עס איז לאַנג געווען געוויינטלעך צו דורכפירן ריטואַל לידער פֿאַר די נאַטיוויטי פון משיח אין רוסלאַנד. אין אלטע צייטן, זיי זענען געזאַנג דורך קינדער, יוגנט און אַדאַלץ. לעבעדיק פירמע ריאַזשעניה געגאנגען אַרום יאַרדס, נאַקט אויף די כאַץ און געבעטן רעזידאַנץ צו הערן צו ריטואַל קאַפּלאַץ. עס איז נישט געווען אנגענומען צו אָפּזאָגן די פּערפאָרמערז און אַלעמען געהערט מיט גרויס פאַרגעניגן צו דעם מין, רירנדיק טעקסץ אַז כבוד די געבורט פון די קינד פון משיח און די קומענדיק צו דער וועלט פון אַ שיין ליכט יום טוּב. מיר פארענדיקט די רעדע מיט צופרידן ווערטער און געוואלט די אָונערז פון די וועלט, משפּחה גליק, געזונט, וווילטאָג, יעדער מעגלעך וואָכעדיק דזשויס און ויסגעצייכנט שניט.
אין דער פאָרשטעלונג, די קאַראָלס זענען ריוואָרדאַד אין די פאָרעם פון זיס גיפס, זיסוואַרג אויף אַ שטעקן, פירות, בייקט סכוירע, סוויץ און אַפֿילו גאָלד, זילבער און קופּער קאָינס. אַלע די שיינע גיפס זענען אויסגעגאסן אין אַ ריזיק רויט זעקל דעקערייטאַד מיט בלאַנק שטערן. אין די סוף פון די ניטל נאַכט, ער אָנגעפילט קאַפּאַציטעט און די מאַמערז, ייַנטיילונג אַ מאָלצייַט, געגאנגען היים, זייער צופרידן מיט דעם שפּאַס פון דעם יום טוּב. געזאַנג ניטל קאַראָלעס אין ענגליש אין רוסלאַנד איז געווען געמאכט אַ ביסל שפּעטער, אָבער דעם טראדיציאנעלער האָט גענומען וואָרצל נאָר ווו מענטשן פון אנדערע לענדער געלעבט אָדער געלערנט. כאָטש דאָרט רוסיש ריטואַל קאַפּאַלאַץ איינגעהערט מיט דער זעלביקער ענטוזיאַזם און פאַרגעניגן. מיר ברענגען צו דיין ופמערקזאַמקייַט לידער פֿאַר ניטל מיט טעקסט און מוזיק אויף ווידעא פֿאַר קינדער און אַדאַלץ.
קינדער קריסטלעך לידער פֿאַר ניטל - ביישפילן פון טעקסטן
פּערפאָרמינג קריסטלעך קינדער ס לידער פֿאַר ניטל אין קינדערגאַרטאַנז און שולן האט שוין אנגענומען ניט צו לאַנג צוריק. אין דעם וועג, עדזשיוקייטערז און לערערס באַשלאָסן צו ינסטיל אין זייערע קינדער אַ ליבע פון געשיכטע, אלטע פאָלק טראדיציעס און די פּיקיוליעראַטיז פון די אלטע סלאווישע רעליגיעז קולטור. אַ אַנאַבטרוסיוו און אָנגענעם פאָרעם פון פּרעזענטירונג האט געטאן זייַן אַרבעט, און די זיס ענטערפּריסעס דאָונייטיד דורך צוהערערס צו יונג פּערפאָרמערז האָבן ווערן אַ גוט ינסעניוו פֿאַר לערנען פון ריטואַל קאַפּלאַץ און פריילעך, פערווענט קאַראָלס. וויטאַמינס פון די טעקסץ פון קינדער קריסטלעך לידער אין כּבֿוד פון ניטל זענען דערלאנגט רעכט דאָ. פֿאַר די יאַנגגאַסט קינדער עס זענען אָפּציעס פון 1-2 ווערסעס מיט אַ קלאָר ריטם און פּשוט טעקסט. עלטערע קינדער, פֿאַר בייַשפּיל, סקולטשילדראַן, לייכט לערנען אַרבעט פון 3-4 ווערסעס און ביוטאַפלי דורכפירן זיי אויף טימאַטיק געשעענישן טיימד צו די ווינטער האָלידייַס. אַזאַ נומערן וועט פּאַסיק געזונט אין די פייַערלעך פּראָגראַם פון די מאָרגן פּערפאָרמאַנסיז און וועט פאַרשאַפן די צוהערערס און געסט צו האָבן די מערסט אָנגענעם ימאָושאַנז.
ביישפילן פון טעקסטן פון קריסטלעך קינדער ס לידער פֿאַר ניטל
שטיל שטערן אין די הימל טווינגקאַל זייער גרויס פאטער לייץ. אַזוי אַז זיי שאָון אויף די וועג צו די מאַנגער, מיר טאָן ניט פאַרגעסן דעם דרך. טשאָרוס: אויף ניטל יוו, אויף ניטל יוו מיר ווארטן פֿאַר יאָשקע צו טרעפן! אויף ניטל יוו, אויף ניטל יוו, מיר ווארטן מיט יאָשקע פֿאַר אַ באַגעגעניש! יאָשקע, אויף אַ שטרוי אין אַ אָפּדאַך ער איז אַ קינד, און ער איז דער זון פון גאָט. פאר אים איך קניען אַראָפּ. קיין איינער אין דער וועלט דאגות פֿאַר מיר!
אין דער הימל, פראָסטיק סנאָופלייקס ווהירל, וואַלץ ווינטער צו פליען און אַ ווייַס טעפּעך פאַלן, אין די גאָלד פון די זון שייַנען. טשאָרוס: ער פּייניד די פראָסט פון די פֿענצטער קאלטקייט מיט זיין קעלט. אין דער ראַם פון די סטודענטן 'ס שפּור פון אַ קינד' ס האַנט אין די ליכט פון גאַרלאַנדס און לייץ. סעודה פון משיח 'ס נאַטיוויטי - סעודה פון ליבע, וואַרעם, גוטסקייט! און אַפֿילו אונטער דער ניטל בוים, מען וועט האָבן גיפס פֿאַר קינדער! ווו עס איז צער, מיר וועלן זייען פרייד. נו, אין די פינצטערניש מיר וועט זוימען ליכט. אמונה וועט פאַרבייַטן מסופק, שוואַכקייַט, אין דער וועלט, גאָט גרענט אַז מענטשן לעבן!
שטיל ווהירלינג סנאָופלייקס. א פייע מייַסע קומט צו אונדזער הויז! ניטל בוים, מנחורת, בילדער: רוף דעם אַלע לעבעדיק ניטל! שטערן אין די הימל פינקלען, אָבער די העלסטע פון אַלע - נאָר איינער! טאַקע פרייד אַנאַונסיז אונדז, אויף דער ניטל יום טוּב! אין דעם מאַדזשיקאַל יום טוּב, אַלץ וועט פּלאָמבירן אַרויף פּלוצלינג, מיט אמונה, האָפענונג, ליבע און די ליכט פון גוטסקייט אַרום!
פּשוט ניטל לידער פֿאַר ניטל פֿאַר קינדער - קורץ אַרבעט מיט ווערטער
עס איז זייער גרינג צו ברענגען די יונג דור צו די אַלט טראדיציעס. עס איז גענוג צו לערנען פון די יינגלעך און גערלז אין די קינדער - גאָרטן אָדער שולע פּשוט ניטל לידער פֿאַר ניטל פֿאַר קינדער און אַרייַננעמען זיי אין די פּראָגראַם פון ווינטער מאַטינעס. אַזאַ פאַרביק רומז וועט מאַכן די אָריגינעל מער אָריגינעל און מאַכן אַ וואַרעם, סייווערפאַל אַטמאָספער בייַ די געשעעניש. געסט פארבעטן צו די יום טוּב זאָל זיין אַדווייזד צו ברענגען צוזאמען קליין סווואַנירז, טשאָקלאַץ, געדרוקט גינגערברעאַד, סוויץ און טאַנדזשערינז. נאָך די פאָרשטעלונג אַלע די זיס סוויץ וועט זיין שטעלן אין אַ פאַר - צוגעגרייט גרויס זעקל און קאָלנער צו די פּערפאָרמערז. זאל די ביסל אַרטיס זיך באַטראַכטן די מייַכל, גאָר פילן אַלע די שיידז פון די אלטע יום טוּב און פילן ווי פאַקטיש קאַראָלעס.
ווערטער פון קורץ קינדער 'ס ניטל קאַראָלס פֿאַר די ניטל יום טוּב
און איך בין קליין. ער איז געבוירן אויף דינסטאג, מיטוואך, ער געלערנט ספר, לייענען, משיח 'ס נאָמען! Congratulate you! Be healthy! לעבעדיק ניטל!
וואָראָבושעק פליעס, טאַילס טווערל, און איר, מענטשן, וויסן, טאַבלעס וועלקן, געסט נעמען, ניטל טרעפן!
ניטל קאַראָל, קאַראָלעס! איר געבן אונדז אַ פּיראָג, אָדער ברויט רעפטל, אָדער געלט אַ האַלב, אָדער אַ הינדל מיט אַ קעסטל, קאַקערעל מיט אַ סקאַלאַפּ!
לידער אין ענגליש פֿאַר ניטל - וואַריאַנץ פון פאָלקס אַרבעט
פּשוט לידער אין ענגליש פֿאַר ניטל זענען צונעמען צו אַרייַננעמען אין די פּראָגראַם פון דער שולע מאַטינעע אין גראַדעס 3-7. קינדער 9-13 יאר אַלט זענען שוין באקאנט מיט אַ מינימאַל גאַנג פון פרעמד ווערטער און אָן אַ פּראָבלעם לערנען פון האַרץ 2-3 ווערסעס גלאָראַפייינג די אָנקומען פון אַ שיין העל יום טוּב. ווי אַ מוזיקאַליש אַקאַמפּנימאַנט איר קענען נוצן טראדיציאנעלן ניטל טונעס. זיי דאַרפֿן צו זיין דאַונלאָודיד פון די אינטערנעט, און דעמאָלט געשפילט דורך אַ קאָמפּיוטער און פארבונדן מיט אים שטאַרק ספּיקערז.
פאָלקס לידער פֿאַר משיח 'ס נאַטיוויטי אין ענגליש
"דזשינגלע בעלז" דאַשיינג דורך די שניי אויף אַ איין פערד עפענען שליטן אָוער די פעלדער מיר גיין, לאַפינג אַלע די וועג בעלז אויף באָב עק רינג, מאכן שטימונג ליכטיק א סלאַגינג ליד הייַנט בייַ נאַכט אָה, דזשינגלע בעלז, דזשינגלע בעלז דזשינגלע אַלע די וועג אָה, וואָס שפּאַס עס איז צו פאָר אין אַ איין פערד עפענען שליטן דזשינגלע בעלז, דזשינגלע בעלז דזשינגלע אַלע די וועג טאַקע, וואָס שפּאַס עס איז צו פאָרן.
"We Wish You A Merry Christmas" מיר ווינטשן איר אַ לעבעדיק ניטל און מזל ניו יאר. גוט טידינגז מיר ברענגען איר און דיין משפּחה גוט טידינגז פֿאַר ניטל און גליקלעך נייַ יאָר.
"אַלע איך וועלן פֿאַר ניטל איז מיין צוויי פראָנט ציין" מייַן איך ליבע איר, איך האָבן מיין צוויי פראָנט ציין. עס מיינט אַזוי לאַנג זינט איך קען זאָגן, "שוועסטער סוזי זיצן אויף אַ טיסאַל" גאָש, טאַקע גי ווי גליקלעך איך'ד זיין אויב איך קען בלויז "כוואַלאַט" כל איך וועלן פֿאַר ניטל פראָנט ציין צי, אויב איך קען נאָר האָבן מיין צוויי פראָנט ציין.
רוסיש פאָלק לידער פֿאַר די הייליק ניטל מיט טעקסט און מוזיק - ביישפילן אויף ווידעא
שיין רוסיש פאָלק לידער פֿאַר ניטל מיט טעקסט און מוזיק זענען דערלאנגט אין די אונטן אַרייַנגעשיקט ביישפילן אויף די ווידעא. אין דער ערשטער ווידעא עס איז אַ העל און ינסענדיערי אַרבעט "ווי קאַראָל איז געגאנגען". עס קענען זיין סאַנג דורך ביידע אַדאַלץ און קינדער. עס זענען בלויז צוויי ווערסעס אין עס און קיין איינער וועט האָבן פּראָבלעמס מיט מעמערייזינג.
טאַקע, ווי איז געווען די קאַראָל די נייַ שטאָט, מיר זענען קוקן פֿאַר אַ קאַראָלינאַ אין איוואן ס הויף. צו יוואַנאָוו ס פּלאַץ פינף פּילערז, פינף פּילערז, זיבן ווערסט. איר, פאטער איוואן, סילק באָרד, סילק באָרד, דיין קאָפּ איז פול. דו זאלסט נישט שנייַדן, טאָן נישט ברעכן, געבן אַלע די לאַבן.
"הימל און ערד זענען איצט טריומפאַנט" איז אַ מער קאָמפּליצירט אָבער זייער ליריקאַל און רירנדיק ניטל ליד. עס קען זיין בישליימעס געטאן דורך הויך שולע סטודענטן, סטודענטן אָדער אַדאַלץ. הימל און ערד, הימל און ערד זענען איצט טריומפאַנט. מלאכים, מענטשן, מלאכים, מענטשן טשעערפוללי יבערראַשן. משיח איז געבוירן, גאָט ינקאַרנייטיד, מלאכים זינגען, כבוד איז ריוואָרדיד. פּאַסטוכער שפּילן, פּאַסטאָרס טרעפן, נס, פּראָקלאַמירן נס. אין בעטהלעהעם, אין בעטהלעהעם, פרייד האט קומען! די ריין ווירגין, די ריין ווירגין, דער זון האט דזשענערייטאַד! משיח איז געבוירן, גאָט ינקאַרנייטיד, מלאכים זינגען, כבוד איז ריוואָרדיד. פּאַסטוכער שפּילן, פּאַסטאָרס טרעפן, נס, פּראָקלאַמירן נס.
"די שטערן ברייטלי שאָון" - איינער פון די מערסט סאַבליים, אָפנהאַרציק און כאַרטפעלט ניטל לידער. סטאַנינג סאָונדס אין ביידע קינדער און דערוואַקסן פאָרשטעלונג. די שטערן האָבן שיפן איבער די בעטהלעהעם ערד, אין די פעלד פון די סטאַדע פּיספאַלי סלעפּט, שלום און שלום זענען אומעטום טשאָרוס: בעיבי יאָשקע איז געבוירן אַז נאַכט צו העלפֿן מענטשן אין דער וועלט הילף לויב איך זינג אים איין, מיין משיח! מלאכים אין די ליכט פון הימל ער געמאכט די כבוד פון משיח, נו, עס איז געווען קראַמפּט אין די הייזער, און ער איז געבוירן אין אַ סטאַביל אין אַ קינד 'ס האַרץ אָ, איר געזעסן אַראָפּ, יאָשקע, איר זענט מיין פּאַסטעך - איך בין אַ שעפּס, אין דעם הימל מיט איר איך שטרעבן צו!
קורץ לידער אויף די הייליק ניטל יום טוּב - די טעקסט פון ניטל קאַראָל פֿאַר יונגע מענטשן
אין רוסלאַנד, עס איז בעקאַבאָלעדיק צו דורכפירן ספּעציעל לידער פֿאַר ניטל, גערופן קאַראָלס. זיי זענען קורץ פריילעך און מאָדנע טעקסץ, גלאָראַפייינג די ניסימדיק קומען אין די וועלט פון די קינד פון יאָשקע. אין דערצו, זיי אַנטהאַלטן די מערסט שיין ווערטער מיט אַ וואַנט פֿאַר שלום, גליק און וווילטאָג פֿאַר אַלע מין מענטשן. ניט ענלעך ניטל קאַראָל קינדער, יוגנט ניטל לידער אַנטהאַלטן מער קאַפּלאַץ, און דערוואַקסן קינדער מאל זינגען זיי אין ענגליש. וסואַללי עס איז אנגענומען אין בילדונגקרייז אינסטיטוציעס, ווו סטודענטן פון פאַרשידענע לענדער זענען פאַרקנאַסט. אבער רובֿ אָפט קורץ לידער פֿאַר ניטל דורכפירן אין רוסיש. די טעקסטן פון קאַראָלס פֿאַר יונג מענטשן זענען געפונען אויף די אינטערנעט און מעמערייזד דורך האַרץ. אויף די יוו פון דעם יום טוּב, גויס און גערלז פון די זעלבע פירמע טראָגן טראדיציאנעלן קאָסטיומען פֿאַר די סימכע און גיין צו די אַפּאַרטמאַנץ און הייזער פון פריינט און פרעמדע, מקריב צו זינגען ריטואַל קאַפּלאַץ. אויב די אָונערז פון האָוסינג שטימען, די נייַ-געבוירן קינסטלער דורכפירן קאַראָלעס און כבוד די האָספּיטאַליטי פון די אָונערז. פֿאַר אַ שיין, ליכטיק און פאַרביק פאָרשטעלונג, צוגעהערט צו געבן זינגערס סוויץ, קייקס, קייקס, פירות און קליין קאָינס. "פי" איז קיינמאָל געגעבן אַרויף, אָבער שטעלן אין אַ ספּעציעל ריטואַל זעקל. ווען עס איז אָנגעפילט מיט קאַפּאַציטעט, די מאַמערז נעמען אויס די "בוטי" פון דאָרט, טיילן עס צווישן זיך גלייַך און גיין היים צו משפּחה פייַערן אַ ווונדערלעך יום טוּב און הערן צו ניטל לידער, וואָס וועט זיין געטאן דורך נאַקינג בייַ די טיר פריילעך ניטל קאַראָלס.
ביישפילן פון קורץ ניטל קאַראָלס פֿאַר יונג מענטשן
אויף די ערעוו פון ניטל ווער וועט געבן די פּיראָג, טאָם איז פול פון פיך, אָווין מיט אָוץ, סטאַלליאָן מיט אַ עק! ווער וועט נישט געבן אַ פּיראָג, טאָם ס הון ס פוס, פּעסטאָ, יאָ רידל, קאָוובילל.
הייַנט די מלאך אראפגענומען צו אונדז און געזאַנג: "משיח איז געבוירן!". מיר געקומען צו כבוד המשיח, און גראַטולירן איר אויף דעם יום טוּב. דאָ מיר גיין, די רועי, כל זינד זענען פארגעבן אונדז. צו די הויז איז אונדזער וועג, מיר לויבן גאָט דער משיח.
קאַליאַדאַ געקומען אויף די ערעוו פון ניטל. געבן די קו, פּוטער די קאָפּ! איך זוך אין די פֿענצטער, קוקן בייַ מיר. דינען דער פּאַנקייק, די ויוון וועט זיין גלאַט! קאַליאַדאַ, קאַליאַדאַ, געבן אונדז די פּיראָג! פאַרשילטן יאָ שטיקל אין די צוריק פֿענצטער! ניו יאָר געקומען, דער אַלט סטאָול, אנטפלעקט זיך. גיין, מענטשן, טרעפן די זון, פראָסט יאָגן! און וואס אין דעם הויז - גאָט שענקען אַז! צו אים פון די אויער - אַן אָקטאָפּוס, פון די קערל צו אים - טעפּעך, פון די האַלב-קערל - פּיראָג! גאָט בענטשן איר און לעבן און זיין!