אין פאַקט, באָריס יגזיסץ. אַקונין איז טאַקע אַ זייער פאַקטיש כאַראַקטער. פשוט דעם שרייַבער איז די רגע "איך" פון גריגאָרי טשהאַרטישווילי. דאס איז זייַן אייגן שפּיל וואָס אנגעהויבן מער ווי צען יאר צוריק. עס איז געווען אַז באָריס אַקונין ארויס. ווען גרעגאָרי איז געווען יינגער, ער ליב געהאט גאַמבלינג, ספּעציעל קאַרדס. אפֿשר אַז פֿאָראָראָרין שטענדיק ווינס אין אַלע גאַמבלינג, ווער ווייסט. אבער, איצט די שמועס איז נישט וועגן פאַנדאָרין, אָבער וועגן הער אַקונין, אָדער אלא, טשהאַרטישווילי. אַזוי, ווי האט אַזאַ אַ טאַלאַנטירט אַקונין דערשייַנען אין דער וועלט? אין דעם צייַט, הער טשהאַרטישווילי געשריבן אַ זייער שווער בוך גערופן "רייטער און זעלבסטמאָרד". דאָס בוך באַקענענ אים אין דעפּרעסיע, און אין סדר צו עפעס אָפּרוען, אַ ערנסט שרייַבער אנגעהויבן צו שאַפֿן דעטעקטיוו ראמאנען. ער געוואלט צו שרייַבן פאַקטיש בעלעטריסטיק, וואָס, אין זיין מיינונג, קלאר פעלנדיק רוסיש ליטעראַטור. אַז ווען אַקונין ארויס. ער לייקט צו רעוויסע ספּעציעל ליטעראַטור, לייענען עטלעכע ביכער, בריוו און הערות אין אַלט צייטונגען. אין ערשטער קיין איינער געוואוסט וואָס דעם שרייבער איז געווען. פון קורס, מענטשן אנגעהויבן צו געפינען זיך די מערסט גלייבן זאכן, עטלעכע אַפֿילו געזאגט אַז די דעטעקטיוועס געשריבן זשירינאָווסקי. און אַקונין און טשכאַרטישווילי בלויז וואָטשט אַלע דעם, און דעמאָלט, אין די סוף, מודה צו וואס זיי טאַקע זענען.
ווען איך פרעגן גריגאָרי וואָס די מיסטיפיקאַטיאָן אנגעהויבן מיט אַקונין, זאגט ער, אין פאַקט, ער האט נישט וועלן צו טאָן דעם. עס איז נאָר וואָס ער שרייבט און וואָס אַקונין שרייבט איז באטייטיק אַנדערש. הער טשהאַרטישווילי קריייץ זייַן עסייז און מעשיות פֿאַר אַ לאַנג צייַט, אָבער אַקונין, וועמענס מאַרך אַרבעט פיל פאַסטער, קענען שרייַבן דעטעקטיוו מעשיות פֿאַר אַ פּאָר פון חדשים. אין דערצו, הער טשעכאַרטישווילי איז ניט אַזאַ אַ ידיליסט ווי אַקונין. ער זאגט אַז באָריס איז פיל קינדער און טאַקע גלויבט אין גאָט. מיסטאָמע, דאָס גיט אים די מאַכט צו שאַפֿן אותיות, וואָס גיכער אָדער שפּעטער, אָבער נאָך באַזיגן בייז. און הער אַקונין איז געווען זייער מאַזלדיק מיט דעם נאָמען, ווייַל עס איז כּמעט אוממעגלעך צו פאַרדינען, ניט ענלעך די האַרט-היטטינג טשהאַרטישווילי.
אַקונין ליב די מזרח זייער פיל, אַזוי זיין נאָמען זאָל זיין לייענען אין יאַפּאַניש. פילע מענטשן טראַכטן אַז דאָס מיטל "שלעכט מענטש". אבער דעם איז נישט אַ פול דערקלערונג פון דעם וואָרט. אין דעם בוך "די דיאַמאָנד טשאַריאָט", וואָס דערציילט וועגן די יאָרן פון די יונגע פאַנדאָרין אין יאַפּאַן, די ריכטיק דערקלערונג פון דעם וואָרט "אַקונין" איז געגעבן. עס אויך דערקלערט אַז אַקונין קענען נישט גערופן נאָר אַ בייז מענטש. עס איז נישט ווי דאָס. דער מענטש פשוט לעבט דורך די כּללים אַז ער זיך האט געגרינדעט און וואס זענען נישט געגאנגען צו טוישן. אָפט, אָבער, אַזאַ כּללים טאָן נישט שטימען צו די גרונט געזעצן, אָבער אַקונין טוט נישט זאָרגן. ער איז גרייט צו שטאַרבן, אויב נאָר ער טוט נישט געבן אַרויף אויף וואָס ער טראַכטן איז רעכט. דעריבער, עס, אַוואַדע, עס איז מעגלעך צו האַס, אָבער עס איז אוממעגלעך נישט צו רעספּעקט.
איצט אַז די פאַנס האָבן לייענען דעם געשיכטע פון פאַנדאָרין, זיי זענען ביכולת צו פֿאַרשטיין וואָס, טאַקע, מיטל די נאָמען פון זייער באַליבט מחבר. דעריבער, זיי קענען זיין רויק פֿאַר אים און נישט באַטראַכטן אים אַ מיינען און קאָוואַרדלי מענטש. אלא, ער פשוט ווייסט זיין אמת און שטענדיק פייץ פֿאַר אים. כאָטש, אפֿשר דעם באַגריף פון אמת טוט נישט שטענדיק צונויפפאַלן מיט די בכלל אנגענומען און אנגענומען אין אונדזער געזעלשאַפט. אָבער, אַלע מענטשן קענען זיין קאַנווינסט אַז באָריס אַקונין איז אַ טאַלאַנטירט שרייַבער און אַ מענטש ווערט פון רעספּעקט. אפֿשר, ער איז געווען ווי אויב פון די אָנהייב פון די twentieth יאָרהונדערט, אָבער, אָבער, זייער לייכט און געשווינד גענומען וואָרצל אין די מאָדערן וועלט און קעסיידער פילז אונדז מיט שיין דיטעקטיווז וועגן די צייַט ווען עס איז געווען נאָך אַ באַגריף פון פאַקטיש כּבֿוד און כשיוועס.
אבער, אָבער, מיר זאָל ניט פאַרגעסן וועגן הער טשהאַרטישווילי. נאָך אַלע, אויב עס איז נישט, דעמאָלט, מיט באָריס אַקונין, מיר, רובֿ מסתּמא, וואָלט נישט האָבן די כּבֿוד צו טרעפן. אַזוי, לאָזן מיר רעדן וועגן Grigory Chkhartishvili. ער איז געבוירן אין דזשאָרדזשאַ 20 מאי 1956. ווען קליין גרישאַ איז געווען צוויי יאר אַלט, זיין עלטערן אריבערגעפארן צו לעבן אין מאָסקווע. די ליבע פון אָריענטאַל קולטור איז ינסטילד אין גרעגאָרי קאַבוקי טעאַטער. עס איז געווען דאַנק צו אים אַז טשהאַרטישווילי איז אינגאַנצן אין דער אוניווערסיטעט פון אַסיאַן און אפריקאנע סטודיעס אין די אוניווערסיטעט פון מאָסקווע און שטאַט פון די געשיכטע און פילאָלאָגי. דאָס איז געווען ווי גרעגאָרי געווארן אַ יאַפּאַניש געלערנטע, וואָס איז זייער דאַנקבאַר צו הער אַקונין און אַלע זיינע פארערערס. אין איין צייַט הער טשעכאַרטישווילי איז געווען דעפּוטאַט רעדאַקטאָר-אין-ראשי אין די זשורנאַל פרעמד ליטעראַטור, פֿאַר מער ווי צען יאר ער איז געווען ענגיידזשד בלויז אין שרייבן און, אין דער זעלביקער צייַט, טוט נישט באַטראַכטן זיך אַ שרייַבער בייַ אַלע. הער טשהאַרטישווילי גיט אַלע די לאַורעלס צו הער אַקונין. כאָטש, ער נאָך האלטן זיך אַ ראָמאַן און איז נישט אַדווערס צו אָננעמען לויב אין דעם געגנט. אָבער, נאָך הער טשעכאַרטישווילי איז מער פאַרקנאַסט אין שרייַבן אַרטיקלען און עדיטינג אַזאַ ערנסט אַרבעט ווי, למשל, "דער אַנטהאָלאָגי פון יאַפּאַניש קולטור". ער שרייבט קריטיש ארטיקלען, איבערזעצט יאַפּאַניש, אמעריקאנער און ענגליש ליטעראַטור און קאַמפּיילז זאַמלונגען פון די בעסטער ווערק פון מערב שרייבערס.
פון קורס, זיי וויסן און אָנערקענען אים אין זיכער קרייזן. אָבער, אָבער, ער איז פאָלקס גאַנץ אַנדערש ווי באָריס אַקונין. דאָ ער איז געווען נאַמאַנייטאַד פֿאַר די שרייַבער פון די יאָר, און פֿאַר אנדערע אַוואַרדס. עטלעכע ער באקומען, עטלעכע נישט, אָבער, אין קיין פאַל, ניט דער הויפּט ווייַל פון דעם יבערקערן. אין די סוף, די דערקענונג פון מענטשן איז נישט אין קיין סטאַטועטטעס, אָבער ווי פיל זיי ליבע און זענען ווארטן פֿאַר די קאַנטיניויישאַן פון זייַן מעשיות. און אויב איר קוק אין די סיטואַציע פון דעם זייַט, איר קענען זיין גאָר זיכער אַז הער אַקונין איז אַ מיליאָנער באשעפער, וועמענס ספרים זענען שטענדיק אַווייטאַד מיט גרויס ומגעדולד.