"עס מיינט צו מיר איר זאָל נישט טרינקען מער, אָבער איר אַלע וועלן ביר ... זאל ס גיין קייַלעכיק עס - און גיין היים, שלאָפן". האָבן אפגעמאכט? אין אַז מאָל דער שעף געקומען אויס פון די צוריק צימער. - וואָס איר טאָן? זי כייסט אַנגגראַלי צו מיין אויער. - פארוואס טאָן איר אָפּזאָגן צו דינען אַ גאַסט?
"איך האָב אים געבעטן צו פאַרלאָזן," זי דערקלערט, נאַדינג בייַ דעם מענטש וואס איז געווען שטייענדיק לעבן דער באַר. "ער בעסער גיין צו בעט, און טאָן ניט קויפן אן אנדער גלאז."
"אַזוי, האָניק, פאַרקויפן אים אַ טרינקען," מאַרגאַריטאַ געזאגט פעסט.
- צי איר ווילן אים, מאַמאַ, צו ציילן ווי פיל ער געטרונקען? די פאַרלאַנג פון די קליענט איז שטענדיק אַ געזעץ פֿאַר אונדז, ספּעציעל אויב מיר מאַכן גוט געלט אויף דעם. און טאָן ניט פאַרגעסן אַז איך בין דער קאַמאַנדער דאָ!
איך געגעבן דעם מענטש אַ ביר . ער קוים געקומען מיט אים צו די טיש, געטרונקען אַ זופּ, און דעמאָלט געלייגט זייַן קאָפּ אויף די טיש און געפאלן אין שלאָפנדיק. ווי איך גאַט מיד פון אַלע דעם!
יעדער טאָג איז די זעלבע. דער זעלביקער שיכור פנימער, דער שרעקלעך שמעקן פון פיומז און סיגאַרעטטע רויך מיט אַ זייַל ... פון קורס, קיין לייַטיש קליענט דאָ וועט נישט גיין: וואס וויל צו זען דעם שאַנד, ווו זיי קענען נאַג, ימפּלאַמענאַד אָדער אַפֿילו שלאָגן? איר קענען קוקן פֿאַר אַ פּלאַץ און דיסאַנטלי.
אין דעם מאָמענט פון מיין מעדיטיישאַנז צוויי פרויען פון וועגן 45 געקומען אין די קאַפע, געזונט אנגעטאן, זייער געזונט-גרומד. איך געגעבן זיי אַ האַרציק שמייכל, אָבער זיי, גלאַנסינג סיידווייז אין די זאַל, דאָ און דעמאָלט לינקס. מיט ריגרעט, דער יונג יינגל געקוקט בייַ איר אָן גענומען אַ טויט בייַ אַלע. אין זייער אָרט איך וואָלט האָבן געטאן פּונקט די זעלבע וועג: פֿאַר קיין מאָרסעלס איך וואָלט נישט זיצן אין אַזאַ אַ גאַדיוזשניק.
"אה ..." זי סיידאַד סאַדלי, ווידער דרימינג אַז דעם יטערי וואָלט ווענדן אין אַ גאָר אַנדערש אָרט-שיין, היימיש, שטיל ... איך דערציילט די קאָכער אַ טויזנט מאל אַז איר דאַרפֿן צו טוישן דעם מעניו, באַקומען באַפרייַען פון אַלע די דראַנגקערדז און שטעלן אַ געוועט אויף סך וויזאַטערז פון אַ נאָענט שאַפּינג צענטער.
אָדער אנדערע מענטשן וואס קענען זיין געצויגן דורך אַ העל צייכן. אָבער מאַרגאָ נאָר טוויסטיד איר פינגער אין איר טעמפּל און דערציילט מיר צו האַלטן זייַענדיק קלוג.
"איך בין דילינג, איך געמאכט געשעפט אויף די קלייאַנץ און איך ווענדן צו פאָרזעצן אין דער זעלביקער גייסט," זי ריפּיטיד.
- און איר זענט נישט באַדערד דורך זייער שטענדיק געשוואָלן מאַזאַלז? - איך איז געווען סאַפּרייזד. - קעסיידערדיק טענות פון שכנים צו ראַש? די פּאָליצייַ?
- איר האָבן צו באַצאָלן פֿאַר אַלץ, און אַלץ אין דעם לעבן האט זייַן פּרייַז. אָבער בשעת איך בין אין די שוואַרץ ... איר פֿאַרשטיין, "סמאָולי מאַרגאָ.
"פארוואס טאָן איר טראַכטן אַז מיט אנדערע קאַסטאַמערז ..." איך אנגעהויבן, אָבער אַ מענטש ינטעראַפּטיד מיר. ער לינקס דער קלאָזעט און קאַמפּליינד אַז עס איז אַ באַלאַגאַן.
"יראַ," די באַלעבאָסטע סמיילד סאַרקאַסטיקלי. "גענוג פון ראַנטינג." נעמען אַ שמאַטע און באַקומען צו אַרבעטן. דייל קלאָזעט, איך געחלומט פון מיין אייגן געשעפט. מער דווקא, עס וואָלט זייַן מאַרגאַריטאַ ס קאַפע, אָבער אין אַ גאָר אַנדערש סטיל. אין ווינטער דאָרט וואָלט געווען אַ פייַער אין די קאַמין, קאַסטאַמערז וואָלט האָבן סייווערד הייס ווייַן און שאָקאָלאַד. אין די זומער די קאָנדיציאָנער וואָלט אַרבעט, און די וויזאַטערז וואָלט דינען מאַראַנץ פריש. און קיין שיקער, פייץ, סקאַנדאַלז! אַלץ איז זייער לייַטיש און סיוואַלייזד ... איך האט נישט זיצן נאָך - איך איז געווען שטענדיק קוקן פֿאַר אַ געלעגנהייט צו פאַרשטיין מיין חלום. מייַן שוועסטער און איך פארקויפט די הויז ינכעראַטיד פון אונדזער עלטערן, און מיר צעטיילט די געלט צווישן זיך.
די סומע געווען גרויס , אָבער ווי עס פארקערט אויס, איר קענען נישט פאַרשטיין די חלום פֿאַר אַזאַ געלט. זיי זענען געווען אויך ווייניק צו קויפן אַ קאַפע, אָבער גאַנץ אַ פּלאַץ צו פאַרברענגען נאָר דאָס. ניט געפונען דער בעסטער וועג אויס, איך לינקס די גאנצע סומע אין די באַנק, אויף די אַוועקלייגן. זאל די געלט אַרבעט פֿאַר מיר אַ ביסל. טאָמער, עס וועט זיין אַ גוט געלעגנהייט צו ינוועסטירן זיי אין עפּעס ווערטיקלי. פון די אָנגענעם געדאנקען דיסטראַקטיד אַ ומבאַקוועם ראַש. קומענדיק אויס פון די קלאָזעט, איך געזען אַז אין אונדזער ינסטיטושאַן אַ סקאַנדאַל צעבראכן אויס ווידער. און איידער די קאַמף, משמעות, זייער נאָענט. ווי אַזוי קען איך באַקומען אַלע דעם ... שוין האַלב אַ שעה איידער די יטערי דאָרט איז געווען אַ מאַסע פון אָנלאָאָקערס, אַן אַמבולאַנס מאַשין און די פּאָליצייַ. עס איז געווען ניט דער ערשטער מאָל אַז איך האט צו זאָגן די פארשטייערס פון די אויטאריטעטן וועגן וואָס געטראפן. מענטשן לעבעדיק לעבן, זייער הילכיק רעסענדינג, פארלאנגט "נאָענט דעם פֿאַרבייַסן באַר". איך פארשטאנען זיי זייער גוט און זייער סימפּאַטעטיק. אָבער מאַרגאָ אַנריליי און דיסאַפּאַנאַדלי געקוקט אין די מאַסע.
- וואַקי מענטשן! זיי שלאָפן און זען ווי אנדערע נאָרמאַל מענטשן קענען מאַכן פראבלעמען, "זי כיסיד אַנגגראַלי אין מיין אויער.
אָבער דעמאָלט דער שעף קען נישט שטיין עס און גאַט אין אַ קריגערייַ מיט אַ פרוי וואס סקרימד לאַודער ווי אַלע. אפשר, פון כּעס מאַרגאָ גאָר אויפגעהערט צו קאָנטראָלירן זיך, אַזוי זי אנגעהויבן צו באַליידיקן די טענאַנץ. איך געוואוסט אַז גאָרנישט גוט וואָלט קומען פון אים. צומ גליק, עס איז געווען אַ פּאָליצייַ סקוואַד ווייַטער צו זיי און דיספּערסט אַלעמען.
שטיל איך געגאנגען צו די באַר. זי געשטאנען און קאַנסאַנטרייטאַד ווייפּינג איר ברילן. ווען די שעפינאַ האָט זיך אומגעקערט, האָט זי אָנגעזאָגט נאָר איין קשיא:
- און וואָלט איר ווי צו לעבן אַזאַ אַ ינסטיטושאַן? אַזוי אַז יעדער מאָל אין די מיטן פון די נאַכט דיין קינדער באַקומען סקרימד און מאַסטעד? מאַרגאָט געקוקט בייַ מיר מיט אַזאַ אָפנהאַרציק פּערפּלעקסאַטי. און דעמאָלט זי געזאגט.
- אזוי לאָזן זיי מאַך אויב זיי פילן שלעכט! -און איך שטענדיק געדאַנק אַז מיר זאָל פּרובירן צו פּיספאַלי מיט אונדזער שכנים. און איך איז געווען רעכט. ווייַל די ווייַטער ביסל טעג געבראכט אַ פּלאַץ פון פּריקרע סאַפּרייזיז. די טענאַנץ געשריבן אַ קלאָג קעגן אונדז. זיי געדענקען אַלץ: נאַכט סקרימז און פייץ, און די לעצטע קריגערייַ מיט די מעטרעסע. אין ערשטער מיין באַלעבאָס איז געווען סאַמאַנד צו די פּאָליצייַ. דעמאָלט עטלעכע ינספּעקטערז געקומען צו די קאַפע. זיי אָפּגעשטעלט אַלץ, און מאַרגאָט אנגעהויבן צו באַקומען וואָרענען. איר ינסטיטושאַן פארלאנגט גרונטיק ריפּערז און ... ענדערונגען.
"אבער עס וועט קאָסטן אַ מאַזל!" - מאַרגאַריטאַ איז געווען כאָראַפייד, ווייל געקוקט דורך רעזולטאַטן פון אַלע טשעקס.
- און אויב דאָס טוט נישט פּאַסירן?
- דעמאָלט דאָרט וועט זיין רעגולער פינעס, און דאַן די קאַפע וועט זיין פארשלאסן! זי מאָאַנעד.
אַז טאָג, איך ערשטער געזען איר טאַקע דערשראָקן. כאָטש איידער עס געווען צו מיר אַז מאַרגאָ איז נישט דערשראָקן פון עפּעס. זי איז געווען ביכולת צו שטעלן זיך אַפֿילו אַ גאַנץ מאַסע פון שיכור פויערים ...
- וואָס זאָל איך טאָן? - יקספּיריאַנסט דער שעף.
"אפֿשר קרעדיט?" אַדווייזד איר.
- אן אנדער? איך וועל ניט זיין געגעבן. איך לעצטנס געקויפט אַ וווינונג! איך געהאפט די קאַפע וואָלט זיין רעוועכדיק ...
"איך בין אנטשולדיגט אַז דאָס געטראפן ..." איך געלייזט, כאָטש איך געהאט לאַנג פאָרויס, עס וואָלט אַלע סוף דעם וועג.
דערנאָך איך אנגעהויבן צו טראַכטן וועגן איין אָפּציע . זי דערציילט איר מאַן, אָבער ער אנגעהויבן צו דיסייווד מיר פון פּאַטינג דעם געדאַנק אין פיר. אבער די מער יליאַ געזאגט "קיין", די מער פאַרפירעריש עס געווען צו מיר מיין געדאַנק. און דער טאָג געקומען ווען מאַרגאַריטאַ סאַדלי מודיע אַז זי וואָלט האָבן צו פאַרקויפן אַ קאַפע.
"אבער עס איז אן אנדער וועג," איך אַבדזשעקטאַד.
- איך ווונדער וואָס?
- געפֿינען אַ ינוועסטער וואס וועט ינוועסטירן געלט און ווערן דיין גלויבנס-באַזיצער.
"יראַ," דער שעף געקוקט בייַ מיר אין ביטירענינג. "ביסט איר שיקער?"
- ניין! איר וויסן אַז איך טאָן ניט טרינקען! איך נאָר האָבן אַ פּלאַץ פון געלט. דאָס זאָל זיין גענוג פֿאַר ריפּערז. אָבער אין צוריקקומען איך וועט זיין דיין באַגלייטער.
- איר'רע משוגע! נאָך אַלע, דאָס איז מיין געשעפט!
"איך געדענקען." אבער די ברירה איר האָבן איז נישט גרויס: אָדער פאַרקויפן דעם קאַפע, אָדער עס וועט זיין פארמאכט. און עס איז אַ פאַקטיש געלעגנהייַט צו אַרבעטן ...
איך געוואוסט פּונקט ווי צו יבערצייַגן מאַרגאַריטאַ. טראָץ אַלע זייַן שאָרטקאָמינגס, זי זייער טשערישט איר ינסטיטושאַן.
"אויב איר שטימען צו מיין טערמינען, איר וועט נישט פאַרלירן עפּעס." איר, ווי איידער, וועט מאַכן נוץ פון די קאַפע, אפֿשר, בייַ ערשטער אַ ביסל ווייניקער ווי פריער, אָבער יווענטשאַוואַלי עס וועט פאַרגרעסערן. מאַרגאַריטאַ געבעטן פֿאַר איין טאָג צו טראַכטן. איך געוואוסט אַז זי וואָלט שטימען.
מייַן מאַן גענומען אַ ביסל צו מיר . ער איז געווען דערשראָקן אַז אַ שוטפעס מיט מאַרגאַריטאַ וואָלט נישט ברענגען אונדז עפּעס גוט. אבער פֿאַר דרייַ יאר פון ארבעטן מיט מיין באַלעבאָס, איך האט צייַט צו לערנען עס געזונט, אַזוי איך געוואוסט אַז איך וואָלט געראטן. ווען דער ווייַטער טאָג זי באוויזן אין אַרבעט און געזאגט אַז זי אַקסעפּץ דעם פאָרשלאָג, איך זיצן אַראָפּ בייַ די טיש און שטרענג געפירט די רעדע:
- די קאַפע וועט טוישן גאָר. מיר וועלן אויף אייביק געבן אַרויף טראַנגקערדז און מאַשקע פֿאַר אַ פאַרגיסן. עס איז אַ זייער לייַטיש ינסטיטושאַן ... "מאַרגאַריטאַ געקוקט בייַ מיר אין יבערראַשן. - מיר דאַרפֿן גאַנצע. אין די אָנהייב עס איז ווערטיק צו צוציען רעזידאַנץ פון ארומיקע הייזער און קאַסטאַמערז פון די שאַפּינג צענטער. מיר קענען האָבן אַ פֿאַרבייַסן, אַ קאַווע אָדער אַ קאָקטייל. מיר אויך פאַרווערן סמאָוקינג. אבער איידער פּראַסידינג צו דעם פאַל, מיר וועלן פרעגן די אַדוואָקאַט צו ציען אַ קאָנטראַקט. אונדזער פּאַרטנערשיפּ מוזן זיין פאָרמאַלייזד.
"איך זען אַז איר געדאַנק עס אַלע איבער און פּלאַננעד עס אויס." מאַרגאַריטאַ סמיילד סאַדלי.
- פון קורס, אַנדערש עס איז אוממעגלעך. איר וויסן אין וואָס לאַנד מיר לעבן. גאָט פאַרווערן אַז איך וועל נישט באַווייַזן עפּעס שפּעטער. און איך טאָן ניט אָננעמען צו ריזיקירן אַ לייַטיש סאַכאַקל.
"אַז ס רעכט," מאַרגאָט מסכים.
"דעמאלט איר שטימען?"
"צי איך האָבן אַ וועג אויס?"
"קאַמפּאַניאַנז?" איך געהאלטן אויס מיין האַנט צו איר.
"קאַמפּאַניאַנז!" אין דעם פאַל, לאָזן ס באַקומען אויף "איר" . און דעמאָלט עפעס עס ס לעכערלעך ... איך גאָר געטובלט זיך אין דער אַרבעט. איך איז געווען טעראַבלי מיד, אָבער איך געוואוסט אַז איצט איך אַרבעט נישט פֿאַר מאַרגאָט, אָבער פֿאַר זיך, אַזוי איך געפרואווט האַרדער ווי אלץ. דער עפענונג פון די רענאַווייטיד קאַפע איז פּלאַננעד אויף די ערעוו פון די ניטל האָלידייַס.
"עס איז אַ שלעכט צייַט," מיין שוטעף איז אנגעקומען. - אַלע מענטשן זענען אין שטוב, קיינער גייט צו טאַווערנז!
"פון קורס, זיי טאָן נישט גיין צו די יטעריז, און אַ פּלאַץ פון מענטשן וועט קומען צו אונדזער קאַפע," איך צוגעזאגט צו איר. ערשטער זי געשריבן קאַראַטיז אויף האָלידייַס אויף פּאָוסטקאַרדז און שטעלן זיי אין פּאָסט באָקסעס אין ארומיקע הייזער. דער זייער ווייַטער טאָג צוויי פרויען געקומען צו אונדז. איך סאַגדזשעסטיד אַז זיי זיצן אַראָפּ, כאָטש די קאַפע איז נישט עפענען נאָך. זי דערציילט מיר וואָס וואָלט פּאַסירן, און געבעטן מיר צו די עפן. זיי צוגעזאגט צו קומען.
- נו, נאָך וואָלט נישט שטימען! נאָך אַלע, אַלץ וועט זיין פֿרייַ! - גרימאַסט מאַרגאָ.
"נו, ווי האט איר ווילן עס?" אין אַלע לייַטיש ערטער אין די עפן, אַלץ איז פֿרייַ! און מיר, מיט איר, חוץ דעם, נאָך דאַרפֿן צו קאַאָלע די שכנים פֿאַר אַלע די פריערדיקע דיבאָוטשיז. אבער מען וועט זען אַז אַזאַ מיעטהינעסס וועט נישט פּאַסירן ווידער. און עס איז גוט פֿאַר זיי, און איר און איך נוץ.
איך בין רעכט. אונדזער קאַפע איז געווארן מער פאָלקס יעדער טאָג. אבער עס איז געווען אן אנדער פּראָבלעם - מיין באַגלייטער. זי איז געווען צוגעשטעלט ווי איר סאַבאָרדאַנייט: זי געגעבן אינסטרוקציעס, זי געמאכט איר אייגן דיסיזשאַנז. מיין רעמאַרקס זענען גערעכטפארטיקט: זיי זאָגן, זי פארגעסט אַז זי איז ניט אַ שעף.
אַפּאָלאָגיזעד און ... ווידער האט די זעלבע . אבער איין טאָג איך עקספּלאָדעד. מייַן שוטעף פארבראכט די גאנצע אָוונט בייַ די טיש מיט איר פריינט, איך בייַ די זעלבע מאָל געדינט ניט בלויז קאַסטאַמערז, אָבער זייער טיש. ווען זיי לינקס, מאַרגאָט געזאגט אַז איר פריינט וואָלט נישט באַצאָלן פֿאַר עסנוואַרג.
"צי איר טראַכטן עס איז אויך פיל?"
"צי ניט יבערשרעקן!" איך קען נישט נעמען געלט פון זיי! - זי איז גערעכטפארטיקט.
- אַזוי עס איז. פון דעם טאָג איר באַצאָלן פֿאַר דיין אייגן, און איך בין פֿאַר מיין פריינט נאָר פון מיין אייגן קעשענע. איז עס קלאָר?
"אבער האט ..." מאַרגאַריטאַ אנגעהויבן צו פּלאַפּלען, אָבער אין דעם מאָמענט זי איז געווען ינטעראַפּטיד דורך אַ פרוי וואָס איז געלאזן די קלאָזעט. זי האָט געזאָגט אַז עס איז גראָב.
- איך בין נעבעכדיק. איצט מיר וועט ריין עס, "און קוקן קוימ - שרעק אין מאַרגאָ. זי סטערד בייַ מיר אין ביווילדערמאַנט.
- און וואָס זענען איר ווארטן? מאַרגאָ געפרעגט.
"וואָס איז דאָס?" איצט עס ס דיין קער!
- וואָס? - זי איז געווען ופגעבראַכט.
"האָט איר פארגעסן?" מיר זענען פּאַרטנערס איצט. פּראָפיט איז צעטיילט אין האַלב. און מיט דער זעלביקער אַרבעט. איצט דו ביסט נישט דער קאַמאַנדער פון די פּאַראַד, אָבער מיר! אַזוי, אָדער אָנשטעלן אַ קלינער, אָדער אַ שמאַטע אין דיין הענט - און גיין!