- אין אַלגעמיין, איר זענט געזונט. אבער איך וואָלט באַצאָלן ספּעציעל ופמערקזאַמקייַט צו עקסטרע וואָג ...
מייַן וידעפדיק וואָג? אויב עס איז געווען אַ דונער און די הימל געעפנט, עס וואָלט זייַן מער סאַפּרייזד. יא, איך בין די יזיאַסט פון אַלע וואס אַרבעט אין די קינדער - גאָרטן "קאַמאָמילע"! נו, יאָ, עס איז אַ ביסל פעט אויף די בויך און טיז, און מיין הענט זענען נישט דין, אָבער דעם איז נישט די סיבה פֿאַר פּאַניק, און אַוואַדע נישט אַ סיבה צו זיצן אַראָפּ אויף אַ דיעטע! און די טהעראַפּיסט בשעת מערסאַמאַסלי פארבליבן:
- ערדזשאַנטלי דאַרפֿן צו פאַרלירן וואָג! נאָך איר, איר זענט בלויז 37 יאָר אַלט, און צען קילאָגראַמס האָבן געוויינט עקסטרע פונט. מיין עצה צו איר איז: טאָן ניט עסן נאָך זעקס, טרינקען מער וואַסער, געבן אַרויף ...
איך געפאלן אין אַ סטופּער. דער רשימה פון פּראָוכיבאַטאַד פּראָדוקטן איז געווען רעמאַניסאַנט פון די היסכייוועס אַז מוזן באַצאָלן צו די ווינינג פּאַרטיי אין דער מלחמה. מלחמה מיט דיין אייגן גוף? וויי! בשעת איך בין קלאר לוזינג אין עס. ווייל געמאכט אַזאַ אַ דיסאַפּוינינג ויספיר פון די רשימה, איך געגאנגען אויס אין די אָפּטראָג צימער אויף די וואַטע פֿיס און געפאלן אַראָפּ דיאַטריקאַללי אויף די שטול ניראַסט פון די טירן. איך גאַט אַ מאָביל טעלעפאָן פון די טאַש און איך גערופן מיין מאַן ס נומער. אַנדרעי האט נישט ענטפֿערן. "אַז ס שטענדיק דער פאַל. איך געפונען אַז איך בין עמעס קראַנק, און ער איז פאַרנומען! "- אויסגעגאסן איר נשמה צו די אַלט פרוי זי זיצן ווייַטער צו איר. זי ריפּראָוטשפאַלי אפגעטרעסלט איר קאָפּ, צו פאַרברייטערן מיט מיר: זיי זאָגן, טאַקע, די גייז, זיי קיינמאָל עקסיסטירן, ווען זיי דאַרפֿן ...
ווער זאָל באַקלאָגנ זיך וועגן לעבן? איך גערופן מיין שוועסטער ליודמילאַ. אויב עס איז נישט פֿאַר די עקסטרע דאַרפֿן צו רעדן, זי וואָלט נישט האָבן זיך צו איר פֿאַר עפּעס! מייַן שוועסטער געענטפערט נאָך דער ערשטער ביפּ. ניט צוגעהערט צו די סתירה מאָנאָללו אַז איצט איך אַפֿילו כאַנגגינג אויס, ווייַל גאָרנישט גוט און אָנגענעם אין לעבן איז ניט מער שיינינג, ליודקאַ ראָודלי ינטעראַפּטיד מיר:
"קומען צו דיין סענסיז, נאַטאַשקאַ." איר נידעריק קול געבלאזן שאַרף. "צי איר האָבן קיין מער פראבלעמען?" צי איר ווילן צו דערציילן איר וועגן מיין געשווירן? איך האָבן אַ ביגער רשימה פון דיין. אָבער טאָן איר וויסן וועגן דעם? איר זענט נישט אינטערעסירט אין ווער עס יז אַחוץ זיך, באַליבט!
איך איז געווען נישט סאַפּרייזד דורך איר גרויזאַם ראַנט. הומבלענעסס איז די רגע און, עס מיינט, דער עמעס נאָמען פון מיין שוועסטער.
"אָוקיי, לאָזן ס ענדיקן," איך געזאגט אין אַ באליידיקטער טאָן. "איך וועל רופן אנדריי ווידער, אפֿשר ער איז שוין פריי און רעדן מיט מיר!" די דערמאָנונג פון איר מאַן פּיסטיד ליודקאַ צו פרענזי:
"גוט, לאָזן אים אַליין!" זי געשלאגן. - נעבעך מענטש! דורעכאַ גאַט באהעפט! דו זאלסט נישט כעזשבן אַנדריוכאַ קאָפּ מיט דיין סטופּידיטיעס! און זי טוט נישט. א פּאָר פון עקסטרע קילאָס טוט ניט ענין אין אַלע, אָבער עס ס אַ קאָנפליקט.
און וואָס בין איך ווארטן פֿאַר עמפּאַטי פון ליודקאַ? רימיינינג אַן אַלט דינסט, זי נאָר ינאָוויז מיר, אַז ס וואָס זי איז בייז. פראַסטרייטעד און באליידיקטער דורך די גאנצע ווייַס וועלט, זי דראַגד זיך היים. קוים געווארט פֿאַר איר מאַן פון אַרבעט.
"וואָס טאָן מיר האָבן פֿאַר מיטאָג, ביסל מויז?" ער געפרעגט ווי ער קראָסט די שוועל. אַפּעטיט אין די געטרייַ האט שטענדיק געווען ויסגעצייכנט. ער איז געווען שאָווינג אַלע וואָס, און קיין ענין ווי איך האַלט. אבער דעם מאָל איך האט צו אַנטוישן אים.
דער יונג דאָקטער האָט געזאגט: "איר דאַרפֿן אַ דרינגלעך דיעטע אויף די דיעטע. איר שוין האָבן געקויפט צען קילאָגראַמס.
"גאָרנישט," זי סניפפעד, כינטינג אַז זי איז געווען וועגן צו שייַנען. - מיר, אַנדריוש, פון הייַנט אויף אַ דיעטע ... דער וואָרט "מיר" סינגגאַלד אויס ינסאַניישאַן. ניט, מיט די וואָג פון איר מאַן איז געווען אַלע רעכט, איך וואָלט אַפֿילו זאָגן אַז אנדריי איז געווען מייַן אין דעם אַרויסגעבן איז געווען אַ ביסל אין די רויט. דאָ צו אים אַ פּאָר פון קילאָגראַמס וואָלט נישט פאַרמייַדן עס. עס איז אַ שאָד אַז עס איז אוממעגלעך צו קלייַבן אַרויף די כייטפאַל פעט אין עטלעכע מאַדזשיקאַל וועג, אָבער צו לייגן צו עס. זיי וואָלט האָבן געהרגעט צוויי פייגל מיט איין שטיין אין אַ צייַט ... ווען זי געגאנגען היים פון די פּאָליקליניק, זי ימאַדזשאַנד אַז איר מאַן וואָלט אָווועריט די קוטלעץ און קייקס, ווען איך איז געווען געצווונגען צו געבן אַרויף מיין באַליבט דעליקאַסיז מיט אַ ריזיק מי פון וועט. דאָס איז ומיוישערדיק! ווי זיי זאָגן אין די קלאָץ פון מאַן און פרוי? "צוזאַמען אין פרייד און טרויער ..." אזוי לאָזן "אין צער" און שטיצן מיר. אַזוי באַשלאָסן דעם גורל פון זיין פרוי. מיט טרערן אין מיין אויגן, איך דערציילט מיין מאַן די עצה פון די טעראַפּיסט.
- איר פֿאַרשטיין, אַנדריושאַ, דער דאָקטער זאגט אַז מיר דאַרפֿן צו טוישן די דיעטע. סטאַרטינג מאָרגן מיר אָנהייבן אַ נייַ לעבן. אין אונדזער הויז, פון איצט אויף, נאָר געזונט עסנוואַרג איז געגעסן, - אין אַ טאָן וואָס טוט נישט דערלאָזן אַבדזשעקשאַנז, איך סאַמד אַרויף די רעזולטאַט.
דער ווייַטער טאָג איך געגאנגען צו די סופּערמאַרק . שטארק דורכגעגאנגען דורך די פלייש אָפּטיילונג, דורכגעגאנגען די ריי צו די ווורשט, פארקערט אַוועק פון די קייט פון קאַנפעקשאַנערי שעלוועס און, ברייקינג פֿאַר אַ מינוט לעבן די פיש אָפּטיילונג, מי פון וועט אריבערגעפארן זיך ווייַטער. לעבן די שעלוועס מיט דייאַטערי פּראָדוקטן איז געווען וויסט. "מענטשן טאָן ניט טראַכטן וועגן זייער געזונט!" - אלא, מיט מעקאַנע ווי באַדויערן, זי געפונען. נידעריק-פעט יאָגורט, מילך, קעפיר, נידעריק-קאַלאָריע ברויט, סוי פּאַטיז און אַ געמיש פון קאַשע ... ווי עס פארקערט אויס, די פּראָדוקטן קאָסטן טאַקע ווי טייַער! און איך, נאַיוו, נאָך געוואלט צו ראַטעווען אויף זיי. אין די אָוונט איך פאסט מיין מאַן אַ סוי ביפסטייק און סאַלאַט, וואָס אין אַ ייַלן, איך טראַכטן אַפֿילו פארגעסן צו פּלאָמבירן מיט גרינס בוימל.
אנדריי שטיל סמאָוטערד אַלץ , געוואשן טיי אָן צוקער און געווען געווען צופרידן.
- נו, ווי? איז עס געשמאַק? - ספּעסאַפייד קאַמפּאַשאַנאַט, מיט אַ מי סוואַלאָוינג אנדערן בלאַט פון סאַלאַט.
- פון קורס! מייַן מאַן שפּרינגען אַרויף פון די טיש, משמעות מורא אַז איך וואָלט קראַפט אים צו עסן אן אנדער העסאָפע. "איך טראַכטן איך וועט גיין אין די גאַראַזש ..."
צוויי טעג נאָך אַ שוועסטער באזוכט אונדז. זי (איך געוועט אויף די עקלאַיר!) דיליבראַטלי פּיקט אַרויף די צייַט און געוויזן אַרויף נאָר איידער מיטאָג. געזען אויף די טיש ברויט און אַ סאַלאַט פון קעראַץ, ליודקאַ קאַטאַיקלי פארלאנגט אַ דערקלערונג פון מיר.
"ביסט איר געגאנגען צו פיטער דעם מאַן?"
"יאָ," זי באשטעטיקט טאַמאַדלי "דיעטע ..."
"איר ווילט אַנדרעי צו פאַרלירן וואָג, אויך?" ניין, קוק בייַ וואָס ער קוקט ווי, נעבעך יונגערמאַן ... - זי פּולד איר מאַן אין די מיטן פון די צימער און אנגעהויבן צו דרייַ זיי. "בלויז הויט און ביינער!" איר באַשלאָסן צו הונגערן די צאָרעדיק באַשעפעניש?! ווען מיר זענען געווען לינקס אַליין, איך באשלאסן מיין מאַן פֿאַר די פּאָזיציע פון ניט-ינטערפיראַנס.
"איר האט נישט שטיין אַרויף פֿאַר מיין פאַרטיידיקונג!" ליודקאַ ינסערטיד מיר אין יעדער וועג, אָבער איר געווען שטיל! איר געווען מיט איר אין דער זעלביקער צייַט! די פאַררעטער! די רגע וואָך פון אונדזער נייַ לעבן איז געווען צייכענונג צו אַ נאָענט. איך געליטן ימענסלי. די ברויט איז געווען סטאַק אין מיין האַלדז, פון איין טיפּ פון האָבערגריץ, איך פאַרפאַלן אַפּעטיט ... איך ימאַדזשאַנד אַז מיין מאַן וואָלט אָווועריט די קוטלעץ און קייקס, און איך געהאט צו געבן די געשמאַק ...
מיר וועלן גיין אויף אַ דיעטע ביידע!
איך געחלומט פון זאַפטיק פּעלמעני אין הייס סאָוס, ווייך קייקס מיט לופט קרעם, און פֿאַר איין איין שאָקאָלאַד וואָלט געבן אַלע די סוי פּאַטיז אין דער וועלט. איך איז געווען סטאַרווינג און צאָרעס, און מיין אַנדריי, עס געווען, האט נישט לייַדן בייַ אַלע! ער געגעסן אַלץ איך האַלט, אָן אַ וואָרט פון טייַנע, אָן פּראָטעסט. פֿאַר דער ערשטער מאָל אין מיין לעבן, איך ריגרעטיד אַז מיין מאַן איז געווען אַזוי פריילעך. "עס וואָלט זיין בעסער אויב ער האט פּאַונדיד זייַן פויסט אויף די טיש, פארלאנגט אַ גרילד הינדל און באַליבט קייקס ... - געדאַנק מיט לאָנגינג. "זיי וואָלט גראָביד פון די האַרץ און פארגעסן וועגן לוזינג וואָג!" אבער איר מאַן איז געווען שטיל ווי אַ אָנהענגער בעשאַס די ינטעראַגיישאַן, אַזוי די פּייַניקונג איז געווען איבער די דיעטע פֿאַר די דריט וואָך שוין. אָבער, עס זענען אויך positive מאָומאַנץ פון הונגער. עפּעס ברייטאַנד אין מיין קאָפּ, און איך פּלוצלינג אנגעהויבן צו באַמערקן וואָס האט סליפּט אַוועק פון מיין געזונט-פאסטעכער אויגן. לעצטנס, מיין מאַן שפּעטער געקומען היים פון אַרבעט. אין די יוונינגז, ער איז ניט מער געגאנגען צו דערוואַקסן אַרום די וווינונג, טייל מאָל כיפּנאַטייזינג די פרידזשידער, אָבער שטיל לייענען די צייַטונג אויף די קאַנאַפּע. אבער די הויפּט זאַך איז אַז די דיעטע האט נישט צעלאָזן די גוט שטימונג! איך, געוויינטלעך, געפרעגט וועגן די סיבות פון אַזאַ מעטאַמאָרפאָסיס. דער מאַן לאַפט:
"נאַטאַשאַ, ביסט איר נישט ייפערטזיכטיק?" - ער כאַגד מיר, געקוקט מיין אויער און דערקלערט. "איך בין פאַרהאַלטן ווייַל איך בין אַן עקסטרע אַרבעט, איך בין שוין געניצט צו די לענטי גרוב, און די שטימונג איז ויסגעצייכנט ... ווייַל איך האָבן אַ ווונדערלעך פרוי, אַ פייַן וווינונג און אַ גוט אַרבעט." "וואָס אַנדערש טוט אַ מענטש דאַרף צו טרעפן די עלטער מיט כשיוועס?" אַנדריושאַ געגעבן אַ ציטירן פון זייַן באַליבט פילם. איך האט נישט זאָגן עפּעס, אָבער איך האט נישט גלויבן עס. די לעבער פּעלץ: עפּעס איז טמא! דער ווייַטער טאָג זי נאכגעגאנגען איר מאַן. ער לינקס אַרבעט אין זעקס, און אין די עלטער פון פופצן, ער איז שוין אַפּראָוטשינג די הויז ווו מיין שוועסטער לעבן!
"אַזוי אַז ס 'ווי עס מיטל ... דאָ זיי זענען מיט מיר ..." גאַספּט פֿאַר כּעס און זכּרון. -
אנדריי ענדערונגען מיר? מיר ?! און מיט וואָס? מיט מיין שוועסטער! פאַרהאַנדלונג! "מיר מוזן צושטימען. כאָטש צוויי שעה צוריק איך וואָלט האָבן געגלויבט אַז איך איז געווען לידינג אַ משפּחה בוים פון מלכּה מאַרגאָט, אָבער נישט אַז מיין מין, ריספּאַנד אַנדריושאַ וואָלט באַשליסן צו טוישן מיר. נו, איך וועט צולייגן פֿאַר זיי באַרטהאָלאָמעוו ס נאַכט! דזשאַמפּינג איבער צוויי טריט, פלו צו די זעקסטער שטאָק אָן אַ ליפט. לעבן ליודקינאַ וווינונג זי געכאפט איר אָטעם און שוין געוואלט צו רופן, אָבער אין צייַט באמערקט אַז די טיר איז נישט פארשפארט. "און איך בין קאָנספּיראַטאָרס אויך!" אַנדריושקינאָ 'ס מאַנטל איז רעסטינג אויף די כאַנגערז פון די כאַנגערז, די שיכלעך מאַדאַסטלי געווארט פֿאַר די בעל אין די ווינקל פון די כאָלוויי. "און אין שטוב מיט מיין מאַן, איר וועט נישט פרעגן די סדר!" - איך געדאַנק עווילי, וואַרפן מיין זעקל אין ביידע און ראַשט כעדלאָנג אין דער קיך, פון ווו צופרידן קול פון ליבהאבערס געקומען.
- וואָס איר טאָן דאָ? - איך סקרימד פון די דאָאָרסטעפּ און ... דאַמפאַונדיד. ליודמילאַ, גאַרטיד מיט אַ העל פאַרטעך, איז געווען פאַרנומען בייַ די הרובע, און מיין מאַן איז געווען עסן מיט מייַ און הויפּט. אויף די טעלער אין פראָנט פון אים, אַ רוק לייגן בראָטן פּאַטייטאָוז, די שפּיץ פון וואָס איז געווען דעקערייטאַד מיט אַ ריזיק צעהאַקן. ענדרו נאָר פּאָדדעל איר גאָפּל, און אַזוי עס פראָזע אין שרעק. עס איז געווען אַ פּויזע. איך, סטאַנד דורך וואָס איך געזען, ליגט קעגן די טיר סטאָל. דער מאַן פּלוצלינג געקומען צו לעבן און פראַנטאַקלי, ביטינג אַוועק גרויס ברעקלעך פון פלייש, אנגעהויבן צו עסן. די פּוטער געמישט מיט זאַפט געלאפן אַראָפּ מיין גומע, און אַ ביסל טראפנס געפאלן אויף די סוועטער וואָס איך געגעבן צו די ניו יאָר. אָן זייַענדיק דיסטראַקטיד דורך אַזאַ טריפאַלז, די ספּאַוס אין די בלינק פון אַן אויג פאַרטיק אַוועק די טשאָפּ, נערוואַסלי סייד און הונגערלי שטעלן צו אַרבעטן אויף די קאָאָלינג פּאַטייטאָוז. ער איז געווען דערשראָקן אַז איך וואָלט נעמען אַזאַ אַ קאַוואַטיד מיטאָג. און לודקאַ, ווען איר קומען צו איר סענסיז, זיך צו מיר און וואַלי געפרעגט:
- ווי טוט עס - וואָס טוט עס טאָן? - און, מיינען, זי שטעלן איר הענט אויף איר היפּס. "דו זאלסט נישט זען עס פֿאַר זיך?" דער מענטש איז בעת מיטאָג. ניין, זי נאָך פרעגט! עס איז געוואקסן פֿאַר עטלעכע סיבה אויף אַ דיעטע און האט נישט טראַכטן, צי די לאָנגזשיק וועט ויסגיין אויף אַזאַ גראַבז. דער אָרעמאַן איז קוים קענען צו שטיין אויף זיין פֿיס. אויב עס איז נישט פֿאַר מיר, איר וואָלט נישט האָבן אַ מאַן: אָדער וואָלט געווען געשטארבן, אָדער פיילד פֿאַר גט! אַזוי, האָניק, דאַנקען דיר פֿאַר בעכעסקעם דיין חתונה! אנדריי, באַשטעטיקט אַ רעקאָרד פון הויך-גיכקייַט עסן, סוואַלאָוד די לעצטע שטיק פון פּאַטייטאָוז, שטעלן אַראָפּ די טעלער און געשטאנען אַרויף.
ער האט די מין פון ינטרודער.
"נאַטאַשאַ, איך ... דעם ... האט אַ בייַסן." אָבער איך ... "איר מאַן ס וואָקאַבולאַרי פּלוצלינג פארענדיקט. אין דערצו, ער אנגעהויבן צו האַקקופּ הילכיק. בשעת ווארטן פֿאַר די ספּאַנקינג, אַנדרעי געקוקט בייַ מיר מיט שטום פאַרצווייפלונג און טרערן אין זיין אויגן. איך האָבן שוין געוויינט לופט צו מאַכן אַ סקאַנדאַל ... אבער פּלוצלינג געביטן מיין מיינונג. מאָדנע, פאָולדיד מיט שמירן, שולדיק שולד געפֿירט מיר אַ געפיל פון ימבעראַסינג און שאָד. דערווייַל, די שוועסטער, האלטן די לאַטש אין די גרייט, מוטיק געגאנגען אויף די באַפאַלן.
"ביסט איר נישט פאַרשעמט ?!" - אנגעהויבן צו קיד מיר, סטראָוקינג אנדריי הורלינג דורך די האָר, ווי אַ קליין יינגל. קוק אין וואָס איר געבראכט אים צו!
מייַן מאַן פּלוצלינג פארשטאפט כייקאַפּינג. עווידענטלי, מיט אַפֿילו מער שרעק. "יאָ, טאַקע, איך געבראכט די באָכער. סעקרעטלי פליסנדיק צו די לינקס צו עסן ... זאג עמעצער - זיי וועלן נישט גלויבן און לאַכן, "איך געדאַנק מיט באַלייטיד תשובה.
"איך בין נעבעכדיק, אַנדריוש," זי סאַנגק שווער צו די בענקל. - פֿאַר דעם דיעטע ... און אין אַלגעמיין, פֿאַר אַלע אנטשולדיגט ... שוועסטער און מאַן זענען גענומען אַבאַק. זיי געוואוסט עפּעס: ריפּראָאַטשעס, סקאַנדאַל, סמאַשינג יוטענסאַלז, אָבער נישט מיין אָפנהאַרציק תשובה.
איך גענומען אַ טיף אָטעם פון דער שמעקן פון פלייש, געפּרעגלט פּאַטייטאָוז מיט אַניאַנז, און אפילו שווינדלדיק מיט שאַנד און הונגער.
- איר וויסן וואָס, מיין שוועסטער, שטעלן מיר און נאָרמאַל עסנוואַרג, - געבעטן ליודמילאַ, יגערלי דיוואַוערינג אַ פּאַן מיט טשאַפּס ...