עס איז אַ זעלטן טיפּ פון מענטשן וואס זענען יוזשאַוואַלי גערופן די מאָדערן וואָרט "פּערפעקשאַניסץ" - זיי שטרעבן פֿאַר עקסאַלאַנס אין אַלץ און פֿאַר וואָס זיי טאָן אַלץ זיי טאָן "בישליימעס", זיי פשוט קענען נישט טאָן עס קיין אנדערע וועג.
מאַרינאַ מאָגילעווסקייַאַ פּונקט פון אַזאַ "פּערפעקשאַניסץ": זי האט לאַנג פּרוווד איר העכסטן פּראָפעססיאָנאַליסם ווי אַ אַקטריסע פון טעאַטער און סינעמאַ און קאַנווינסינג די פיייקייַט צו ליטערארישע שאפן. זי איז ליב געהאט און געבוקט דורך אַ ריזיק אַרמיי פון פאַנס, די מערסט ענערפּרייזינג פון וואָס אַפֿילו באשאפן אויף די אינטערנעט איר קעסיידער דערהייַנטיקט אַנאַפישאַל וועבזייַטל.
טראָץ איר "שטערן" סטאַטוס, דעם ויסערגעוויינלעך כיינעוודיק, שיין און טאַלאַנטירט פרוי איז אין אַ שטאַט פון קעסיידערדיק זיך-פֿאַרבעסערונג - זי לייקס אַ פּלאַץ און איז אינטערעסירט אין פילע.
מאַרינאַ איז אַ זייער סאַטאַל און טיף נאַטור, און אַ באמת רעליגיעז מענטש, קערן אַווער און יקספּיריאַנסינג קיין שקר און מינדסעסס. זי איז באַזאָרגט וועגן די אַנכעלטי פּראַסעסאַז וואָס נעמען אָרט אין אונדזער געזעלשאַפט. זי אפגעמאכט צו רעדן וועגן עטלעכע פון זיי מיט דער קארעספאנדענט פון דעם טויער "ארטאדאקס ספר פון רוסלאַנד".
- מאַרינאַ, דאַנקען איר זייער פיל פֿאַר גענומען די צייַט צו טרעפן אין אייער פאַרנומען פּלאַן. ערשטער פון אַלע, לאָזן ניט פרעגן די אָריגינעל קשיא, וואָס זענען איר איצט אַרבעט אויף? ווו טאָן איר שפּילן און אין וואָס פּערפאָרמאַנסיז טאָן איר שפּילן?
- אין דעם מאָמענט איך טאָן ניט אַרבעט אין פילמס, ניט לאַנג צוריק איך פאַרטיק גרויס שוטינגז און איצט איך האָבן אַ טעאַטער. אין איין מאָל איך האט אַ פּלאַץ פון שיסערייַ אין ניט שטענדיק טשיקאַווע צו מיר מאַטעריאַל. דאָס איז געווען רעכט צו פילע צושטאנדן, אַרייַנגערעכנט מאַטעריאַל אָנעס, אָפֿט איך האט צו קלייַבן די בעסטער פון וואָס איך איז געווען געפֿינט, אָבער נישט בייַ אַלע וואָס איך געוואלט צו שפּילן. איצט איך האָבן אַ צייַט ווען איך קענען פאַרגינענ זיך צו שפּילן וואָס איך בין אינטערעסירט אין. איך האב נישט קיין טשיקאַווע פּראַפּאָוזאַלז פון פילם דירעקטאָרס נאָך. איך בין אין אַ צייַט פון עקספּעקטיישאַנז, ווייַל איך בין נישט פֿאַר מער ווי זעקס חדשים און איך בין געווען טעראַבלי באָרד דורך דעם טייל פון מיין פאַך. אָבער אין דעם טעאַטער איך בין אין פאָדערונג און איך שפּיל וואָס איך ווילן. איצט איך שפּילן די הויפּט ראָלעס אין פיר פֿאַרוויילערישע פּערפאָרמאַנסיז. איינער פון זיי, דער פאָרשטעלונג "רומאָרס", איז ווערט פון זייַענדיק אריין אין די רעקאָרד בוך - עס איז געגאנגען אויף פֿאַר 7 יאָרן, וואָס איז אַ יינציק פאַל: ווי אַ הערשן, אַנטראַפּראַנערז טאָן ניט לעבן לאַנג. אָבער, ווייַל אין אונדזער פאָרשטעלונג איז געווען אַ ווונדערלעך אַקטיאָר פירמע אַז איר קענען בלויז חלום וועגן, אָדער ווייַל עס ס אַ זייער פייַן מאַטעריאַל, אָבער איך ווע געשפילט עס פֿאַר פילע, פילע יאָרן און איך הנאה עס.
די רגע פאָרשטעלונג איז גערופן "ווענדעטטאַ - באַבעטטע" - דאָס איז אַ קאָמעדיע פון דעם דאָרף לעבן, ווייַזונג אַ מאָדעל מענטשלעך באַציונגען אויף דעם בייַשפּיל פון די רוסישע ווייַט ערטער. איך איז געווען שטענדיק אינטערעסירט אין פּלייינג אַ פאַרביק דאָרף פרוי, און איך צופרידן צופרידן צו נעמען אָנטייל אין דעם פאָרשטעלונג. וויסואַללי, עס איז כּמעט אוממעגלעך צו דערקענען מיר אין עס. מייַן מוטער איז געווען קוקן פֿאַר די פאָרשטעלונג, נאָך די טערמאַניישאַן געקומען הינטער די סינז און האט דערציילט מיר: "איך האב אַלע פארשטאנען, און איר ווו?"
די דריט שפּילן "די לאַדי און די אַדמיראַל" סטיידזשד דורך לעאָניד ניקאָלאַעוויטש קולאַגין איז געווען אַ טאַלאַנט פֿאַר מיר. דאס איז אַ גלענצנדיק ענגליש שפּיל, דערציילט וועגן די געשיכטע פון גרויס ליבע. אויף אונדזער טייל, עס איז געווען אַ זיכער ריזיקירן צו נעמען עס צו די סצענע, ווייַל רובֿ פון די קראַנט פֿירמע האט ווולגאַריזעד און דיסקרעדיטיד דעם וואָרט. צום באַדויערן, מיר זיך צוגעוווינט צו די צוקוקער צו די פאַקט אַז די אַנטראַפּראַנער איז עטלעכע מין פון מיטלמעסיק, פֿאַרוויילערישע און אָפט פּרימיטיוו געשיכטע ינוואַלווינג די שטערן. דעריבער באַשלאָסן צו שטעלן אַ ערנסט טראַגעדיע וועגן אַ ווונדערלעך און שיין ליבע, מיר זענען געווען זייער דערשראָקן אַז די וויוערז זענען נישט גרייט פֿאַר אַזאַ מאַטעריאַל און וועט נישט זע עס. איך בין זייער צופרידן אַז אונדזער קאַנסערנז זענען אין אַרויסגעוואָרפן. מיר געוויזן דעם פאָרשטעלונג אין פילע שטעט אַלע איבער רוסלאַנד, און איך זען ווי די Viewer אַקסעפּץ עס. עס איז אַ גרויס פרייד פֿאַר מיר צו זען אַזוי טיף און טיף טראכטן מענטשן אַז זיי ריכטיק פֿאַרשטיין און פילן ערנסט מאַטעריאַל.
דער פערט פאָרשטעלונג, וואָס מיר באפרייט נאָר לעצטנס, איז גערופן "מייַן גרויס זעבראַ". דאָס איז אַ שפּיל פון פראנצויזיש לעבן, דערציילט אַ שיין דערציילונג וועגן גרינג, שיין ליבע, אָבער מיט זייַן אייגן פילאָסאָפיע.
- א קריטישער געשריבן וועגן דיין שפּיל אין די שפּיל "דאַמע און אַדמיראַל": "מאָגילעוו פיעסעס אַזוי אַז אַמבולאַנס זאָל שטיין ווייַטער צו אים." איר אַרבעט אויף טראָגן און טרער אויף בינע, טאָורינג מיט קאָמפּאַניעס אין די גאנצע לאַנד - דעם וועג פון לעבן ברענגט איר צופֿרידנקייט?
- טראָץ אַלע די אויבן שוועריקייטן, איך בין טאַקע צופרידן און צופֿרידן מיט וואָס איך בין טאן. וויי, עס זענען אַ פּלאַץ פון ראָללס אַז איך האָבן נישט געשפילט און ווייַל פון עלטער איך וועט קיינמאָל שפּילן. הייַנט איך בין צופרידן ווייַל ניט אַלע ראָלעס זענען טשיקאַווע. אפילו 15 יאר צוריק, איך האט נישט אַפֿילו פרעגן וועגן די ינערלעך פֿילאָסאָפֿיע פון מיין בינע בילד. איך געלערנט און אַפּראָוטשט די ראָלע פון אַ שטעלע: עס איז טשיקאַווע פֿאַר מיר צו שפּילן עס אָדער ניט טשיקאַווע. איצט איך זען ווי פיל די השפּעה פון טעלעוויזיע, די דרוק אויף די מחשבות און באוווסטזיין פון מענטשן, אין קאַנטראַסט צו סינעמאַ און טעאַטער. פילן די השפּעה פון וואָס איך היטן אָדער לייענען, איך פילן פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר וואָס איך זאָגן און זאָגן די וילעם וועגן דעם אָדער אַז ראָלע. איך טאָן ניט אַספּייר צו שפּילן בלויז positive ראָלעס, אָבער עס איז וויכטיק פֿאַר מיר אַז עס איז קיין פּראָפּאַגאַנדע פון בייז אין אַלגעמיין פאָרשטעלן פון געשיכטע אין וואָס דער כאַראַקטער איך דורכפירן. ביז אַהער, אַזאַ פּראָבלעמס האבן נישט אַנטדעקן מיר, און לעצטנס איך קענען ניט בלייַבן גלייַכגילטיק צו וואָס מאָראַליש און מאָראַליש ווירקונג וועט פּראָדוצירן אַ פילם אָדער פאָרשטעלונג מיט מיין אָנטייל. אין פילע וועגן, דעם ענדערונג איז ינפלואַנסט דורך די פאַקט אַז איך געקומען צו אמונה, צו גאָט.
- פילע אַקטיאָרן באַקלאָגנ זיך אַז אמונה ריסטריקץ זייער שאפן, שטעלן ינערלעך באַנס, איר אויך גערירט עס?
- יא, עס גערירט, למשל, אין די שפּיל "דאַמע און אַדמיראַל", עס איז אַ פראַזע אין וואָס לאַדי האַמילטאָן קלינגט די קהילה. געבן מיין צושטימען צו אָנטייל נעמען אין דעם פּראָדוקציע, איך ינסיסטיד אַז עס זאָל זיין אַוועקגענומען. כאָטש, ווי אַ אַקטריסע, איך פארשטאנען אַז דעם פראַזע איז דארף אין טייַטש, און איך וועל נישט רעדן אויף מיין אייגן ביכאַף, אָבער, איך קען נישט אַרויסרעדן עס.
אבער עס איז גאָר פאַלש צו טראַכטן אַז גלויבן אין גאָט ביינדז און לימאַץ שאפן, עס גיט ויסערגעוויינלעך ברייט פּאַסאַבילאַטיז. גאָט איז ליבע. איך גלויבן אַז די גרעסטע פון אַלע וואָס איז אויף ערד איז ליבע. דאָס איז דער געפיל וואָס מאכט איר לעבן, סטימיאַלייץ צו גיין פאָרויס, טאָן עפּעס, ברענגען גוט, ברענגען פרייד. דאס איז עפּעס ווערט לעבעדיק פֿאַר.
אויב מיר פונאַנדערקלייַבן אַלץ וואָס מיר זען און לייענען הייַנט, עס זענען זייער ביסל מעשיות וועגן פאַקטיש געפילן. אַלץ איז אַזוי נישטיק, געמישט מיט לייַדנשאַפט און פאַרלאַנג צו געלט אין קיין וועג. רובֿ מידיאַ אַוטלעץ לויבן די קולט פון מאַכט, געלט און צעמישונג פון מאָרגן ביז נאַכט, און מענטש איז אַ ריסעפּטיוו זייַענדיק, און אויב ער קעסיידער זעט אַז דאָס איז געשעעניש, דעמאָלט אין עטלעכע פונט ער הייבט צו טראַכטן אַז עס איז קיין אנדערע וועג. און עס ס סקערי. איך בין דאַנקבאַר צו דעם גורל אַז זי האט מיר די געלעגנהייט ניט בלויז צו דערפאַרונג די געפיל פון ליבע, אָבער אויך צו זאָגן וועגן אים פון דער בינע.
- איר זענט רעכט - מאָדערן מענטשן אַרום די זייגער איז ינפלואַנסט דורך די מידיאַ, וואס מייַכל אונדז מיט נידעריק-מיינונג מגילה באזירט אויף פּיפּינג און דיסקוסינג עמעצער אַנדערש ס לעבן. ווי אַ פאָלקס מענטש, איר קעסיידער יקספּיריאַנסט אַ "נאָנדעסקריפּט אויג", טאָן איר האָבן אַ רעצעפּט פֿאַר ווי צו באַשיצן דיין פּסיכיק און נערוועז סיסטעם פון ונסערעמאָניש מידיאַ ינטרוזשאַן אין דיין פּערזענלעך לעבן?
- וויי, איצט אין אונדזער לאַנד עס איז אַזאַ אַ צייַט ווען יעדער נאַריש און ומשולדיק מענטש קענען שרייַבן קיין פּאַסקודנע שטאָפּן און אַרויסגעבן עס, קיין אינפֿאָרמאַציע איז אָפּגעשטעלט פֿאַר רילייאַבילאַטי. אין די מערב, עפעקטיוו מעקאַניזאַמז זענען באשאפן צו באַשיצן די כּבֿוד און כשיוועס פון בירגערס, בייַ מינדסטער די זעלבע פּלאַץ. אין רוסלאַנד, עס זענען קיין מיטל פון ינפלואַנסינג אַזאַ מעדיע, כאָטש פאָרמאַלי מיר האָבן קאָרץ, אָבער עס איז כּמעט אוממעגלעך צו געווינען אין זיי, און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, צו שטרענג באַפרייַען סלאַנדערז. מיר זענען אַלע גוט באַוווסט אַז אויב אַ צייַטונג אַלאַוז זיך צו דרוקן עטלעכע פלייש וועגן אַ באַרימט מענטש, עס מיטל אַז עס איז אַ זיכער סומע אין זייַן אָפּשאַצונג אין סדר צו אָנשטעלן הויך-מדרגה חכמים אין פאַל פון אַ פּראָצעס צו געווינען דעם פּלאַץ אָדער מינאַמייז די סומע פון פאַרגיטיקונג. בשעת עס זענען קיין געזעצן אין אונדזער לאַנד וואָס סאַווירלי שטרענג שליימעסדיק און אַנסקרופּיאַלאַס ינוואַזיע פון פּריוואַטקייט, מיר קענען פאַריבל האָבן און שרייַען, אָבער עס וועט זיין קיין ווירקונג. איך פּרובירן נישט האַלטן שפּור פון די מאַק וואס זיי שרייבן וועגן מיר.
"אבער עס זענען גאַנץ אַ ביסל מענטשן פֿאַר וואָס די זאַמלונג פון אַזאַ יענטע איז די טייַטש פון לעבן!"
- איך פילן אנטשולדיגט פֿאַר אַזאַ מענטשן. אבער אַמאָל אַזאַ ארויסגעבן און טעלעוויזיע שאָווס זענען ארויס, עס מיטל אַז זיי זענען אין פאָדערונג. דעריבער, איך גלויבן אַז עס איז נייטיק צו אָנהייבן פייטינג מיט אַזאַ אַ דערשיינונג פון די משפּחה. בלויז די משפּחה קענען דערציען און פירן אַ מענטש צוזאמען דעם אָדער אַז דרך. נאָך אַלע, אין דער וועלט אַרום אונדז עס איז אַ פּלאַץ פון טשיקאַווע זאכן. אין די בראָדקאַסט נעץ פון כּמעט אַלע די הויפט טשאַנאַלז, עס זענען פילע ינטעליגענט און דעוועלאָפּינג סייכל טראַנזמישאַנז. ווען וואַטשינג די פּראָגראַם "קלוג און קלוג" איך בין צופרידן אַז מיר האָבן ווונדערלעך, געזונט-לייענען און ירויד קינדער. אַזוי, עס בלייבט איין זאַך - צו ויסמעקן רעכט, אַזוי אַז אַ מענטש דעוועלאָפּט ימיונאַטי צו אַלע סאָרץ פון "יעללאָוונעסס", און אין זיין נשמה איז געווען דער פאַרלאַנג צו קוקן בייַ די ינטעליגענט פאַרברייטערן פון די האָריזאָנט טראַנסמיסיע, לייענען אַ ערנסט בוך. אַלעמען איז געראטעוועט, ווי ער קענען.
- איצט עס איז פיל דיסקוסיע וועגן ווי צו דערציען קינדער. דאַנק צו זיין מוטער, איר באקומען אַ גוט העכערונג און בילדונג, געוואקסן אַ ערלעך און לייַטיש מענטש, ווי, אין דיין מיינונג, זענען די מידות איצט אַפּרישיייטיד און אין מאָנען?
- איר זענט רעכט, דאַנק צו מיין מוטער, איך גאַט אַ גוט ברעכן. מייַן מוטער איז אַ טעראַבלי ריין און לייַטיש מענטש. איצט זי איז איבער 60 יאר אַלט און פֿאַר איר קיינמאָל געווען און נאָך עס זענען קיין שלעכט מענטשן. זי באַטראַכטן אַלע גוט און דזשאַסטאַפייז קיין בייז. זי באַטראַכטן קיין נעגאַטיוו סיטואַציע פון דער שטעלע אַז זי איז נישט רעכט, זי גלויבט אין מענטשן ענדלאַסלי, טראָץ דער פאַקט אַז זי געלעבט נישט די יזיאַסט לעבן. אין דעם רעספּעקט, מיין מוטער ברענגען מיר צו די אַרומיק וועלט. דעריבער, ווען אין 17 יאָר, איך לינקס מיין מוטער 'ס פליגל פון די קליין שטאָט פון דובנאַ צו די גרויס שטאָט פון קיִעוו, ווו אַלץ פארקערט אויס צו זיין גאָר אַנדערש, איך געהאט אַ פּלאַץ פון פראבלעמען.
מיט מיין מאָראַל יסודות, איך קען נישט וויסן און איך טאָן נישט פֿאַרשטיין ווי איך פּאַסיק אין די אַרומיק לעבן. איך האט צו באַקומען אַ פּלאַץ פון זייער מאַמאָשעסדיק "בלאָוז צו די קאָפּ." אין דעם צייַט, איך ריפּיטידלי דערציילט מיין מוטער: "פארוואס האָבן איר ברענגען מיר אַזוי גוט און וואָס טאָן איך טאָן מיט דעם דיסאַנסי?" פון קורס, איך איז געווען פאַלש. אָבער עס איז געווען גאָרנישט שווער פֿאַר מיר צו אַדאַפּט צו די וועלט אַרום מיר, און איך נאָך פּיינפאַלי פאַרטראָגן, ליגט, ומשולדיק, געלט-גראַבינג.
איך קען נישט געפֿינען אַ ענטפער צו די קשיא פון ווי צו דערציען קינדער רעכט? טאקע, איצט, עס איז זייער שווער פֿאַר אַ מענטש, געבראכט אין לויט מיט גאט ס געזעצן, צו זיין אין אַ אַגרעסיוו סוויווע אַרום אונדז. ווי צו געפֿינען אַז פאַסעט אין סדר צו כאַפּן אַ קינד אַ ערלעך און לייַטיש מענטש און אין דער זעלביקער צייַט צו אַדאַפּט עס אין די אַרומיק לעבן? בשעת פֿאַר מיר דעם פּראָבלעם איז נישט סאָלוואַבאַל. אבער ווי אַ באַליווער, איך האָפֿן מיט גאָט הילף צו געפֿינען די ענטפער צו דעם קשיא!
- וואָס זענען דיין ליטערארישע פּרעפֿערענצן?
- איך לייענען אַ פּלאַץ פון מאָדערן ליטעראַטור, אָבער איך טאָן ניט געפֿינען עפּעס טשיקאַווע אין עס. אין מאָדערן ליטעראַטור, אין מיין מיינונג, עס איז שווער צו פאַרבינדן ערנסט, גלאבאלע זאכן מיט מאָדערן שפּראַך. ווייַל מאָדערן שפּראַך האט ווערן זייער פּרימיטיוו. איך בעסער צו לייענען וואָס מאכט מיר טראַכטן, העלפט מיר פֿאַרשטיין און באַגרייַפן עפּעס וועגן זיך און די וועלט אַרום מיר. איך ווי צו לייענען פילאָסאָפיקאַל ליטעראַטור. ווי אַ באַליווער, איך קעסיידער קער צו די בשורה. איך וואָלט ווי צו נעמען דאָס געלעגנהייט צו דאַנקען די קריייטערז פון די ארטאדאקס ספר טויער, דאַנק צו וואָס איך, ווי פילע רוסיש-גערעדט מענטשן, האָבן אַ געלעגנהייט ניט בלויז צו לערנען וועגן די ייטלאַדיז פון ארטאדאקס ליטעראַטור, אָבער אויך צו באַקענען מיט נייַעס אַז אנדערע מעדיע טאָן ניט דערמאָנען. דאָס איז אַ זייער נוציק אונטערנעמונג.
- איר האָט שוין פאַרקנאַסט אין ליטערארישע מעשים פֿאַר פילע יאָרן, לויט דיין שריפט, אַ זייער אָנגענעם און קיוט פֿילם "ווען איר טאָן ניט דערוואַרטן עס בייַ אַלע" איז געשאפן, דערציילן אונדז וועגן וואָס איר זענט שרייבן וועגן איצט?
- איך בין נישט אַ פאַכמאַן שרייַבער, כאָטש הייַנט עס איז געהאלטן ניט פּראָפעסיאָנאַל נישט צו שרייַבן. איצט זיי שרייַבן צו אַלע וואס איז נישט פויל, וואָס מאכט מיר זייער טרויעריק. איך גלויבן אַז אַ גוט, ליטעראַט וואָרט דאַרף זיין געלערנט. זעלטן מענטשן זענען געגעבן עס פון אויבן.
די געשיכטע "ווען איר טאָן ניט דערוואַרטן עס בייַ אַלע" איך געשריבן פֿאַר זיך, עס איז געווען גאַנץ אַ עגאָיסטיק פּראָצעס צו פאָרמולירן מיין געדאנקען, ציען אויספירן. און איך האט ניט דערוואַרטן אַז אַלע וואָס איך געשריבן וואָלט זיין קאָנווערטעד אין אַ פֿילם. און דעמאָלט איך געוויזן דעם דערציילונג צו וואַלערי טאָדאָראָווסקי, און ער סאַגדזשעסטיד: "זאל ס פּרובירן צו ענדיקן דעם און מאַכן אַ בילד." איך איז זייער מאַזלדיק, כאָטש איך האט קיין געדאַנק אַז שרייבן אַ שריפט איז געווען אַ זייער שווער פּראָצעס. לויט דעם שריפט, אַ פילם איז געווען פילמד, די פּרעמיערע וואָס איז געהאלטן אויף איינער פון די הויפט טשאַנאַלז פון טעלעוויזיע אין הויפּט צייַט. עס זענען הויך רייטינגז, פילע גוט באריכטן, די בילד איז געווען זייער וואָרמלי באקומען דורך די Viewer, ווען איך געגאנגען אַרום די מדינה מיט די פּרעמיערע ווייזט.
איך מוזן זאָגן אַז פֿאַר מיר דער ערשטער פאָרויסיקע ווייַזונג פון דעם פילם איז געווען אַ ביסל סטרעספאַל, איך פילן ווי שווער עס איז געווען אַ שרייבער, ווייַל ווען איר זען אַ פאַרטיק פּראָדוקט, איר פֿאַרשטיין אַז איך געשריבן אַ ביסל נישט וועגן אים, און עפּעס אַנדערש ימפּריזאַנד אַלץ צו זיך, און דיין טעקסטן זענען פּראַנאַונסט ניט ווי איר געוואלט עס צו זיין. דאָס איז געווען מיין ערשטער און צו טאָג די בלויז דערפאַרונג פון ליטערארישע שאפן, געבראכט צו זייַן לאַדזשיקאַל מסקנא.
איך האָבן פילע געדאנקען, קליין סקעטשאַז, קורץ מעשיות, אָבער איך טאָן נישט שרייַבן עפּעס גרויס און ערנסט. דער פאַקט איז אַז עטלעכע יאָרן צוריק איך געשריבן אַ ראָמאַן, אַפֿילו געוויזן עס אין איין פאָלקס ארויסגעבן הויז, ווו זיי דערציילט מיר אַז עס איז נישט זייער ספּעשאַלאַזיישאַן. איך בין נישט געגאנגען ערגעץ אַנדערש, און די מאַנוסקריפּט איצט פאַרשווונדן. דעריבער, איך וועל נעמען די פעדער נאָר אויב איך וויסן אַז מיין אַרבעט וועט זיין נייטיק פֿאַר עמעצער - זיי ווילן צו דרוקן אָדער דרייען אַ פילם אויף עס. איך האב קיין צווייפל אַז איך וועט פירן דעם ווערק: אויב איך האָבן אַ שטאַרק פאַרלאַנג אָדער אַ ינסעניוו פֿאַר עטלעכע אַקטיוויטעטן, איך פּערסאַוויר אין עס און ברענגען עס צו אַ וויקטאָריאַס רעזולטאַט.
- צי איר האָבן דערפאַרונג אין שאפן סינעריאָוז, אָבער טאָן נישט פּרובירן צו פּרובירן זיך אין די דירעקטאָרי פעלד?
- ניין, איך האב נישט געפרוווט עס, אָבער הייַנט איך בין גאָר צייַטיק צו מאַכן מיין אייגן טעאַטער פּרויעקט. איך האָבן אַ זייער טשיקאַווע, איך טראַכטן, געדאַנק פון סטאַגינג אַ פאָרשטעלונג. עס איז גוט אַז עס איז אַ געשיכטע, אויף די איין האַנט, פּשוט און פאַרשטיייק מיט אַ דאַשינג טוויסטיד פּלאַנעווען, און אויף די אנדערע האַנט, אַ טיף פילאָסאָפיקאַל און ינוואָוקינג גוט. אין דערצו, איך בין זיכער אַז דאָס פּרויעקט קענען זיין געשעפט. אויף דעם בייַשפּיל פון די שפּיל "דאַמע און אַדמיראַל" איך געווען קאַנווינסט אַז אונדזער וואַטשער איז מיד פון אַ נאַריש פאַרווייַלונג און איז גרייט פֿאַר ערנסט דראַמע. אבער בשעת ער איז באהאנדלט צו ליכט, טאָטאַלאַס קאַמידייז. איך האָפֿן אַז מיט גאָט 'ס הילף איך וועט געפֿינען ווי-מיינדאַד מענטשן און איך וועט קענען צו פאַרשטיין מיין געדאנקען.