אבער הייַנט אין די באַן אינדוסטריע פון רוסלאַנד ימפּלויז נישט ווייניקער ווי 1,000,000 טוערס, וואס אַניואַלי באַקומען געזונט-דיזערווד מאַזל - טאָוו אויף זייער פאַכמאַן יום טוּב - ראַילווייַמען ס טאָג.
וואָס איז די דאַטע פון די ראַילראָדער ס טאָג?
ערשטער מיר וועלן מאַכן אַ קורץ היסטאָריש עקסקורס. ראָאָץ יום טוּב גייט צו צאַריסט רוסלאַנד, אַפֿילו בעשאַס די מעמשאָלע פון עמפּעראָר ניקאַלאַס. עס איז געווען געגלויבט אַז עס איז געווען דעם גרויס אַוטאָקראַט וואָס אין 1896 אנגעהויבן קאַנסטראַקשאַן פון דער ערשטער באַן וואָס פירן צו צאַרסקאָע סעלאָ. אין דער זעלביקער צייט, די אויסזען פון די אַלע-רוסישע באַן צווישן סט פעטערבורג און מאָסקווע איז אַרייַנגערעכנט.
אַזוי אין רוסלאַנד אנגעהויבן די תקופה פון דער באַן - דורך דעם סוף פון די 19 יאָרהונדערט, די לענג פון די באַן איז שוין איבער 33,000 קילאמעטער. דער גיך אַנטוויקלונג פון די אינדוסטריע קאַנטריביוטיד צו דער פאָרמירונג פון עטלעכע טראַדישאַנז פארבונדן מיט די פאַכמאַן אַקטיוויטעטן פון באַן אַרבעט. דאָס איז געווען דער טאג פון דעם באַן-ריי, וואָס האָט באַשלאָסן אויף 25 יוני (לויט דער אַלט נוסח) - אין דער כּבֿוד פון דער דיין געבורסטאָג פון דער קייסער-גרינדער ניקאַלאַס איך.
אָבער, מיט דעם אָנקומען פון דער אקטאבער רעוואלוציע פון 1917, דעם טאָג (ווי פילע אנדערע) איז געווען "אַבאַלישט" דורך די באָלשעוויקס ווי אַ לעגאַט פון דער צאַריסט רעזשים. אמת, די וויכטיקייט פון די באַן פֿאַר די מדינה איז פארבליבן ריזיק.
דעם יום טוּב איז "געדענקט" בלויז אין 1936, טיימד צו צונויפפאַלן מיט זייַן דאַטע דורך דעם טאָג סטאַלין באקומען אַ דעלאַגיישאַן פון באַן ווערק - 30 יולי. זינט דעמאָלט דעם יום טוּב האט באקומען דעם באַאַמטער נאָמען: טאָג פון אַ באַן טראַנספּערטיישאַן פון סאוועטן פארבאנד. אָבער, אין 1940 עס איז באַשלאָסן צו אָפּלייגן דעם באַטייַטיק טאָג פֿאַר די ערשטער זונטאג אין אויגוסט.
מיט דעם אָנקומען פון די 80 ס, די יום טוּב איז געווען געגעבן זייַן אָריגינעל נאָמען "ראַילווייַמאַן ס טאָג" - אין כּבֿוד פון באַן אַרבעט. אין 2015, די טאָג פון די ראַילווייַמאַן איז סעלאַברייטיד אויף 2 אויגוסט.
טאָג פון ראַילווייַ וואָרקער 2015: מאַזל - טאָוו
אויף די באַן טעגלעך אַ פּלאַץ פון מענטשן אַרבעט, צושטעלן מיליאַנז פון פּאַסאַנדזשערז מיט באַקוועם טראַנספּערטיישאַן צו פאַרשידענע פונקטן פון אונדזער וואַסט לאַנד. און ווי פילע טאָנס פון וויכטיק לאַסט איז איבערגעגעבן צו די דעסטאַניישאַן דאַנק צו רעלס טראַנספּערטיישאַן. אַזוי לאָזן ס ווינטשן די באַן וואָרקערס הצלחה אין זייער שווער, אָבער נייטיק געשעפט.
אַפישאַל מאַזל - טאָוו אין פּראָס
מיר ווינטשן איר פאַכמאַן סאַקסעסיז, נייַ העל דערגרייכונגען, נייַ דיסקאַוועריז! מיר ווינטשן איר יעדער טאָג, יעדער שעה, יעדער מינוט פילן אַז דיין אַרבעט העלפט מענטשן לעבן גליק.
ליב באַן אַרבעט! הייַנט איז דיין יום טוּב, און מיר זענען צופרידן צו גראַטולירן איר פון די דנאָ פון די האַרץ, צו דאַנקען איר פֿאַר די מערסט וויכטיק און שווער אַרבעט וואָס אַלאַוז אונדז צו מאַך פרילי אַריבער די וואַסטנאַס פון אונדזער סאָף לאַנד און ווייַטער. דאַנקען איר פֿאַר דיין קאַנשיענשאַסנאַס און די ינוואַליאַבאַל אַרבעט אַז איר טאָן יעדער טאָג פֿאַר אונדזער געזונט.
מאַזל - טאָוו צו קאָלעגע טאָג אויף באַן טאָג
זאל אויף די וועג נאָר גליק וואַרטן,
לאָזן זיי נישט מאַטערן די געדאַנק פון צעשיידונג,
עס ס געשווינד אַז איר ראַשט פאָרויס.
צו איר איך ווינטשן אויף אַ יום טוּב דיין אַרבעטער,
אַזוי אַז די זון שאָון אַלע אַרום,
שיין און גוט-גרומד ראָודזיידז,
און ווייַטער וועט זיין דיין געטרייַ פרייַנד!
צו דער גליק פון דער באַן האט נישט גיין אַוועק די ריילז,
בלויז אָפּטימיזם און גליק איך ווינטשן,
זאל דער אַרבעטער זיין אַ גוט אַרבעטער!
טאָג פון די באַן - קיל מאַזל - טאָוו
מיר ווינטשן די באַן-מענטשן גרינג וועג,
מיר ווינטשן ברייטהאַרציק פּאַסאַנדזשערז.
און לאָזן די האַלב מוחל
אַז איר זענט נישט מיט איר, אָבער ערגעץ אין דער וועלט.
אבער ווען איר צוריקקומען צו איר,
אין איר הייס אַרומנעמען,
איר וועט אָפט געדענקען -
אויף די וועג אַלעמען איז ווי ברידער און שוועסטער.
איר געווארן אַ טראַוולער,
דיין צוקונפט איז פאר דיר.
און דער איינער וואס איז סטאַק אין דער שטאָט
איר זענט באגעגנט ווי אַ העלד!
Happy Railroad Day!
מעעטינגס, טרערן, ראָודז און דיסטאַנסאַז.
דער אָנפירער וואַוויד אַ פאָן-
א געזעגענונג שאָטן געפאלן אויף מיין פּנים.
די בנינים זענען פלאַשינג. ווי אַ פויגל,
זאַץ צו די זון איז ראַסינג.
דילייט די טיי גוידעס.
די הערנער ברעכן אין די פֿענצטער.
שטייען פון שטאָל ינטערוועווינג.
העלא, שטיק פון ייַזנוואַרג! מזל דיין געבורסטאָג!
און פריער, און אַפֿילו אין די 21 יאָרהונדערט,
איר ניטאָ אַ מאַשינאַסט, איר פאָר אַ באַן,
פֿאַר הונדערטער פון לעבן איר זענט פאַראַנטוואָרטלעך.
מייַן פרייַנד, הייַנט איז דיין יום טוּב,
איך וויל צו ווינטשן איר אַ פּלאַץ,
געזונט, גליק, פרייד פון דער ערד
און וואָס איז שטענדיק אַ גליקלעך וועג!
יום טוּב סצענאַר ראַילראָדער ס טאָג
אויף די עווע פון דעם באַטייַטיק טאָג, מיר באַצירן דעם צימער מיט באַלונז, פּאָסטערס מיט שפּאַסיק ינסקריפּשאַנז און דראַווינגס פֿאַר אַ פאַכמאַן "באַן" טעמע. אַ ויסגעצייכנט אָפּציע וועט זיין די שאַפונג פון גוט קאַרטאָאָנס אויף די "קולפּריץ" פון די סימכע - קאָמיקער הומאָראָוס בילדער קענען זיין אַרייַנגעשיקט אויף די ווענט.
האָלדינג אַ יום טוּב איז בעסער ענטראַסטיד צו אַ יקספּיריאַנסט טאָסטמאַסטער, וואס וועט קענען צו טייַנען אַ פריילעך און רילאַקסט אַטמאָספער איבער די אָוונט. טאָץ, מאַזל - טאָוו, קאָמיקער קאַמפּאַטישאַנז און קוויזיז וועט זיכער כאַפּן די שטימונג צו יענע פאָרשטעלן, אַזוי עס איז בעסער צו טראַכטן אין שטייַגן.
ספּעציעלע ופמערקזאַמקייַט איז באַצאָלט צו מוזיק אַקאַמפּנימאַנט - עס וועט זיין צונעמען "באַן" לידער ("בלוי קאַרריאַגע", "מאַדער ראַילראָאַד" און אַפֿילו "הימן פון די מערב סיבעריאַן ראַילווייַ"). אויב געוואלט, עס איז מעגלעך צו אָרגאַניזירן שעפעריש קאַמפּאַטישאַנז מיט די אָנטייל פון די "באַן" - דאָס איז ווי די באַן איז גערופן אין די אַלט טעג.
Happy Railroad Day! שטאַרק צו געזונט און גרינג וועג!