"איך האָפֿן איר וועט זיין צוריק דורך האַלבנאַכט?" "איך טאָן ניט צוזאָגן," איך געגעבן איר אַ פּושקע קוש אויף די באַק. - דו זאלסט נישט פאַרגעסן אַז דיין טאָכטער איז שוין אַ דערוואַקסן און קענען פאַרגינענ זיך צו האָבן שפּאַס אין אַ נייטקלאַב. איך גענומען די קיז, אַזוי טאָן נישט וואַרטן פֿאַר מיר, אָוקיי?
זי בלויז אפגעטרעסלט איר קאָפּ:
- אָקייַ, לויפן, און דעמאָלט קאָליאַ איז שוין סטיפפע אין די קעלט ווינט, איר זענט דערוואַרט ... מאָם איז רעכט - די וועטער אויף די גאַס איז טאַקע מעסי. שטאַרק ווינט געפאלן שניי ראַמפּ, טוויסטינג עס אין ספּיראַליש און פאַנאַלז. ניקאָלאַי איז געווען זייער קעלט, אָבער ער האט נישט באַשולדיקן מיר צו זיין שפּעט. "עס איז אַ שאָד אַז איך טאָן נישט האָבן אַ מאַשין," האט געזאגט ניקאָלאַי, באַגלייטן די סמאַרט פרעמד מאַשין גייט פארביי. - איך וואָלט קומען פֿאַר איר ...
"אויב עס האט נישט געווען סטאַק אין אַ פאַרקער קלעם!" איך לאַכן, כאַגינג אים דורך די האַלדז. - העלא, מיין ליבע! האָט איר פאַרפירן?
א לאַנג קוש האט די ווירקונג פון גאַזירטע שאַמפּאַניער אויף מיר. דער קאָפּ אנגעהויבן צו ומדריי, און איר טשיקס פלאָוסט מיט אַ רייטלענ. קוקן אַרויף פון די חתן 'ס ליפן, איך סייד צופרידן. וואָס איר זאָגן, אין ליבע איז ווונדערלעך! און קאָליאַ זיך איז ווונדערלעך: שיין, מין, ינטעליגענט ... אין אַלגעמיין, איך איז געווען זייער גליק מיט אים. ווער האט געזאגט אַז אַלע די גערלז חלום פון ווילאַז און דיאַמאָנדס? ומזין! פּערסנאַלי, איך בין גרייט צו לעבן מיט קאָליאַ, אַפֿילו בייַ די טייַוול אויף דעם שטיקל. וואָס, אָבער, איז מסתּמא. דער פאַקט איז אַז מיר געגאנגען צו חתונה און איצט באַשלאָסן צי צו דינגען אַ וווינונג נאָך די חתונה אָדער לעבן מיט איינער פון די עלטערן. און דאַן איז געווען אַ קליין פּראָבלעם - קיינער פון זיי איז געגאנגען צו געבן אונדז יעדער אנדערער. מיר זענען ביידע די בלויז קינדער אין דער משפּחה, אַזוי עלטערן קענען זיין פארשטאנען. אבער וואָס זאָל מיר טאָן? אין קורץ, מיר זענען געווען גענייגט צו טראַכטן אַז, ווי רובֿ פון אונדזער באהעפט פריינט, מיר וועלן פאַרדינען האָוסינג. און קוים אין אַ גוטע געגנט, ווייַל עס איז טייַער פֿאַר אונדז ... די אַדווערטייזד פֿילם איז נישט טשיקאַווע, אַזוי מיר אנטלאפן דעם זאַל אָן ווארטן פֿאַר די סוף פון די סעסיע. קאָליאַ סאַגדזשעסטיד קומט די סושי בר, און איך גערן מסכים. זי אומגעקערט היים נאָך האַלבנאַכט. מאָם איז נאָך וואך. יעדער מאָל מיין פאטער לינקס אויף געשעפט טריפּס, זי אנגעהויבן צו האָבן ינסאַמניאַ.
דאָס מאָל מיין טאַטע איז נישט אין שטוב פֿאַר כּמעט אַ וואָך , און מיין מוטער איז שוין ויסגעמאַטערט.
- נאָך באַשלאָסן צו וואַרטן פֿאַר מיר? - איך סמיילד, זיצן אַראָפּ אויף די קיך דיוואַן. - פארוואס?
"נאָך קען נישט שלאָפן," זי ווייווד. "איך בין באַזאָרגט וועגן דאַדדי." איך וואָלט נישט כאַפּן אַ קאַלט. די האָטעלס האָבן דין בלאַנגקאַץ, אָבער ער האט נישט נעמען פּיזשאַמע.
"איך האב עס רעכט," איך סנאָרטיד. "בלויז אַלט מענטשן שלאָפן אין זייער פּיזשאַמע."
"איר'רע פאַלש," איר מוטער געדריקט איר דלאָניע קעגן איר באַק, און איר מוטער סייד. "ער האט אַ ססיאַטיקאַ, גאָט פאַרווערן, עס וועט דרייַ ווידער." און איך פארגעסן צו לייגן אים אַ זאַלץ אין דעם טאַש.
- עס וועט זיין נייטיק - ער וועט קויפן אין אַ אַפּטייק.
מאָם קען נישט פֿאַרשטיין אַז איר טאָכטער איז געווארן אַ דערוואַקסן, און זי נאָך געפרוווט צו נעמען זאָרג פון מיר ווי אַ קינד. אָבער, טאַטע אויך.
ניט קליין! איך סלאַפּט מיין האַנט קעגן מייַן, האלטן צוריק אַ גענעץ. "און אין אַלגעמיין, איר נעמען קעיר פון אים אויך פיל." ווי אַ קינד!
- אזוי מענטשן, אין פאַקט, אַלע קינדער. און דעמאָלט, ער איז געווען געניצט צו זאָרגן פֿאַר. ערשטער מאַם, דאַן איך ...
"הערן, איז עס אמת אַז גראַנדמאַ האט ניט וועלן דיין טאַטע צו חתונה איר?"
"אמת ... וואָס האָט ער ניט דערציילט וועגן מיר." אַז איך וויל צו טאָן עפּעס פון מיין זיך-אינטערעס אַזוי אַז איך קען באַקומען אין די הויפּטשטאָט. וואָס, זיי זאָגן, אַלע די קליינשטעטלדיק. און נאָך ער האט די מוט צו גיין קעגן דעם וועט פון זיין מוטער. איך געדענקען פּעטיאַ געבעטן מיר צו זיין היים צו פייַערן די ניו יאָר, און ווי צוועלף צעבראכן דורך, ער אַנאַונסט: "און זאָיעטשקאַ און איך באַשלאָסן צו באַקומען באהעפט. אין די זומער. גלייך נאָך דער פאַרטיידיקונג פון דער דיפּלאָם ... "גראַנדמאַ דיין שוין גרין מיט כּעס, אָבער האלט דעם סאָרט! הענט קלאַסאַפייד: "כאַסענע - עס איז פייַן. קומען דאָ, זון, איך וועט באַגריסן איר. " ער קיסאַז מיר, אָבער איך בין אָפּגעלאָזן. נאָך, איך בין די קאַלע פֿאַר איר - די דריט סאָרט ... "גוט, צו גענעם מיט איר, איך טראַכטן, די הויפּט זאַך איז אַז פּעטיאַ זאָל ליבע מיר! און אָן דיין ליבע, איך וועט עפעס פירן ... "
- און דעמאָלט? דעמאָלט איר געווארן פריינט?
"אַזוי עס ס נאָך דיין געבורט." און איידער אַז ... - Mamula sighed long, before that she simply ignored me. אַלץ דורך פּעטיאַ אַקטאַד: זאָגן, זאָגן דיין פרוי נישט צו טראָגן לאַנד דרעסיז אין פרילז ... אָדער: טאָן איר טראַכטן עס איז נייטיק צו כאַפּן זאָין ס קולטור מדרגה, אָדער אַנדערש זי שלאָפנדיק אונטער סימפאַניק מוזיק ... און אַלע דעם איז געווען פּראַנאַונסט אַזוי אַז איך געהערט.
"און איר האט נישט זאָגן עפּעס וועגן אים?"
- פארוואס? - מאָם שראַגד איר פּלייצעס. "זי וואָלט נישט פֿאַרשטיין עפּעס סייַ ווי סייַ." און פּעטיאַ וואָלט זיין באליידיקטער. איר וויסן ווי פיל ער ליב איר.
"איר אויך," איך סמיילד. - צו זאָגן איר די אמת, איר און דאַד זענען אַ בייַשפּיל צו מיר. כּמעט דרייַסיק יאר האָבן געלעבט, און קוק בייַ יעדער אנדערע מיט ענאַמערד אויגן.
אין ענטפער, זי סייד ווידער.
- וואָס איר טאָן? - איך איז געווען סאַפּרייזד.
- יאָ, אַזוי ... איך מיסט עס. און די נשמה איז נישט אין פּלאַץ. איך טראַכטן אַלץ: ווי איז עס דאָרט? צי אַ זשוק, אין אַזאַ עלטער אויף געשעפט יאַזדע צו זיין דאַנגגאַלד. קען געפֿינען עמעצער און יינגער. - נו, איר געזאגט. טאַטע האט דערפאַרונג, אויטאָריטעט. ער וועט צייכן קיין אָפּמאַך. דורך דעם וועג ער נאָרמאַלי ענדיורז די טריפּס.
- יאָ, ווו עס איז נאָרמאַל, - מיין מוטער אנגעהויבן, - דעמאָלט געקוקט בייַ די זייגער און גאַספּט:
"נו, מיר געבן איר!" עס ס 2 שעה! גיין צו בעט, און איר וועט שלאָפן בייַ אַרבעט. "אלע רעכט," איך מסכים. "גוט נאַכט, מאַמי." דער ווייַטער טאָג, אַ פּאַפּאַליסט אנגעקומען.
ווען מיין עלטערן באַשלאָסן צו באַקומען באהעפט, זיי אויך האָבן נישט האָבן זייער אייגן האָמעס. מייַן אָרעם מוטער געלעבט מיט איר מוטער-אין-געזעץ פֿאַר כּמעט צען יאר.
סלימער, יינגער - ווי אויב ער איז געווען צו די Resort.
- ווי אַזוי האָט איר עס פאַרריכטן? - איך איז געווען סאַפּרייזד, באַטראַכטן אים פֿאַר מיטאָג. - אפֿשר איר געפונען די עליקסיר פון יוגנט?
"דערציילט מיר," זיין פאטער געלייקנט. - איך נאָר לעסאָף פאַרלאָזן סמאָוקינג, דאָס איז די פֿאַרב פון מיין פּנים און עס איז ימפּרוווד.
- און אפֿשר איר געפאלן אין ליבע? - מאָם ס אויגן נעראָוד פּלייפאַלי, און ער פּלוצלינג כּמעט טשאָוקט. קאָפינג, געקוקט בייַ איר מיט טייַנע.
"איר, זאָיעטשקאַ, טאָן ניט ווי כייערד ווי אַז ווידער ..." ער האט געזאגט און געגאנגען אין די קלאָזעט צו נעמען אַ שפּריץ, און מיין מאָם און איך אנגעהויבן צו ריין די קיילים פון די טיש. און אין דעם מאָמענט אין די צימער איז געווען אַ באַקאַנט סיגנאַל פון די מאָביל טעלעפאָן.
- עס מיינט - עמעצער געקומען SMS, - איך געזאגט. - איך וועט גיין און קוק. אריין די כאָלוויי, איך געזען מיין פאָכער פון מיין מוטער אויף די פּאָליצע לעבן די טיר. זי גלאַנסט בייַ די אַרויסווייַזן, געפירט עס צו איר קיך.
"האַלטן אויף, עס ס, עס טורנס אויס, צו איר ..."
"מיר?" זי האט טשיפאַלי. "לאָמיר זען וואָס אַ אָנזאָג!" - פּרעססינג די געוואלט קנעפּלעך, מיין מוטער לייענען דעם אָנזאָג קוים, דעמאָלט ביסל איר נידעריקער ליפּ און ופגעקאָכט נאַקעד די טעלעפאָן אויף די טיש.
"וואָס ס די ענין מיט איר?" - איך איז דערשראָקן. - מאָם!
"איך טאָן ניט וויסן!" אבער עס איז נישט פֿאַר מיר ... עס ס פֿאַר דאַד.
"ווי איז דיין פאטער?" אַזוי דעם איז זיין מאָביל - טעלעפאָן?
"זיין ..." זי מוטטערד יריטאַבלי. - און SMS, אַזוי אויך צו אים ... פֿון זייַן מעטרעסע.
"פון דיין מעטרעסע?" צו דער טאַטעשי ?! איך טאָר די טעלעפאָנירן פון איר הענט. - נו, ווייַזן עס! .. "ווי ביסט איר, מיין זיס קאַקערעל?" - טורנינג אויף די אַרויסווייַזן, לייענען צעמישט.
- איך שוין מיסט איר. איך קענען נישט וואַרטן פֿאַר די ווייַטער געשעפט יאַזדע ... "קאַק? פּו, וואָס אַ פּראָסט!
"עס ס אַ גרייַז ..." איך מאַטערד, ניט געקענט צו גלויבן מיין אויגן. - צי איר הערן, מאָם? דעם עמעצער געמאכט דעם אומרעכט אַדרעס. אַזוי אָפט כאַפּאַנז מיט עסעמעסקאַמי.
"ניין," מאָם אפגעטרעסלט איר קאָפּ. "עס פּונקט גערעדט צו אים." ער טשיטאַד אויף מיר! ווייל געפאלן אויף אַ שטול, זי אפגעטרעסלט מיט געוויין.
- ווי קען ער ?! How? צו צעטומלען מיין בלאָטע. פֿאַר וואָס, וועראַ? נאָך אַלע, איך געלעבט בלויז פֿאַר זיי. שטויב פון אים געבלאזן, און ער ... דאנק איר אין זייַן עלטער!
איך געשטאנען אַ זייַל, נישט געוואוסט ווי בעסטער צו טרייסט איר. דעמאָלט איך געגאנגען צו מיין מוטער, שטעלן מיין אָרעם אַרום איר פּלייצעס, קיסינג איר אויף די שפּיץ פון מיין קאָפּ:
- מייַן ליב, גוט ... דאָס איז אַ גרייַז, איך בין זיכער. איצט דער פּויפּסט וועט קומען אויס פון די שפּריץ און דערקלערן אַלץ.
איר וועט זען ...
איידער איך געקענט ענדיקן דעם פראַזע, מיין פאטער אריין די קיך. פון קורס, ער קען הערן אַלץ, עס איז געווען קענטיק פון זיין פּנים.
"לאָזן אונדז אַליין, וועראָטשקאַ," ער געבעטן מיר סאָפלי. - ביטע ...
"זאל איך באַקומען אויס?" - קוקן אין מיין מוטער 'ס אויגן, איך געפרעגט טענסלי.
"איך טאָן ניט וויסן," זי געענטפערט, קוים הערן. - ווי איר ווילט ...
איך ויסגעדינט און געגאנגען צו מיין צימער. איך איז געווען באזוכט דורך קאַנטראַדיקטערי געפילן. אויף די איין האַנט, איך איז געווען נעבעכדיק פֿאַר מיין מוטער, און אויף די אנדערע - איך ליב געהאט מיין פאטער און טעראַבלי איז געווען דערשראָקן צו פאַרלירן אים. "פארוואס האט ער טאָן דאָס?" - נאַקט אין מיין קאָפּ. "נאָך אַלע, ער קען נישט לעבן אָן איר!" איך געהאסט זיך פֿאַר כאָטש מיין פאָטער 'ס פאטער' ס טעלעפאָן. אָבער נאָך אַלע, מיין פאטער שטענדיק געהאלטן זיין אין זיין רעקל קעשענע, אַזוי עס קיינמאָל געגאנגען צו מיין קאָפּ אַז דאָס איז זייַן רירעוודיק טעלעפאָנירן ... כאָטש זי זיך געגעבן זיי די זעלבע מאָדעל. ידיאָט!
"איך האָבן שלעכט נייַעס פֿאַר איר," מיין מוטער דערציילט מיר אין דער מאָרגן, האָאַרסע מיט טרערן.
- איך בין פילינג פֿאַר גט.
וואָס איך געהערט פון מיין מוטער שאַקט מיר. איז זי טאַקע געגאנגען צו טייל מיט Papa? אבער דעמאָלט ער וועט לאָזן אונדזער הויז!
- און וואָס ווייַטער? איך געפרעגט. "וואָס וועט פּאַסירן מיט דאַד?" וווּ וועט ער לעבן?
"איך טאָן ניט זאָרג וועגן," מאָם שראַגד. "ער איז געשטארבן פֿאַר מיר, איר פֿאַרשטיין?"
"געשטארבן?" מאָם, וואַרטן, איך איז געווען כאָראַפייד. "וואָס זענען איר געזאגט?"
- וואָס איך טראַכטן! איר קין קווידערד. "דו זאלסט נישט קוקן בייַ מיר ווי, וועראַ!" און טאָן נישט פּרובירן צו דיסקלאָוז - עס איז אַרויסגעוואָרפן! איך'ווע באטראכט אַלץ ...
פון קורס, עס איז געווען שווער פֿאַר מיר צו צולייגן צו דעם שטאַט פון ענינים. אין די טיפענישן פון מיין נשמה האָב איך געהאפט אַז מיין עלטערן וואָלט לעבן אַ ביסל אָן יעדער אנדערע און דעמאָלט באקומען. אבער דאָס האט נישט פּאַסירן ... זיי האבן ניט קאָמוניקאַטע אין אונדזער חתונה מיט קאָליאַ. אלא, מיין פאטער טרייד צו רעדן צו זיין מוטער וועגן דרייַ מאל, אָבער זי דיפייאַנטלי אוועקגעגאנגען. צו זאָגן די אמת, עס קען זיין פארשטאנען. מיסטאָמע אויך איך קען נישט פאַרגעבן די קאָליאַ פון ביטרייאַל. איך נאָך זוכן אַן אַנטשולדיקן פֿאַר מיין פאטער 'ס אַקט. און איך אויך פילן אַ געפיל פון שולד. עס ס וועגן אַז קראַנק-פייטיד SMS-קע ... נאָך אַלע, פֿאַר די פאטער, דעם פרוי האט נישט מיינען עפּעס. לפּחות ער זאגט אַזוי צו מיר ...