לידער און מאַזל - טאָוו אויף דעם ניו יאָר 2016
קיין טאַלאַנט וועט זיין גוט אָן וואַרעם און אָפנהאַרציק מאַזל - טאָוו. זיי שטעלן אַ ספּעציעל זינען, וואָס איר ווילן צו קאַנוויי צו דער מענטש צו וועמען איר פאָרשטעלן די פאָרשטעלן. אַזאַ אַ יבערראַשן וועט באשטימט זייַן אַנפערגעטאַבאַל. ווי קענען איך טאָן עס? מיר פאָרשלאָגן עטלעכע געדאנקען:
- שרייב אויף קליין ברעקלעך פון פּאַפּיר גריטינגז, זעמל זיי אין אַ רער און פאַרשטופּן זיי אין באַלונז. ינפלייט זיי און הענגען זיי אַלע איבער די צימער. זאל מען דעמאָלט פּלאַצן באַללס און לייענען אַז זיי געפאלן.
- אויב די טאַלאַנט איז אַ גרויס ווייך צאַצקע, דאַן מאַכן אַ גראָאָווע אין זייַן מאָגן אָדער צוריק (איר קענען דזשענטלי טרער עס אין די נעט) און שטעלן דיין קאָנפעססיאָנס און לידער. מאַסקע די לאָך (ניי), אַזוי אַז קיין איינער געסט, און ברייוולי געבן אַ צאַצקע. אין אַ ביסל חדשים איר קענען טראַנספּאָרטאַנטלי אָנצוהערעניש צו די באַקומער אַז ער פארגעסן צו קערפאַלי ונטערזוכן דיין טאַלאַנט. ווען אַ מענטש געפינט דיין מאַזל - טאָוו, ער וועט זיין צוויי מאָל ווי אָנגענעם.
- מאַכן אַ קאָלעגע פון פאַרשידן מאַגאַזינז, אַפֿילו אויב עס וועט זיין וועלט שטערן וואָס וועט גראַטולירן דיין ליב געהאט אָנעס אויף די ניו יאָר. קלייַבן געזונט-באקאנט פערזענלעכקייטן פון די כעזשבן: ווער לייקס וועמען מער.
- שרייב דיין מאַזל - טאָוו אויף קליין ברעקלעך פון פּאַפּיר, ראָלל זיי אין טובז און בונד זיי מיט ריבאַנז. הענגען אויף אַ ניטל בוים און לאָזן דיין געסט קלייַבן איינער דורך איינער. יבערראַשן איז זייער שיין.
- איר קענען שרייַבן פּאָעזיע און וויל אויף אַ הימלישע פלאַשליגהט און צוזאַמען מיט געסט צו קאַטער עס אין די הימל. עס איז זייער ומגעוויינטלעך צו באַקומען עס, און עס וועט זיין דערמאנט פֿאַר אַ לאַנג צייַט.
- איר קענען אויך מאַכן אַ ווייַן פון סוויץ און שטעלן זיי אויף די New יאר ס טיש. אבער צווישן פּראָסט סוויץ זאָל קומען אַריבער די אין וואָס די ווילד וועט זיין ראָולד אַרויף.
- שטענדיק אויף הורראַ, פאַרשידן קוועסץ מיט זוכן פון גיפס אַרבעט. זאל דיין געסט קוקן פֿאַר פּרעזאַנץ, און געסיז זענען געפונען אין קליין קוואַטראַינס, פאַרבאָרגן אַלע איבער די הויז. איר קענען אויך האָבן שפּאַס און געדענקען קינדשאַפט.
נו, און דעמאָלט מיר פאָרשלאָגן איר פּאָעמעס אַז איר קענען ביטע די געסט אין די ניו יאָר 2016:
אונטער אַ שטיל, פּאַמעלעך שניי
סטעפּינג ווייך טריט,
סטעפּט איבער די שוועל
לעצטע יאָר, געזאָגט צו אונדז.
זאל עס גיין, עס זאָל זיין אַזוי,
דו זאלסט ניט איר באַדויערן עפּעס!
שוין נאַקינג אויף די טיר איז אַ נייַע,
אַזוי עפענען עס געשווינד!
גלויבן אַז דאָס יאָר קומט
וועט מקיים אַלע אַז די האַרץ איז ווארטן!
ער וועט זיכער זיין דער בעסטער,
א מצליח און צופרידן יאָר!
***
זאל חלומות קומען אמת,
אַז די באַריערז - אָן טייקאָף -
Awesome height!
קיין יום טוּב איז מער ווונדערלעך!
ווי פיל פרייד אין די שפּריץ!
ניו געדאנקען אין די נייַ ליד,
ניו מיטינגז און אין אַלגעמיין!
זאל דער פאַרגאַנגענהייַט נישט צוריקקומען,
דער נייַ טאָג וועט קומען ווידער,
בלויז די אַלט בלייבט
אונדזער פֿרייַנדשאַפֿט און ליבע!
***
סאַנטאַ קלאַוס אין אַ שליטן ראַשאַז צו איר,
ער ברענגט איר גיפס.
א נס וועט פּאַסירן אין די ניו יאָר,
און גוט גליק וועט קומען צו איר!
מיט קינדער אמונה אין זייער אייגן גליק,
לעבן דעם יאָר.
פארשטאנד און פּאַרטיסאַפּיישאַן
אין דיין האַרץ, לאָזן אים לעבן!
***
אויף דעם לאָנליט נאַכט פון יאנואר
לאָזן די סנאָופלייקס פון פּוכיק שניי
זיי קוש איר פֿאַר מיר.
און די פראָסט וועט גראַטולירן איר, אויך,
לאָזן אים באַצירן דיין טשיקס.
מזל ניו יאר, איך גראַטולירן איר,
מזל יאָר פון גליק און אַ יאָר פון ליבע!
***
ווי פילע יאָרן האָבן דורכגעגאנגען -
מיר וועלן נישט נעמען עס.
איך פּונקט ווי אַלעמען
פון די האַרץ צו ווינטשן:
אין די ניו יאר טוט נישט שאַטן,
דו זאלסט נישט זיין טרויעריק, טאָן ניט זיין באָרד.
און פילע מער יאָרן
ניו יאָר אַזוי באַגריסן!