דער יוגנט 'ס טאָג פֿאַר יוגנט פּערסאַנסט די מערסט אָפּטימיסטיש און זאָרגלאָז צייַט פון לעבן. צו פאַרברענגען אַ יום טוּב גויס פּרובירן ווי עס איז מעגלעך מער טשירפאַלי, אָבער נאָר דורך גיין אין קלוב געשעפט טוט נישט האַלטן. גירלס און יינגלעך קויפן אָדער מאַכן מאָדערן פּאָוסטקאַרדז דורך זייער אייגן הענט, מאַכן פריינט און אַקוויינטאַנסיז פון די אוניווערסיטעט מיט העל, סאָנאָראָוס אָדער שטיפעריש ווערסעס, סקיץ און לידער, געבן קליין מתנות און שרייַבן גוט וויל אויף זייער פריינט 'געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס, אין אַלגעמיין זיי טאָן אַלץ צו דער יום טוּב איז ליכטיק און פארבליבן אין זכּרון אַ אַנפערגעטאַבאַל, ליכטיק געשעעניש.
סאַמער מאַזל - טאָוו אויף תּלמיד ס טאָג
פּאָעזיע מאַזל - טאָוו פֿאַר סטודענטן זענען נישט בלויז positive, אָבער אויך אַ גייסט פון קאַנטיניויישאַן פון לערנען. די וועמען אויסגעדריקט אין די ריימד שורות רעדן פון אַ העל צוקונפֿט וואָס וועט דאַווקע קומען פֿאַר פלייַסיק סטודענטן, וואס ינדעפּענדענטלי לערנען סאַבדזשעקץ און פאָרן יגזאַמז און סעשאַנז אויף צייַט. די ווערטער קענען זיין לייענען פון דער הויפּט בינע פון דער אוניווערסיטעט אין דעם בייַזייַן פון אַפּליקאַנץ און לערנען שטעקן אָדער געשריבן אין אַ וואַנט צייַטונג געטרייַ צו אַ ווונדערלעך יום טוּב.
סטודענטן, איר האָט שפּאַס אין לעבן!
סטודענטן זענען די מערסט פריילעך מענטשן.
זאל יעדער איינער פון איר פאַרבינדן די וויסן,
ווען ער געץ אין דעם טעמפּל פון וויסנשאַפֿט.
די דאָקטערין פון ליכט איז באקאנט צו פילע.
אין שולע איר וועט געפֿינען דיין לעבן דרך.
לערן בישליימעס, זיך און האָנעסטלי,
נאָר דעמאָלט איר וועט וויסן די עסאַנס.
איצט מיט דעם תּלמיד ס טאָג, לאָזן מיר גראַטולירן,
און ווינטשן איר העל ראָודז אין דיין לעבן.
נאָך אַלע, דער הויפּט ציל איידער איר שטעלן,
און צו איר דורך די יאָרן און טויזנטער פון שורות!
שטענדיק זיין שטאָלץ אַז איר זענט אַ תּלמיד! גרינדינג די גראַניט פון וויסנשאַפֿט!
זאל עס זיין אַ פּלאַץ פון וויקטאָריעס און עס וועט זיין ווייניקער באָרדאַם!
שטרעבן פאָרויס, האַלטן פאַרנומען: פּערסאַוויר,
אויב איר זענט קלוג, לייענען, אַרויספאָדערן! לערן און טאָן נישט געבן אַרויף!
איך ווינטשן איר אַלע צו פאָרן הצלחה - יגזאַמז, טעסץ,
צו רויק רוען פון "שווער אַרבעטן" שטודיום!
אַקקאָמפּלישמאַנט, פרייד, גליק! איך אויך ווינטשן איר:
זאל עס זיין קיין קראַנק גליק! פון די האַרץ, איך גראַטולירן!
תּלמיד, לאָזן די חכמה פון לעבעדיק דזשוסאַז,
פּלאָמבירן דיין מאַרך מיט פרייד,
אַנטדעקן די טרוטס פון וויסנשאַפֿט און סיקריץ,
לערנען, לאָזן די סעשאַנז לעצטע אָן שרעק!
לאָזן ענטשאַנטינג, פעסטיוו, מיט הצלחה
פאָרן אַלע דיין יקספּעראַמאַנץ,
גליק איז גרויס פֿאַר איר, ליבע, שפּאַס,
און איך גראַטולירן איר אויף דעם יום טוּב פון דער תּלמיד!
אין הויך שולע לערנען פינף יאר
וואָס איז אין די פריימווערק פון אַ לאַנג לעבן -
נאָר אַ קורץ מאָמענט
קאָמפּליצירט, אָבער ניט נאָר.
יאָ, געלערנט אַ שווער מאַסע,
אבער איר וועט קענען צו אַקיעראַטלי
אין צייט צו גראַדזשאַוואַט פון אוניווערסיטעט,
שטיין אויף דיין פֿיס פעסט.
דעם איז נאָך, אָבער פֿאַר איצט,
ווי אַ תּלמיד,
דו זאלסט נישט ליגן אַראָפּ דיין זייטן,
ניצן דעם מאָמענט.
איר זענט פֿרייַ פון פראבלעמען
און דאגות פון וואָכעדיק,
איר ניטאָ עפענען צו אַלע,
האָבן שפּאַס, לאַכן!
צו דערשראָקן פינף יאר
געדענקט און ויסגעדינט.
מזל האָלידייַס, תּלמיד!
פאַרברענגען אַ שפּאַס טאָג!
סמס-מאַזל - טאָוו אויף תּלמיד ס טאָג
געגעבן די ליבע פון יונג מענטשן פֿאַר אַלע מינים פון רירעוודיק דעוויסעס און שניט דיווייסיז, עס איז גאַנץ מעגלעך צו נוצן דעם SMS און שיקן אַ SMS-קאָנגראַטולאַטיאָן צו דער תּלמיד אויף דעם טעלעפאָן אָדער שרייַבן אַ פּערזענלעך אָנזאָג אויף די געזעלשאַפטלעך נעץ. פֿאַר דעם צוועק, אַ שפּאַס אָדער קיל פּאָעם אַז באשטייט פון נאָר אַ ביסל שורות איז פּאַסיק. און איר וועט וויסן זיכער אַז די קולפּריט פון די סימכע געזען דיין צייכן פון ופמערקזאַמקייַט, ווייַל דיין מאָביל טעלעפאָן וועט באַקומען אַ עקספּרעס באריכט פון די מאָביל אָפּעראַטאָר.
געדולד פֿאַר איר פֿאַר פילע יאָרן
און גליק אין דעם לעבן איז נישט גרינג!
קאָנגראַטולאַטיאָנס, תּלמיד,
און שמייכל, ווייַל איצט דיין יום טוּב!
תּלמיד, פאַרגעסן הייַנט וועגן אַלץ,
זאל ס דערמאָנען דעם "פינף" טאַטיאַנין טאָג,
לאָזן דעם יום טוּב ברענגען פרייד,
און אין די טאָג די יאנואר זון שיינט ברייטער!
טאַטיאַנאַ טאָג - סטודענטן יום טוּב,
ער ברענגט פריי, positive.
דער תּלמיד-פּרינסטערטער האַסן צו גיין
וועגן די פּאָר טעמפּערעראַלי פארגעסן.
נאָך אַלע, יוגנט אַליין איז געגעבן,
און אַלץ איר ווילן צו טאָן אין עס.
זאל אַלעמען אויף די יום טוּב שמייכל
און וועט פרייען אין דער צוקונפֿט.
רעכן די סעסיע איז גרינג צו אַרויסגעבן,
און די פּאָר געשווינד גייט.
זאל דער יגזאַם מצליח,
ווען אַ פרעעביע תּלמיד איז ווארטן.
זאל דער לערער פאַרגעסן,
וואָס עס מיטל איז שטרענג.
זאל דער תּלמיד פּרובירן
מאל לפּחות עפּעס צו לערנען!
מאָדנע סינז פֿאַר תּלמיד טאָג
קליינע סצענע וועלכע דערציילן וועגן די סימכע פון תּלמיד ס טאָג אָדער וועגן די וויסאַסיטודז פון טריינינג וועט זיין ריפּערד אין שטייַגן. אויב דער פּלאַנעווען פון די אויסדערוויילטע מיניאַטורע איז באזירט אויף היסטאָריש טעמעס, איר וועט האָבן צו נייען די צונעמען קאָסטיומען זיך אָדער קויפן זיי אין די קראָם.
- איר קענען שפּילן די אַרויסגעבן פּרובירן צו אַ שטרענג לערער. פֿאַר אַפּליקאַנץ, דעם טעמע איז זייער באַטייַטיק, און געסט וועלן צופרידן צו צוריקקריגן די יוגנט און ווידער פילן יונג יניקספּיריאַנסט סטודענטן, ענטפֿערן די שאלות פון אַ ערנסט, גרוי-כערד רעקטאָר.
- אינטערעסירט אין די גייז זיך און אַלע די פארבעטן סינז פון פאַקטיש תּלמיד לעבן. דערצו, יעדער בילדונגקרייז ינסטיטושאַן האט זייַן אייגן כּללים און טראדיציעס, וואָס קענען זייַן ביטער און ברייטלי צו דעם ציבור.
- זינט דער אויסזען פון דער תּלמיד יום טוּב איז פארבונדן מיט באקאנט היסטאָריש אותיות, עס איז צונעמען צו ווייַזן אויף בינע ווי לאָמאָנאָסאָוו און שווואַלאָוו איבערצייגן עמפּרעסס עליזאַבעטה צו צייכן אַ דעקרעט אויף די עפענונג פון די מאָסקווע אוניווערסיטעט. צו מאַכן די ווייַזן מער שפּאַס און מאָדנע, עס איז רעקאַמענדיד צו באַקענען יונג איידעלע קאטיגלי קעגן די טריינינג.
- באשטימט אַלעמען וועט ווי מאָדנע סקעטשאַז אויף תּלמיד ס טאָג, שטעלן אין די נוסח פון קאַמעדי. מאָדערן יוגנט וועט אָפּשאַצן שאַרף דזשאָוקס און בעעמעס געלעכטער בייַ די פראבלעמען פון די אַלמאַ מאַטער.
לידער וועגן דער תּלמיד'ס טאָג
פילע לידער האָבן געשריבן וועגן דעם תּלמיד-טאָג. זיי זענען פארפאסט און ווייטלעך דיכטערס, און די ענטראַנץ זיך. זיי פאַרטראַכטן די גאנצע עסאַנס פון אַ יונג מענטש 'ס לעבן, נאָך שולע האט געפאלן אין אַ גאָר נייע וועלט. בישליימעס ריימז וויל די ברודערשאַפט פון די סטודענטן צו האַלטן אַ גרויס יום טוּב און נישט פאַרגעסן אין דער היץ פון די פעסטיוואַטיז אַז בלויז די באַגאַזש פון וויסן וועט העלפן אין דער צוקונפֿט צו הצלחה, צושטעלן פינאַנציעל זעלבסטשטענדיקייַט און קאַריערע וווּקס.
תּלמיד ס טאָג! זייער וויכטיק
באַגייַסטערן אַלעמען אויף דעם טאָג!
צו אַ תּלמיד יעדער
איך איז פאַרקנאַסט, פערגעטינג פוילקייַט!
זאל די לעקציעס זיין אונטער קראַפט,
אַזוי, אַז איר זענען געגעבן אַ נס,
ווי אַלע קלעווערלי טורנס אויס,
אויב די פירונג כאַפּאַנז.
צו יעדער איך ווילן צו זיין פרייַ!
דו זאלסט נישט פאַרגעסן די פּראָפעססאָריאַל וויסנשאַפֿט!
און דעמאָלט קיין פאַל - אויף די אַקסל!
און אַזוי איך קענען און טאָן, איך ווילן צו!
אויף דעם טאָג פון סטודענטן פון אַלע סטודענטן
איך גראַטולירן איר הייַנט!
זאל איר האָבן הצלחה! -
דאס איך ווינטשן!
הצלחה אין לערנען און ניט נאָר,
אין דער סעסיע אַזוי פיל,
צו פאָדערן האט נישט האָבן צו,
און יעדער אַפּלאַקיישאַן איז געפונען!
Dare! און באַקומען עס!
אין לעבן אַ גרויס קער אויף!
דו זאלסט נישט לאָזן עס דערשראָקן איר!
אָפט זי איז פייַן!
איך ווינטשן איר גוט זאכן אויף ערד,
און אַ זייער הייס אָפּרוטעג;
איך ווינטשן צו באַקומען די דיפּלאָם,
קאָרסאַק הצלחה פארטיידיקט.
זאל די טעג פּלאָמבירן דיין
פֿאַר די האַרץ פון נאָענט מענטשן,
זייער לעבן ברענגט מער,
אַזוי אַז אַלע איז געווען מיט איר מער.
איך ווינטשן איר גוט זאכן אויף ערד,
און אַ זייער הייס אָפּרוטעג;
איך ווינטשן איר פריידיק מאָומאַנץ,
און פילע קיל ימפּרעססיאָנס!
מיסטאָמע אין די ריכטונג פון טשייסינג,
איר שרייַבן פאָרעם פון די ברעט.
איר זיצן אויף העלפט-טאָג רעפֿעראַטן,
און מיין האַרץ ייקס פון דערשראקן.
און איצט, איך בין אין יום טוּב איצט דיין
איך ווינטשן איר העל אַדווענטשערז, -
קאַווערד מיט אַ קאָפּ,
און לעבן איז געווען אָן ריגרעץ!
אַלע לעבן, ווי אויב אין אַ ראָד -
פון יאָר צו יאָר גייט אַרום ...
זאל דער תּלמיד טעג זיין אַלע
איר וועט זיין דערמאנט, מיין פרייַנד.
לידער פֿאַר סטודענטן טאָג, טעקסץ
לידער וועגן סטודענטן זענען ערנסט, מאָדנע און ליריקאַל, אָבער די מערסט פאָלקס זענען די אַזוי-גערופן "אָלטעריישאַנז", וואָס איז פאָלקס פאָלקס היץ אין וואָס טראדיציאנעלן ווערטער זענען פארענדערט צו מער שפּאַס און שפּאַסיק. אַזאַ נומערן קענען זיין אַרייַנגערעכנט אין די פייַערלעך פּראָגראַם, ינסערטאַד אין מוזיקאַליש קוונ-אָוקי קאַמפּאַטישאַנז אָדער פשוט זינגען פון דער בינע פֿאַר פריינט, לערערס און פארבעטן ספּעקטייטערז.
ליד דורך דעם טאָג פון דער תּלמיד אויף דער מאָטיוו פון די ברעמען מיוזישאַנז
עס איז גאָרנישט בעסער אין דער וועלט
ווי צו לערנען אין אוניווערסיטעט,
לערערס און סעשאַנז, טעסץ,
מיר קיינמאָל האָבן פֿרייַהייט,
עס איז קיין פֿרייַהייט פֿאַר אונדז!
Yes-Yes-Yes-Yes-Yes-Yes-Yes Yes-Yes-Yes-Yes-Yes
יא-יא-יא
מיר וועלן ניט פאַרגעסן אונדזער פליכט,
מיר וועלן פאָרזעצן צו לערנען מער,
דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן פון יגזאַמז און סעשאַנז,
מיר לערנען זייער טשיקאַווע!
מיר לערנען זייער טשיקאַווע!
יא - יא - יא - יא - יא - יא יא - יא - יא - יא - יא
יא-יא-יא
אוניווערס איז געווארן אונדזער צווייטע היים,
און ווי אַ געבוירענער היים איז זייער ליב צו אונדז,
מיר אַלע געווארן איינער משפּחה, און פֿאַר 5 יאר מיר לעבן אין אַזאַ אַ גורל,
און 5 יאר מיר לעבן אַזאַ צוקונפט!
יא-יא-יא-יא יא יא-יא-ווייס יא-יא-יא-יא-יא
יא-יא-יא-יא יא Yes-Yes-Yes-ee ee ee
ליד דורך די טאָג פון סטודענטן אויף די מאָטיווע דועט פון די מלך און פּרינסעס פון די קאַרטון "ברעמען שטאָט מיוזישאַנז"
אָה איר, מיין אָרעם איר זענט אַ תּלמיד,
וואָס איז בענט, ווי אויב איר זענט אַ צווייַג פון אַ צווייַגל,
און איר טאָן ניט קוק בייַ מיר בייַ אַלע.
איך בין ניט גרייט פֿאַר אַ פּאָר!
וואָס איז קאַליע מיט איר, מיין טייַער,
פארוואס טאָן ניט איר פאַרענדיקן די אַרבעט,
אָדער האט איר נאָר פאַרגעסן עס?
יאָ, עס ס מסתּמא!
נו, דעמאָלט ייַלן אַרויף און זיצן אַראָפּ,
און איצט לאָזן ס שרייַבן דיין אַרבעט,
וואָס וואָלט איר ריכטיק די דוס?
אַה, תּלמיד טעג!
ליד אויף מאָטיף לידער פון גזלנים פון דער קאַרטון "ברעמען שטאָט מיוזישאַנז"
זיי זאָגן אַז מיר זענען סטודענטן,
אַז הונגעריק שטענדיק,
און מיר האָבן ביסל סטיגמאַ,
יא עס קען נישט שטענדיק פּאַסירן!
טאַקע, יאָ, יאָ, טאַקע, יאָ, יאָ.
מען רעדט די אמת
טאַקע, יאָ, יאָ, טאַקע, יאָ, יאָ,
דאָ אַזוי!
און פון סעסיע צו סעסיע,
זיי זאָגן אַז נאָר מיר לעבן,
און מיר לעבן זייער פיל,
אַז ס וועגן דעם און זינגען!
טאַקע, יאָ, יאָ, טאַקע, יאָ, יאָ.
און מיר לעבן ווי שטענדיק
טאַקע, יאָ, יאָ, טאַקע, יאָ, יאָ,
דאָ אַזוי!
נאָר אַמאָל אַ יאָר עס כאַפּאַנז,
דעם יום טוּב, וואָס איז בלויז אונדזער,
מזל סטודענט גראַטולירן,
דעם טאָג איז אַלע נאָר אונדז!
עס ס, יאָ, עס ס יאָ.
מאַזל - טאָוו, דזשענטאַלמין!
עס ס, יאָ, עס ס יאָ.
מזל תּלמיד ס טאָג, טשירז!
ליד אויף דעם מאָטיף פון דער אַלט סאָוויעט קלאַפּ "ווייַל מיר זענען פּיילאַץ"
אין שולע מאל סקאָרינג,
אַלע די זעלבע בייַ די רעפֿעראַטן מיר זענען שפּירעוודיק. מיר טאָן נישט וועלן צו לויפן די "עקן"
איידער די סעסיע ספּער.
Refrain:
ווייַל, ווייַל מיר זענען סטודענטן.
דער ערשטער זאַך - צו פאָרן די פּראָבע, און דעמאָלט - צו צעטיילט.
נאָך מוזיק, קינאָ, ביר, קאַקטיילז.
- נו, און די גערלז! "זיי זענען נאָך די שטיקל."