ווו עס זענען בלויז אונדזער, און יראַן איז קיין אויסנאַם. פילע פון אונדזער פרויען ס גורל געבראכט צו אַ ווייַט מוסלים לאַנד, אָבער אַפֿילו דאָרט רובֿ מענטשן לעבן גאַנץ גוט. וועגן ווי זייער לעבן אַנטוויקלט אין אַ פרעמד לאַנד, די רעכט פון פרויען אין יראַן און זייער וועג פון לעבן וועט זיין דערציילט אין דעם אַרטיקל, געבויט אויף עדות 'טעסטאַמאָוניז.
ווי טאָן זיי לעבן אין יראַניאַן פרויען?
רוסיש פרויען, וואס דורך גורל זיין געפונען זיך אין די ווייַט געביטן, געענדיקט דיפערענטלי. פילע געראטן צו מאַכן אַ גוט משפּחה דאָרט, געבן געבורט צו קינדער, און פילן אפילו גוט אין אַ פרעמד וועלט פֿאַר אונדז. אָקסאַנאַ, 35, לעבעדיק אין טעהראַן, זאגט, אז די מערסט רוסישע פרויען ליבע ספּעציעלע פּאַרטיעס, ווען זיי קלייַבן אין אַ נאָענט קרייַז פון לאַנדוואָמען צו שמועסן אין זייער געבוירן שפּראַך, דיסקוטירן נייַעס וואָס קומען צו זיי פון די מאָטהערלאַנד, זינגען אונדזער לידער און טאַנצן צו אונדזער קנאַל. אין אַזאַ יוונינגז אַ פרוי קענען אָפּרוען, נעמען אַוועק איר באָרד כיאַבאַבז און פילן זיך ווידער, ווי אין איר געבוירן לאַנד.
אויף די טישן די געבוירן אָליוויער פלאַונץ צו דעם ווייטיק, די הערינג איז אַ ראַק, וואָס זיי זיך גרייטן און, אויב געפירט, יקסטראַקטיד דורך גלייבן באַקוויט בינז, וואָס איר וועט ניט געפינען אין יראַן. מיט די רעקאָרדס פון אונדזער קינסטלער וואס זענען דאָרט, ווייַט פון זייער כאָומלאַנד זענען ספּעציעל נאָוסטאַלגיקאַללי באמערקט. סאָלץ און כאַזער, פון קורס, זענען נישט געניצט צו עסן לאַם פֿאַר פילע יאָרן פון לעבן צווישן מוסלימס.
אונדזער האָלידייַס זענען סעלאַברייטיד אויף אַ מאַנדאַטאָרי יקער - די ניו יאָר, 8 מער, באַזוכן די ארטאדאקס טשורטש, כאָטש כּמעט אַלע זענען געצווונגען צו אָננעמען איסלאם. אָקסאַנאַ דערקלערט אַז אַנדערש עס איז אוממעגלעך. קרויווים פון דעם מאַן וועט נישט זיין אויך אַגרעסיוו, אָבער אויב איר טאָן ניט אָננעמען איסלאם, איר וועט כּמעט שטענדיק הערן ריפּראָאַטשעס ביז די סוף פון דיין לעבן.
די געזעצן פון יראַן זענען אַזוי אַז כּמעט קיינער פון זיי אַרבעט - עס איז נישט אנגענומען אין די מדינה. א פרוי זאָל זיצן אין שטוב מיט איר קינדער, האַלטן כאַוסקיפּינג, און מאַן פֿאַר איר מאַן צו צושטעלן פֿאַר די משפּחה. אמת, מאָדערן מאָרעס נאָך געבן פרויען צו אַרבעט, אין דערצו, אַלע די געלט ערנד דורך אים, לויט די געזעץ, עס ספּענדז זיך. אבער דער מאַן, אין דעם פאַל, קענען אַנטקעגנשטעלנ אַז זי וועט נישט העלפן איר אַרום די הויז. אויב איר ווילט צו אַרבעטן, דעמאָלט טאָן די מנוחה זיך, די יראַניאַן סטאַבערנלי דערקלערט זיין פאַרלאַנג צו אַרבעטן ין זייַן פרוי 'ס היים.
אין יראַן עס איז אַזאַ אַ קהל וואָס יונייץ אַלע פרויען פון סלאווישע אָריגינעל. זיי שטיצן יעדער אנדערע, הילף אין שווער סיטואַטיאָנס. דערצו, זיי פאַלן אין דעם קהל אין פאַרשידענע וועגן. ווער באגעגנט אַ גאַס גאַס, עמעצער דורך פריינט. פרויען פּרובירן צו טייַנען צווישן זייער טייז, אַפֿילו אויב זיי זענען אין פאַרשידענע טיילן פון יראַן.
די שטעלע פון דער פרוי אין יראַן
אַלץ וועט זיין פייַן, זויאַ, געבוירן אין אדעס, איז פראַנק. יאָ, דאָ זענען אונדזער קינדער, געבוירן דאָ, וואַקסן אַרויף פּערסיאַנס. און די געזעצן זענען אויף די זייַט פון די פאטער, ניט די מוטער. אויב איר גט דיין מאַן, איר וועט האָבן דיין קינדער. אבער נישט אַלע פרויען אין יראַן זענען באהעפט פֿאַר לעבן. דאָ, פון אלטע צייטן, אַזוי-גערופן צייַטווייַליק מערידזשיז זענען ערלויבט (עפּעס ווי אונדזער יידל קאָהאַביטאַטיאָן). בלויז זיי זענען סערטאַפייד דורך אַ נאָוטערי. פילע פרויען זענען אָנגעשטעלט אָדער גיין צו אוניווערסיטעט און לעבן אין אַ צייַטווייַליק חתונה. ווי אויב מיט איר מאַן, און אין דער זעלביקער צייַט פֿרייַ.
פּערסיאַנס ליב אונדזער פרויען, רוסיש סוועטלאַנאַ שאַרעס. זיי גלויבן אַז רוסישע זענען מער אָפנהאַרציק און געטרייַ. אויב אַ יראַניאַן מיידל, ווען זי איז באהעפט, שטעלט פאָרויס עקסאָרביטאַנטאַנט פאדערונגען אויף איר צוקונפֿט ספּאַוס ווען פּראַדזשעקטינג אַ חתונה קאָנטראַקט, דעמאָלט אונדזער מענטשן זענען גרייט צו געבן זיך פֿרייַ פון אָפּצאָל, פעלן בלויז ליבע און לויאַלטי. אויב אַ מענטש קען נישט גענוג צושטעלן עס, זי טוט נישט באַדויערן אים אַלע, אָבער איז צופֿרידן מיט די קליין, העלפּינג אים ווי ער קענען. אין אַלגעמיין, ונדזערער זענען אומעטום די זעלבע ווי אין אונדזער כאָומלאַנד, אַזוי אַז פילע מערב מענטשן ליבע עס.
ווען געפרעגט ווי זיי פאַרבינדן צו די רעכט פון פרויען, זיי שמייכלען. יראַניאַן פרויען באַטראַכטן זיך פֿרייַ, אַפֿילו טראָץ די געזעצן. און די פראגעס וועגן פּאַליגאַמי זענען פשוט פראַנגקלי לאַפינג.
- נו, איר טראַכטן פֿאַר זיך - סמיילז ירינאַ (כיילינג פון אוקריינא) צו האָבן עטלעכע ווייבער - דאָס איז ווי פיל געלט אַ מענטש דארף? ספּעציעל אויב דאָס איז יראַניאַן פרויען, נישט אונדזער, וואָס זענען צופֿרידן מיט די קליין. עטלעכע פּערסיאַנס באַקומען באהעפט איידער די עלטער פון 30 קען נישט, ווייַל די חתונה פאַלן גאָר אויף זייערע פּלייצעס, און די קאָס קענען זיין אַרויף צו 5,000 דאָללאַרס. אַזוי לאַנג ווי דער חתן פּיקס זיי אַרויף, אין סדר צו ברענגען בייַ מינדסטער איין פרוי אין די הויז! ווו עס זענען 2 אָדער מער אַזוי דרייַ ווייבער!
- פרויען דאָ האָבן אַ פּלאַץ פון גלאָסי מאַגאַזינז, זיי נאָכפאָלגן די שניט און די קשיא: ווי טאָן איר פירן צו נוצן דאָס אַלע אויף דיין אייגן, זענען פראַנק.
- א פרוי שטענדיק וויל צו זיין שיין, רעכט? דעריבער, עס איז ספּעציעל ינדזשיניאַס אין אַזאַ טנאָים. אונטער די שלייער כיידז אַ טרענדי העמד אָדער ענג דזשינס, וואָס איר קענען באַרימט צו פריינט. און די יונגע מענטשן אין אַלע טאָן עס. ווייל רענטאַד אַ הויז אויף די אַוצקערץ, זיי צולייגן פּאַרטיעס מיט טרינקען און דאַנסיז, אנגעטאן אין מאָדערן קליידער און ראַססלאַבאַביוויס ווייַט פון שטרענג קאָנטראָל פון זקנים.
אַזוי, איינער קענען זאָגן, אין יראַן, אַ טאָפּל לעבן איז אָפט געפירט. אין אויסזען - שטרענג, פּוריטאַניקאַל, און בעסאָד פֿרייַ און אַנטשיינד, און די טרוקן געזעץ איז נישט אַ כינדראַנס. איצט די צייַט איז נישט אַזוי שטרענג פֿאַר פרויען, זיי קענען שטעלן אויף מאָדערן זאכן, אַנדערש די לענג פון די קלייד איז נישט אויבן די ניז, אָבער די נאַקעט טיילן פון דעם גוף האט נישט דערשייַנען ערגעץ. פילע מענטשן לערנען און אַרבעטן. אין אינסטיטוץ, גייז, קליין גערלז צוזאַמען אין איין גרופּע קען אָפט ווענדן צו זיין.
אַזוי, ניט אַלץ איז ווי סקערי ווי עטלעכע זשורנאַליסץ שרייַבן, סוועטלאַנאַ סמיילז. איר באַקומען געניצט צו אַלץ. בייַ מיר, פֿאַר בייַשפּיל, מוזאָטשען גוט און קינדער ווונדערלעך. איך פּרובירן נישט צו אָנרירן זייער טראדיציעס, און די משפּחה איז אויך גאָר טאָלעראַנט פֿאַר מיר, טוט נישט באַליידיקן. אַז ס נאָר טסקאַפּאָ געבוירן לאַנד, פון קורס, עס כאַפּאַנז אַז עס נאָר ברענגט איר צו די דעפּרעסיע. און אַזוי גאָרנישט, האָבן געניצט. מענטש געץ געניצט צו אַלץ ...
מענטשן אין יראַן זענען פלייַסיק, רעספּעקטעד, זייער גאַסטצימער פֿאַר פרויען. אין די הויז, פרויען זענען געהאָלפֿן און האָבן קאַמפערטאַבלי שטיל און געזונט. די הויפּט זאַך איז נישט צו גיין קעגן די פעמאַניסץ און נישט צו יאָגן, צו רעספּעקט די משפּחה, און דאָ עס איז מעגלעך צו לעבן, - די גערלז סאַמד אַרויף.