענטש, איר נאָר האָבן צו זיין זיך, און נישט עמעצער אַנדערש. וואָס פֿאַר די פרוי לעגאַמרע גלייַך רעכט מיט דעם מענטש, נאָך אויב איר ווילן גלייַך רעכט באַקומען אויך גלייַך דוטיז - פֿאַר בייַשפּיל, צו דינען אין אַרמיי אָדער צו זיין אין מלחמה. מענטש און פרוי זענען באשאפן אַנדערש, זיי טאָן ניט דאַרפֿן צו יקווייט זיך מיט יעדער אנדערער צו עקסיסטירן אין האַרמאָניע. ינדעפּענדענסע, ביידע פרויען און מענטשן, איז אַ פּאָטער וועט אין סדר צו לעבן ווי איר ווילן. פֿרייַ וועט טוישן די וועלט אַרום און זיך ווען איר ווילט עס. דיין וועט, וואָס גאָט באשאפן ווי פֿרייַ ווי די ווינט. איצט העלפן מיר צו שטעלן דעם טיש, אָדער באַלד דער פּאָפּע וועט קומען. "