לידער אויף דער אינטערנאַציאָנאַלער פרויען טאָג קענען זיין שיין, קאָמיש, זיס, אין דער פאָרעם פון דערקענונג. דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן צו ויסמעקן נאַריש מיט דיין קוואַטראַינס, ווייַל די לידער זענען אַ פאַקטיש שאַפונג, ענקלאָוזד אין ריימז און פּאַנטשינג שוואַך גערלז אין טרערן ...
מאָדנע לידער אויף דעם יום טוּב פון 8 מער
וואָס אַ פרוי טאַקע באדערפענישן,
מיר מער אָדער ווייניקער, ווי, מיר וויסן!
און אַלע וואָס איר געוואלט צו זיך b -
מיר נאָר ווינטשן איר אַז!
סאַקסעס - אין אַרבעט! וועטער - אָנגענעם!
ליבע - ריין, מילד און ריפּיטיד!
קינדער זענען פון פאַרשידענע סעקסיז! רעק - לויט די פיגור!
נעיגהבאָורס אין דעם אָפּטייל - אַז זיי טאָן ניט טרינקען אָדער רויך!
האָר - סילקי! די ציין זענען שניי-ווייַס!
מאנען - רייַך! ספּאָנסאָרס - ווייך!
ליבהאבערס - קלוג! ספּאָוסאַז - אין די געזעץ!
באָאָטראָאָט - לעבעדיק אין אן אנדער געגנט!
די נייַ-געקומענער - סאַבמערסיוו! פּלאַטעס - געוואשן!
מאנען - נישט סנאָרינג און בייַ נאַכט שייווד!
קאָלעגע - נישט פיקסאַטעד בלויז אויף פרויען!
שונאים - שוואַך-שטאַרק! פיינט - זייער שוואַך!
לאָנטש - אין בעט! ימפּרעססיאָנס - פּאָליאַר!
און ... די ... געזונט ... אין אַלגעמיין, אַז ... רעגולער!
סטאַקינג - אָן פּאַפס! ניט אַ טאָג - אָן אַ נייַע זאַך!
מאנען - אויף אַ זייער לאַנג געשעפט יאַזדע!
ליבע - סקאָרטשינג, ווי אין די סעריע!
פינף סיריאַלז - אויף יעדער קאַנאַל!
ראָמאַנאָוו - די Resort! גוס - מעשוגע!
נעיגהבאָורס און פון אונטן און פון אויבן - גוואַלדיק!
רייזע - נישט צו דעם גאָרטן, אָבער צו דעם ים!
פּיראָזשענקאָ - געשמאַק, אָבער אַזוי אַז קיין קאַלאָריעס!
מאשינען - פרעמד, אָבער די סטירינג ראָד צו די לינקס!
ספּיראַץ - פון דיאָר! בלומען - טעגלעך!
ינטענטשאַנז - אַנדערש, אָבער בעסער ווי ערנסט!
דוועלינגז - פינף-צימער און פינף-שטערן!
דיזערווד וואַקאַציע - אויף די ביטשיז און כוואליעס!
טראָללייבוסעס - אויף צייַט און דערענדיקט!
טיקקעץ אויף בוסעס - נאָר צופרידן!
פריינט - ניט נודנע! גערלפרענדז - נישט ייפערטזיכטיק!
***
וואָס פֿאַר מענטשן אויף 8 מער?
פֿאַר אונדז - עפּעס ווי אַ האַרץ באַפאַלן!
גיפס זאָל זיין געקויפט צו אַלע,
כל די ליידיז גראַטולירן איר נישט צו פאַרגעסן!
און פֿאַר פרויען נאָר פאַרגעניגן -
האָבן אַ רו, אָננעמען מאַזל - טאָוו!
דאָ איר ספּאַסיפיקלי און איינער מער,
איך ווינטשן איר צו שטענדיק זיין מאַזלדיק,
אַז איר ליב געהאט און ליב געהאט איר,
צו אַלע די מיספאָרטשאַנז גייט פארביי דורך,
און לאָזן אַלע דיין חלומות קומען אמת,
גליק וואָס איז ווערט? נו, פון קורס, איר!
***
אויף אַ ווונדערלעך טאָג אויף 8 מער
איך וויל צו טרעפן די פיש.
אבער בלויז די פיש איז נישט פּשוט,
און אַז וועט מקיים אַלע תאוות,
און אין דערצו צו די פיש פון דעם -
א רייַך מענטש צו איר.
צו זיין שיין, שטאַרק, ינטעליגענט
מיר טאָן ניט דאַרפֿן ידיאָץ.
זאל דיין לעבן פאַרב מיט פּיינט,
ופמערקזאַמקייט, ליבשאַפט, גוטהאַרציקייַט
אין בעט, לאָזן אים זיין אַ טיגער,
און אין לעבן - אַ גיידינג שטערן!
***
הייַנט, אויף די אַכט פון מאַרץ,
אינטערנאַציאָנאַלער ווייבערשע טאָג!
איך האָבן אַ גרויס אָפּפאַל,
איך בין ניט צו פויל צו גראַטולירן איר.
איך וועט קויפן איר שמעקנדיק בלומען,
איך וועט סדר עקלאַירס מיט קרעם,
איך וועל קויפן די לעבעדיק טרינקען.
נו, ווי אַלץ, איך בין געגאנגען אויס ...
כל שאַפּס בייפּאַסט:
איך געקויפט אַ בלום און אַ טאָפּ.
בשעת היים געקומען צוריק,
איך געשריבן איר אַ גראַם.
***
הייַנט אין די מויל, נישט אַ קאַפּ,
הייַנט איר טרינקען,
און פרויען און פרויען,
אין קורץ, העלפט די מדינה.
אַזוי קליין אַז אַ גראַם,
צו גראַטולירן ב נישט צו פאַרגעסן
פרוי, פון קורס, מיין מוטער,
און די מוטער-אין-געזעץ צו רופן!
אבער איך בין אַנמעריד!
איך איז נישט סקרימינג "ביטער!",
באַגייַסיקונג אויף 8 מער
איר נאָר ווילן צו!
***
מיט דעם אינטערנאַציאָנאַלער פרויען טאָג,
פון די דנאָ פון מיין האַרץ איך גראַטולירן.
קווייט, שמעקן און זיין פריי,
און באַקומען געפירט אַוועק, ווי איידער, פּאָלאָ.
דו זאלסט נישט פאַרגעסן צו רופן דיין פריינט,
א קינד 'ס צייַט צו געבן געבורט!
און קיינמאָל זיין דערשלאָגן!
איר זענט די סוויטאַסט אין דער וועלט, זי!
***
איר זיך, נאָר זיין ערלעך, זאָגן:
ווער איז די מערסט נוציק און וויכטיק אין דער וועלט?
ווער איז ברוסטפעדינג אויף דעם בונקער, פארגעסן די מאַשין ביקס,
אָדער וואס באַדערז אונדז משוגע?
ווער טרינקט אַלקאָהאָל פון אַ קאָלבע
אָדער עמעצער אין פּאַנטשאָסי טייטנינג?
ווער טאָן מען ווי? וועמען טאָן מען קוקן פֿאַר?
זיי ליבע יענע וואס מאַכן זיי רייניקונג!
ניט די וועמענס באַוועגונגען זענען ומגעלומפּערט און גראָב,
און די וואס וואַמפּיירז אויף די ליפן.
ווער לאַנגדלי באדעקט די שטאָק מיט אַ האַנטעך.
ווער איז ברוטאַלי אָקקאַקאַן יעלינג קינד.
ווער ווייסט דעם פּראָצעס פון בוילינג די לידז.
וועמענס לעגס וואַקסן גלייַך פון אַנדעראַרמז.
וואס טרערן די טריקאַטאַנז אויף אַ שמאַטע פֿאַר געשלעכט.
ווער אָפנהאַרציק גלויבט אין דער ווירקונג פון פּאַנאַדאָל.
ווער סמאָוקס און טרינקען. ווער טוט נישט טרינקען אָדער רויך.
ווער פורס די מענטשן. ווער טוט נישט נאַר מענטשן.
ווער גייט אין די הוט. ווער איז דער פערד אין די גאַלאַפּ.
ווער איז די פיגור מיט אַ מאַך אונטער די נאָז פון אַ פּויער.
ווער פּירסט מיין אויערן. וואס איז לוזינג וואָג הייַנט.
ווער לעבן דעקערייטינג זיך (אין טעאָריע).
ווער בלאַסאַמז מערץ. וואס איז געזעסן בייַ די טיש.
וואס אין די זומער גאָרטן מיט אַ קעסיידערדיק רודער.
אַלע יענע וואס זענען הינטער די שיינע שמייכל פון די גיאָקאָנדאַ
די גאָלדען רינג פון אַנאַקאַנדאַ מעלץ.
פֿאַר וועמען זיי טאָמיד גיין דזשאַמבז
א וואַלד מענטש 'ס וועג מיט האַממערס.
ווער ברענט אונדזער האַרץ מיט אַ מאָדאַל ווערב.
מיר ליבע אַלע די וואס זענען נישט פון אונדזער געשלעכט!
מיר טאָן ניט דאַרפֿן געדאנקען, מיר טאָן ניט דאַרפֿן אידעעס,
און מיר דאַרפֿן פרויען און פילע קינדער.
אַזוי אייביק זכּרון צו אונדז, פויערים!
און די כבוד פון קאָלגאָטקעס און כילז!
***
דאָ זענען די פרילינג-רויט,
דער שניי איז מעלטינג, די גראָז איז גראָוינג.
די זון שיינט.
אין דער טיר נאַקס
בעסטער יום טוּב
אונדזער מוטערס.
אויף דעם טאָג, 8 מער,
מיר ווילן צו ווינטשן איר:
גליק, פרייד, הצלחה,
שיינקייט, געזונט, געלעכטער,
און פון קורס ליבע.
קיינמאָל פאַרבינדן
דיין לעבן טוט נישט ענין,
קיין ווייטיק, קיין טרויער.
זיין פריילעך שטענדיק!
***
באַליבט פרויען, קיל וויוועס,
מוטער ס קרובים, אונדזער ביסל שוועסטער ...
מיר געשווינד צו גראַטולירן,
נאָך אַלע, זייער וועלט איז זייער דין.
און דעם טאָג פון די לוח
מיר כּבֿוד מיר וועלן שטענדיק געדענקען!
און זינט די מאָרגן בלומען געבן,
מיר ליבע איר מער און מער.
לאָזן פרילינג פּלאָמבירן איר מיט פרייד,
און די זון שטראַלן וועט געבן אַ positive,
דיין מאַרץ וועט געדענקען דיין שמייכל
און די נשמה פון ליבע איז דער מאָטיוו!
גרויס שיין פּאָעמעס פֿאַר גערלז אויף 8 מער
איך צוטשעפּען צו גראַטולירן איר אויף פרויען ס טאָג,
בלומען קענען ניט זיין געפונען אין שיין מאַזל - טאָוו,
איר זענט ווערט פון זיי, אָן אַ צווייפל,
איר געבן זיי, און אין די קאַנטיניויישאַן
איך שיקן איר אַ הונדערט וויל אין עס.
איך ווינטשן די צערטלעכקייַט און דער אָקעאַן פון ליבע,
איך ווינטשן איר אַ אַנפערגעטאַבאַל גליק.
קיין שוועריקייט - נאָר רופן,
איר וועט זיין געהאָלפֿן דורך אַלע מיטל.
אין די שווייצער באַנק,
א ריזיק משפּחה און אַ הויז,
און עס איז אַ פּלאַץ פון גליק אין עס ...
און מיט אַ יום טוּב, איך גראַטולירן איר!
***
א פרילינג יום טוּב האט קומען צו אונדז,
איך וועל אויך באַראַטנ זיך.
אויף אַ פרוי 'ס טאָג, קיין קונץ
וועט זיין פייַן ווי אַ סדר.
בלייַבן איר זענען די זעלבע,
פריש ווי באַדז פון רויזן.
זיין יינגער יעדער טאָג
און טאָן ניט זיין דערשראָקן פון לעבן טאַנדערסטאָרמז.
יעדער טאָג לאָזן עס זיין אין פרייד,
דו זאלסט נישט לאָזן די טרויער טאַפּן איר.
איר, בלייַבן ווי מין,
און שיין ווי זיי זענען איצט.
***
דעם טאָג איז פֿאַר די מערסט יידל,
דעם טאָג איז פֿאַר די שליימעסדיק,
די וואס געבן אונדז האָפֿן,
פֿאַר די בלויז ליב געהאט אָנעס!
אַלע מענטשן, פּעסטערינג זיך,
קאָנגראַטולאַטע איר הייַנט,
און, ווי טריינג,
זיי כאַפּן די שייַנען פון זייער באַליבסטע אויגן.
פרישטיק וועט זיין צוגעגרייט דורך זיך
און בלומען וועט ברענגען איר,
בלויז דער סוד וועט ניט זיין דיסקאַווערד -
ווי קענען זיי וואַרטן מאָרגן!
***
אויף ביכאַף פון די מענלעך דזשענדער
איך ווילן צו אַרייַנלאָזן, אָן ימבעראַסינג,
אַז אַ פרוי איז אַ נס פון נאַטור,
דער אָנהייב פון אַלע ערדישע וועגן.
איר זענט מאָדערן און אַקטיוו
האַלטן די משפּחה אין צייט.
מילד, מין און positive,
ליכט אַלע דיין אָנצינדן.
הייַנט עס איז אַ גוט סיבה
ליבע איר אויסדריקן דיין אייגן,
אין די שפּריץ, נאָך אַלע, אַלע זענען זייער יונג:
איך ליבע פרויען אַלע אין אַ רודערן!
און לאָזן די פרילינג טאָג פון די אַכט -
געבן גליק, שטימונג.
אַזוי אַז איר, שיינינג, קומען היים,
ווי אין זיין צוואַנציק דיין געבורסטאָג!
***
פרילינג אַרויס די פֿענצטער שיינט, קוק!
די וועלט איז שיין, עס איז בלאַסאַמד ...
נעמען די קלעריטי פון דער מאָרגן פאַרטאָג,
ברויט פרעשנאַס, לאָזן אים געבן דעם גאָרטן,
און לאָזן די אויגן שייַנען דזשויפאַלי,
און לאָזן די נשמה זינגען פון גליק,
זאל דער שטורעם ראַסאַל פאַרגאַנגענהייַט,
לאָזן בלויז געבן פרייד יעדער יאָר!
***
איך געבן איר אַ מימאָוסאַ,
עס ס ווי איר.
כאָטש איר זענט שיין, ווי אַ רויז,
אבער די רויז האט דערנער.
און אין איר עס איז קיין פעלן.
איר זענט מילד, ליכט און גלאַט.
אויף די פרויען טאָג איך געבן בלומען,
ווי עס זאָל זיין אַ מענטש.
אבער פֿאַר די זעלבע סיבה
וועט איר קוש מיר?
***
איר אַרייַן אין מאַדזשיקאַל חלומות,
מיט איר ליב, יעדער שעה איז גרויס.
מאַזל - טאָוו אויף די ניו פרילינג טאָג,
אונדזער שיינע פרויען זענען איר!
לעבן איר געבן, לערנען ווידער
איר זענט וואָס בלויז מומס געבן,
איר געבן געבורט אין די האַרץ פון ליבע
און אין די שפּריץ איר מאַכן אַ קאָסינעסס.
מיר ווינטשן צווישן די ופגעקאָכט טעג
צו איר איין סאָף פרילינג,
אַלץ איז ליב געהאט, מער דיזייעראַבאַל, מער ליב צו זיין!
און זען גליקלעך חלומות !!!
***
די זון טאד,
און דער הימל איז בלוי.
ווי איך ווילן גליק
ליבע און שפּאַס!
איך וויל דיין הויז
ער איז געווען אַ שטאַרק סטראָנגהאָלד,
אַז קינדער ליב געהאט
און באגעגנט מיט אַ שטיקל.
אַזוי אַז די תאוות קומען אמת
און די צילן זענען אמת!
צו שוועריקייטן אין לעבן
געשווינד פארגעסן.
אַז עס איז געזונט
און די פרייד איז משוגע,
אַזוי קינדער וואַקסן אַרויף
גענומען זאָרגן.
אַלע אַלאַרמס וועט גיין אַוועק
עס וועט זיין שפּאַס.
ראַש פאַסטער
ווייַטער ידאָלנעסס.
פרילינג יום טוּב קיוט
מיר זענען געגעבן האָפענונג
צו מאַכן עס פאַסטער
האָבן געביטן קליידער,
האָבן אַ שמייכל
און זיי געווארן ברייטער,
אַלע פון איר זינט 8 מער!
א פריי קאַפּ!
***
דער פרילינג טאָג וואַרמס אַרויף,
מיר ווארטן פֿאַר אַ רעגע פֿאַר מאַזל - טאָוו!
נאָך אַלע, עס איז קיין בעסער סיבה
צו שאַפֿן לידער.
8 מער - דאָס איז דער טאָג!
מיר באַגיטיקן אַלע פון זיי.
זאל עס נישט זיין אַ ומגליק בייַ אַלע,
מיר ווינטשן אַלע גוט געזונט.
אַזאַ אַ פאַרלאַנג פֿאַר וואַרעמקייַט,
צו די האַרץ וואָלט זיין וואָרמד.
און לאָזן חלומות קומען אמת,
צו די זון בלום!
***
דעם טאָג מיט בלומען צוזאַמען
איך געבן איר די ווערטער,
לאָזן זיי פון זייער מורמינג לידער
דער קאָפּ וועט ומדריי.
מאַזל - טאָוו און איך ווינטשן
אין דעם יום טוּב פון אַזאַ טעג,
אַזוי אַז איר קלאר פארשטאנען:
עס איז געווען אַ נבואה פון דעם פסוק.
זאל אָפט פריי
פייגל קלאַפּן אין די פֿענצטער.
און לאָזן די מענטשן ווערן מין,
אזוי אַז אין די וועג טאָן ניט פאַרלירן האַרץ!
Quatrains פֿאַר SMS זינט 8 מער
מאַזל - טאָוו אויף דעם יום טוּב פון פרילינג!
גליק, געזונט, שפּאַס איך ווינטשן!
זאל דעם פרילינג ברענגען פֿאַר איר
א פּלאַץ פון סמיילז, וואַרעמקייַט און גוטהאַרציקייַט!
***
זאל דער זון שייַנען מיט פרייד הייַנט,
אין די שאַדאָוז, געלאזן אַ שעף פון גרויס אַנגזייאַטיז,
און אַלע בלומען וואָס זענען אין דער וועלט,
קווייט הייַנט בייַ דיין פֿיס.
***
זאל דער ווינטער שייַנען נאָך בלייַבן,
אָבער די לופט ווערט אַנסטייסט.
מיט די וואָמען ס פרילינג יום טוּב איר,
מיט דער ערשטער פרילינג שמייכל!
***
איך גראַטולירן מיין פרוי -
8 מער איז דאָ,
איר זענט צופרידן צו זיין!
איך בין צופרידן - איר האָט מיר!
***
באליבטע, איך גראַטולירן איר -
8 מער בייַ די טיר צו אונדז נאַקינג.
איך ווילן די זעלבע בלייַבן,
און אַלע דיין חלומות קומען אמת!
***
איך ווילן צו גראַטולירן איר, מאַוס,
מיט דעם יום טוּב פון פרילינג, ליבע, בלומען.
זאל דער בלינק פון פרייז בלינד איר,
און ליבע וועט צונעמען ערדישע שאַקאַלז!
***
פרוי מיט אונדז, די קאָד מיר זענען געבוירן,
די פרוי איז מיט אונדז אין אונדזער לעצט שעה,
א פרוי איז אַ פאָן ווען מיר קעמפן,
פרוי - פרייד פון די געעפנט אויגן!
ביסל SMS לידער דורך 8 מער
זאל דער ווינטער שייַנען נאָך בלייַבן,
אָבער די לופט ווערט אַנסטייסט.
מיט די וואָמען ס פרילינג יום טוּב איר,
מיט דער ערשטער פרילינג שמייכל!
***
מיט אַ שמעקנדיק לילאַק צווייַג
פרילינג קומט צו יעדער הויז,
מיר גראַטולירן איר פון די דנאָ פון אונדזער הערצער
מיט די אינטערנאַציאָנאַלער פרויען ס טאָג!
***
איך ווינטשן איר גליק און ליבע.
זיי זענען מער טייַער ווי אַלע גיפס.
און קען אַלע קומען אמת חלומות
אויף אַ שיין טאָג - 8 מער!
***
צו זיין שיין, ווי אַ רויז,
אויף דעם טאָג, איך ווינטשן איר,
אויף אינטערנאַציאָנאַלער ווייבערשע טאָג
זאל דער נשמה טרעפן דעם פרילינג!
***
אַראָמאַ פון בלומען פון פרילינג
זאל הייַנט באַגייַסטערן,
גליק, פרייד, גליק
אויף ווייבערשע טאָג, איך ווינטשן איר!
***
א גלעקל ראַנג מיט אַ גלאָק
דעם טאָג איז מאַרץ 8,
און לאָזן די פרילינג זיין אַ לאַנג איינער,
וואַרעם, פריידיק און ליכטיק!
***
זאל דער ווינטער באַלד גיין אַוועק,
און, וועקן זיך פון אַ חלום,
אין די פרויען טאָג קומט צו אונדז
די לאַנג-אַווייטאַד פרילינג!
***
וואָס קענען איך ווינטשן איר דורך 8 מער?
פון לעבן אַלעמען וויל זיין ...
און מיר ווינטשן איר בלויז גליק,
צו זיין אַ ביסל, אָבער אַלע!
***
לאָזן דעם פרילינג בימז
מענטשן און בלומען וועט שמייכל בייַ איר,
און לאָזן זיי שטענדיק גיין דורך לעבן מיט איר
ליבע, געזונט, גליק און חלומות!
***
זאל מיר ווינטשן אַ שמייכל און אַ וויץ:
שטענדיק בלייַבן אַטענטיוו, שפּירעוודיק.
זאָל אַרבעט זיין אַ אָנגענעם מאַסע פֿאַר איר,
מיר ווינטשן געזונט און אַ גוט לעבן!