די לעצטע זונטאג אין נאוועמבער איז דער טאָג ווען מיר באקענען אונדזער מוטערס אין ליבע, ניצן בלומען, מנחורת און וואַרעם קאַנגראַטשאַלייטינג ווערטער. אויף אינטערנאַציאָנאַלער מוטערס טאָג מיר דאַנקען אונדזער משפחות פֿאַר סליידער נעכט, באַונדלאַס געדולד, יעדער טאָג לאַבאָריאַס אַרבעט, געזונט און שטאַרקייַט פארבראכט אויף אונדזער דערציונג. אין אַזאַ אַ יום טוּב איר קענען ינדיווידזשואַלי מאַכן פֿאַר מאַמולי פאָטאָקאָללאַגע, ציען אַ ריזיק אַפיש, באַקן אַ ריזיק שטיקל אָדער קאַטער אַ הונדערט העל באַללס אין די הימל. און איר קענען גראַטולירן דיין באַליבט פאָטער מיט אַ בוקיי, אַ קאָרט און אַ האַרצפעלט לידער, ווייַטערדיק די קאָנסערוואַטיווע טראדיציעס. נאָך אַלע, אַ פּאָר פון אָפנהאַרציק פראַסעס זענען פילע מאל מער עלאַקוואַנט ווי טויזנטער פון גיפס.
אין אונדזער בעסטער זאַמלונג איר וועט שורלי געפֿינען די מערסט שיין קאַנגראַטשאַליישאַנז אויף מאַדער ס טאָג פֿאַר מאַם, שוועסטער, דערוואַקסן טאָכטער, כאַווערטע, מוטער-אין-געזעץ. קלייַבן פּאַסיק בילדער, קורץ SMS און מאַזל - טאָוו אין ווערס און פּראָס - און דעדאַקייטאַד זיי צו די מערסט באַליבט פרויען אין דיין לעבן!
מאַזל - טאָוו צו מאַם פון די משפּחה אויף מאַדער 'ס טאָג
די מסורה פון קאַנגראַטשאַלייטינג מאַמז אויף אַ "פאַכמאַן" יום טוּב איז בנימצא אין יעדער סיוואַלייזד מדינה. אין פינלאַנד טאָג מאַינדע איז אַוואָרדיד צו כעראָואַנז און זיי פירן בלומען צו די מאָנומענט. אין יאַפּאַן, קינדער פּיננעד צו די רויט קאַרנאַטיאָן אַלאָנגסייד. אין עסטאָניאַ, אויף די רגע זונטאג מאי, פלאַגס זענען געהאנגען. אין עסטרייַך, ספּעציעל קייקס זענען בייקט פֿאַר די סימכע און זיי מאָדיפיצירן די היים און רעסטאָראַן מעניו. רוסיש, טראָץ זייער ינדזשאַנואַטי און ריסאָרספאַלנאַס, האָבן ווערן צוגעוווינט צו ווייַטערדיק קלאסישע טראדיציעס אין אַזאַ אַ יום טוּב: צו געבן מאַזל - קייט צו מיין מוטער אויף מוטער 'ס טאָג פון די משפּחה אין די פאָרעם פון נשמה שורות, מאָדנע בילדער און וואַרעם SMS אַרטיקלען. נאָך אַלע, די טיף טייַטש פון מאַמאַ ס יום טוּב איז פיל מער וויכטיק ווי קינסטלעך דעמאַנסטריייטיוו. דער בעסטער מאַזל - טאָוו צו מאָמס פון די משפּחה מיר האָבן געזאמלט און צוגעגרייט פֿאַר איר: מוטער 'ס טאָג - אַ גרויס יום טוּב, אַ הייליקער - הייַנט פּאַסיז דורך דער וועלט. הייַנט, די גאנצע וועלט ווערלדווייד דער איינער וואָס איז כאַפּיער ניט מער, ווער האט ניט סלעפּט נעכט און די מנוחה איז אונדזער ברעג ווער איז שטאַרק און צדיק, אונדזער פרייַנד און באַגלייטער, דאָקטער און עדזשאַקייטער ... Happy Mother's Day, Dear Mother!
דאַנקען דיר, ליב, פֿאַר די וואַרעם מיטינגז, פֿאַר אַ געשמאַק לאָנטש און פֿאַר אַ קלוג עצה. לאָזן די צייַט היילן אַלע דיין ווונדז, וואָס מיר האָבן געטאן אין אַ ביסל יאָרן. פֿאַרלאָזן די נעגלאַדזשאַנט פֿאַר די מיטינגז פליטינגנאַס, פֿאַר אַ זעלטן רופן צו דיין אַלט טיר. איר זענט דער זון אין דער נאַכט, איר זענט רילייאַבילאַטי. מיר ליבע איר מיט אַלע אונדזער נשמה, גלויבן מיר.
מאָם ס הענט זענען וואַרעם. מיין מוטער ס לידער זענען צערטלעכקייַט און ליבשאַפט. מאָם וועט פאָרן די וניווערסאַל בייז, און דרייען לעבן אין אַ שיין פייע מייַסע! מאָם ליב, אַ מלאך פון הימל. לאָזן מיר פרייהייט אויף דעם יום טוּב. זאל דיין לעבן פול פון וואונדער. איך ווי זייער פיל. דיין ביסל זון איז אַ קונדס.
זונטיק מאַזל - טאָוו אויף די טאָג פון מוטער אין פּראָס
ווי איר וויסן, הינטער יעדער מצליח מענטש איז זיין מוטער. קיין ווונדער! בלויז זי איז ביכולת צו גלויבן אין איר קינד צו טאַקע הנאה זיין הצלחה, צו דערפרייען די פארביטערונג פון פייליערז און דיפערז, צו געבן די סטראָנגעסט שטיצן און צו פאַרבייַטן אַ וואַרעם אַקסל. אין עמברייסיז פון קרובים, אַלע פּראָבלעמס און כאַרדשיפּס גיין צו די הינטערגרונט, לאָזן פּלאַץ פֿאַר שלום און זאַכטקייַט. מאָם איז שטענדיק גרייט צו העלפן זיין קינדער, הערן און זאָגן די רעכט באַשלוס. אויף מוטערס טאָג, די מוטער פארדינט די דיפּאַסט לויב, די נידעריק דאַנקבאַרזשאַן בויגן און די ברייט מיריאַד פון קאַנגראַטשאַלייטינג ווערטער. מנוחה פון מאַזל - טאָוו צו די מוטער טאָג אין פּראָסעס קענען זיין דעדאַקייטאַד צו קרויווים אין מענטש, שרייַבן אין אַ פאַרביק פּאָסטקאַרטל, שיקן אַ בליצפּאָסט אָדער לעבן פּאָסט. אָנ שלאָף נעכט און טאָג-פאַרנאַכט יקספּיריאַנסיז זענען מער פון אַ קלאַל ווי אַ ויסנעם. איר זענט רוטינג פֿאַר אַלעמען מיט דיין האַרץ און נשמה, סופּפּאָרטינג, אַדווייזינג, אַדמאָנישינג. דאנק איר פֿאַר דעם, מוטער! מיר שטענדיק הערן צו דיין ווערטער, ווייַל זיי זענען טייַער, ווי דיין ינוואַליאַבאַל זאָרג. זיין צופרידן, געזונט און סמיילינג! און אויך, ביטע - ווייניקער זאָרג פֿאַר אונדז. מיר זענען לאַנג-פלעדזשד טשיקס וואס האָבן שוין שטעלן זיך אויף די פליגל און זענען גרייט פֿאַר אַקאַמפּלישמאַנץ און פלייץ. און אין דער זעלביקער צייט, אונדזער דאנקבארקייט פֿאַר דיין וואַרעמקייַט און ברען איז פשוט לימאַטלאַס! זיין ווי ליכטיק ווי דער קלאָר הימל, ווי וואַרעם ווי דער זון, און ציטערניש ווי אַ דאָ! מיר ליבע איר זייער, זייער פיל, מיין טייַער!
מאָם, איר וויסן, איך בין אַ זייער צופרידן מענטש! איך איז זייער מאַזלדיק, ווייַל איך שטענדיק האָבן איר - ווייך, אַפאָרדאַבאַל, לאַווינג, דער בעסטער מוטער אין דער וועלט! איר קאָאָעד איבער מיין וויג, האט ניט שלאָפן בייַ נאַכט, זיך געפרייט אין יעדער נייַ דזשעסטשער און וואָרט, פאַוואַיי מיין פּראַנקס ... איר געפירט מיין האַנט אין דער ערשטער קלאַס, איז געווען שטאָלץ, עמפּאַטייזד, מצער, געלעכטער, שייַעך-יקספּיריאַנסינג שולע יאָרן מיט מיר. און אַזוי טאָג נאָך טאָג, יאָר נאָך יאָר. איר האָט טירלעססלי גענומען זאָרג פון מיר, ענדאָוינג מיר מיט די וואַרעם פון דיין הייס מוטער 'ס האַרץ!
מאָם, איך גראַטולירן איר אויף מוטער ס טאָג! איר פאַרדינען אַלע די בעסטער! איך שטענדיק ווילן צו טראַכטן דורכויס און בלייַבן אַן אָפּטימיסט! און איך וועט פּרובירן צו קיינמאָל יבערקערן איר! וויסן, איך ליבע איר זייער פיל!
זיי זאָגן אַז ליבע כּללים די וועלט. מיר ליבע, מיר זענען ליב געהאט ... מאל עס ס קעגנצייַטיק, מאל אַנריזדייטיד. אבער עס איז אַ ליבע אין די וועלט וואָס איז נישט אונטער עפּעס: קיין צייַט, קיין יענטע, ניט אַבליוויאַן. דאָס איז די מוטער 'ס ליבע. זי באגלייט אונדז פון די זייער ערשטער מאָמענט אויף דער ערד. מיר פילן די ליבע פון די מוטער אַפֿילו איידער אונדזער געבורט. מיר וואַקסן אַרויף, מיר לאָזן אונדזער היים. אבער אַפֿילו אויף די ברעג פון דער ערד, מיר געדענקען אַז ערגעץ וואַרעם מוטער 'ס הענט ווארטן אונדז און וואַרעם אויגן. מיין טייַער איינער! דאנק איר פֿאַר דיין זיך-זעלבסטשטענדיק ליבע. פֿאַר דיין אָנטייל און דערפאַרונג, פֿאַר דייַגע און דייַגע. זאל יעדער אָוונט איבער דיין הויז אַ העל שטערן איז ליט! און יעדער מאָרגן אין דיין פֿענצטער דורכנעמען די וואַרעם שטראַלן פון די זון! לעבן לאַנג, לאַנג, געזונט און צופרידן!
טינגקינג צו טריץ פון מאַזל - טאָוו אין די פערזן פֿאַר מוטער 'ס טאָג
איך האָב פֿאַר די ערשטער מאָל צו שולע, מיר פעסט האַלטן אויף מיין מוטער 'ס האַנט, גענומען די ערשטער דיסיזשאַנז, קוקן פֿאַר האַסקאָמע אין איר אויגן, באַקומען אין שווער סיטואַטיאָנס, ווארטן פֿאַר אַ פיליק עצה פון מיין מוטער' ס ליפן. פון יאָר צו יאָר מיר געלערנט צו לעבן ינדיווידזשאַלי, און דערנאָך מיר געבויט אונדזער נייַ שטאַרק משפּחה. איבער צייַט, מיר זענען ווייניקער מסתּמא צו ביטע עלטערן מיט טיילמאָליק רופט און וויסיץ, געבן אַלע זייער פֿרייַ צייַט צו זייער אייגן קינדער. אבער הייַנט, ווי דאַזאַנז פון יאָרן צוריק, מאָם בלייבט פֿאַר אונדז די מערסט טייַער, וויכטיק און געטרייַ מענטש אויף ערד. דו זאלסט נישט פאַרגעסן וועגן דיין פאָטער, געבן איר דיין ליבע מער אָפט. דאַוונען דיין כאָומלאַנד די מערסט ידעאַל מאַזל - טאָוו אויף מאַדער 'ס טאָג אין פסוק, שיקן אַ שיין בילד, פאָרשטעלן אַ פייַן פּאָסטקאַרטל. אפילו קליינע וואונדער פון ופמערקזאַמקייט אין די מוטער 'ס יום טוּב וועט זיין שפיגלט אויף איר פּנים מיט אַ אָפנהאַרציק שמייכל, און אין איר נשמה - מיט אַ העל זונשייַן. געבן קינדער לעבן און הייבן זיי דורך געבן ליבע, אַלע זייער געדאנקען, געזונט, שטאַרקייַט, די נשמה אין זיי צו ינוועסטירן! זייַענדיק אַ מוטער טוט נישט מיינען געבן געבורט. רוס און איידעלע איז אַרבעט. אבער מוטערס פון דאנקבארקייט טאָן ניט וואַרטן, זיי האָבן אַ הויך קעגנצייַטיק פארשטאנד, זיי זענען גערירט דורך קיין ופמערקזאַמקייַט צו זיי. לפּחות אַמאָל אַ יאָר, אויף מוטערס טאָג, ימ טעלינג זיי וועגן דיין ליבע, אָן ריגרעטינג ווערטער אָדער טרערן פון דיין אויגן, ווי לאַנג ווי זיי קענען צו הערן איר ...
ווער מיט אונדז פון די זייער וויג, אונדזער געזונט פּראַטעקץ, נוריש אויף צייַט, דרעסאַז און די ליד דזשענטלי סינגס? ווער קערפאַלי פּריפּערז פֿאַר שולע, האַסטענינג די פיייקייַט צו אַנטוויקלען, ווער סטרענגטאַנז ווילדווייווער, סטובבאָרן העלפט צו זיין? ווער לערנט אונדז אַלע די לעקציעס און דערקלערט וואָס ער מיסט, רעפּאָרץ, אַבסטראַקץ אין צייַט פּריפּערז, ספּערינג קיין מי? וועמענס הויז איז עפענען צו אַלע גערלפרענדז, פֿאַר קלאַסמייץ, פריינט? און וועמענס עצה טאָן מיר טאַקע דאַרפֿן? צווישן די שווער, שווער טעג? ווער ליב אונדז מיט אַלע אונדזער האַרץ, דזשענטלי, און וואס איז אונדזער בעסטער פרייַנד, ווער דאגות וועגן אונדז איז וואַסט, ווער קאַטשאַז יעדער האַרץ אַ קלאַפּן? פון קורס, מאָם. און הייַנט אַלע די מאַזל - טאָוו צו מוטערס, און די צוקונפֿט, און די פאָרשטעלן! א נידעריק בויגן, דאַנקען דיר!
גאָט ס טאַלאַנטירט געטין די פיייקייַט צו אָטעמען אין אַ בייבי צווישן די הימל און די ערד אין די מיטל ליגט דיין ליכט און ימפּערישאַבאַל דרך. מיר דאַוונען פֿאַר איר אַלע דיין לעבן, ליבע און צערטלעכקייַט, דאַנקען איר. און צו דער ערד ביז די זייער דינען פון מיר זאָל אַלע די גרויס מוטערס
מאַזל - טאָוו אויף די מוטער 'ס טאָג באָבע פון קינדער
אויף אַ העל און גוט מוטער טאָג, איינער זאָל נישט פאַרגעסן וועגן גראַנדמאַדערז. נאָך אַלע, זיי רובֿ פאַרדינען מאַזל - טאָוו. גראַנדמאָטהערס זענען מוטערס "אין אַ קוואַדראַט", וואָס דורכגעגאנגען צוויי מאָל ווי פילע טעסץ, שטעלן צוויי מאָל ווי פיל שטאַרקייַט און געדולד אויף דעם מזבח פון אונדזער לעבן. שיינע און כאַספּאַטאַבאַל גראַנדמאַדערז זענען שטענדיק צופרידן צו טרעפן מיט וואַרעם טיי מיט כאָוממייד פּיעס, וועט דאַווקע טיילן זייער חכמה פון לעבן, קיינמאָל פּאָרט כעס און פאַרדראָס צו זייער באַליבט גראַנדטשילדראַן. אַזוי זיין דאַנקבאַר, געבן גראַנדמאַ פעסטיוו גרעעטינגס אויף מאַדער ס טאָג פון קינדער. רופן אָדער שרייַבן גראַנני קורץ גראַם אין SMS, ווייַל ופמערקזאַמקייַט איז קיינמאָל יבעריק. בעסטער מאַזל - טאָוו אויף מוטער טאָג פֿאַר באָבע פון קינדער, זען דאָ: Happy Mother's Day, איך גראַטולירן איר! מייַן באַליבט, מיין באַליבט! לעבן איז נישט געלעבט אין אַרויסגעוואָרפן, איך וויסן פֿאַר זיכער, רימעמבערינג די מעמעריז קערפאַלי, וועגן די ליבשאַפט פון דער איינער וואָס געגעבן צו איר טאָכטער! מאַמולע געגעבן מיין לעבן! ליבע דורכגעגאנגען מיר דורך די קייט, ביז די טעג איך האָבן געהאלטן די גליק!
גראַנדמאַ, ווי פיל עס מיטל צו דיין גאנצע משפּחה, דיין וואַרעמקייַט! איך קענען נישט ימאַדזשאַן לעבן דיפערענטלי, אַלע צו זאָגן - עס וועט נישט זיין גענוג ווערטער! איך ווינטשן איר טאָג פון מאַינקלעס טאָג, געגעבן דורך גורל. זיין צופרידן, צופרידן זיך, און ינפאַנאַטלי יונג!
הייַנט מאָם די טאָג האט קומען! מיר פירן איר אויף אַ פּעדעסטאַל. איבער די לאַנד - ביידע דאָ און דאָרט - הייַנט מיר פייַערן אַלע מוטערס! און איר זענט אין אַ טאָפּל קני מוטער! איר קען אַלע ברענגען אונדז אַרויף. גראַנדמאַ, כּבֿוד צו איר און לויב! געזונט, גליק און גוטסקייט!
קאָנגראַטולאַטאָרי ווערטער אויף מאַדער ס טאָג פֿאַר אַ פרייַנד
אַ אמת פרייַנד איז אַ מין פון משפּחה מיטגליד. זי וועט האָנעסטלי דערציילן וועגן דיין זכר און דאַמעראַץ, לויב פֿאַר דערגרייה און סקאָלד פֿאַר נאַרישקייַט, שטיצן אין אַ שווער מאָמענט און פרייען אין אַ גליקלעך מאָמענט אין לעבן. מיט אַ גוט פרייַנד צו רעדן, עס איז אויך טשיקאַווע ווי צו האַלטן שטיל. פון עס איר טאָן ניט באַהאַלטן סיקריץ און טאָן ניט באַהאַלטן קאַמפּלעקסאַז. און לאָזן זיי זאָגן אַז עס איז קיין ווייַבלעך פֿרייַנדשאַפֿט. מיר דעמאָלט וויסן ווי עס טאַקע איז ... עס כאַפּאַנז אַז לעבן ברידז נאָענט פריינט אין פאַרשידענע שטעט, און מאל אפילו אויף פאַרשידענע קאָנטינענץ. אבער דאָס איז נישט אַ פאַקטיש פֿרייַנדשאַפֿט. קלייַבן די מערסט שיין קאַנגראַטשאַלייטינג ווערטער מיט מאַדער ס טאָג פֿאַר אַ פרייַנד און פאָרשטעלן זיי אין קיין מעגלעך וועג - לעבן, דורך טעלעפאָן, דורך בליצפּאָסט. פֿאַר אָפנהאַרציק וויל, אַפֿילו הונדערטער פון קילאָמעטערס איז ניט אַ שטערונג! בעסטער מאַזל - טאָוו אויף די מוטער 'ס טאָג פֿאַר אַ פרייַנד קלייַבן פון אונדז: די בעיבי טוט נישט שלאָפן, אויגן שמאָל אַרויף, ליסטענינג אין אַ שלאָפן שטילקייַט, ווי שטיל די ליד איז געזאַנג מאָם, דרעאַמינג פון אַ שטיל שלאָף. כאַווערטע, איר זענט אַ ווונדערלעך מאַמי! בעיבי ווי אַ קאַפּ ווי איר! און דיין מילד ווייך הענט, גלאַט אים, פּולינג זיין האָר. איר וויסן ווייַל הייַנט איז אַ העל מוטערס טאָג - דיין טאָג און מייַן! און לאָזן די פֿענצטער אַרויס איז וויסט, קאַלט, איר וועט וואַרעם אַ ווייך זון! און דער מאַן מיט די קשיא וועט צוגאַנג סליילי, קאָנגראַטולאַטע, קוש דזשענטלי אויף די באַק! מייַן באַליבט, איך גראַטולירן איר, אָבער איז נישט עס צייַט פֿאַר אונדז צו האָבן אַ טאָכטער?
מיין טייַער פרייַנד! מוטער ס טאָג איז אַ יום טוּב פֿאַר אַלע! לאָזן אים געבן איר האָפֿן, גוט גליק, שפּאַס, הצלחה! זאל די פרייד מלוכה אין דעם הויז, און לאָזן די גליק זאל זיין, דער גוט - דער פול טעפּל, זאל עס גיסן איבער דעם ברעג!
הייַנט, אומעטום די ראַש און דין - אַלעמען קאַנגראַטשאַלייץ עמעצער ס מאַם. און איך וועט גראַטולירן איר, מיין פרייַנד, אויף דעם יום טוּב. וועט העלפן לאָזן איר האָבן אַ מאַזלדיק געלעגנהייַט - א ביסל פּאָמוטשייַ און באַקומען אַ ביסל גליק, און מיט איר ליבע נעמען אין די מעציע. יאָ, קינדער נעמען אַ פּלאַץ, אָבער אָן זיי די נודנע וועג! לאָזן אַלע דיין וועריז זיין גרינגער מיט יעדער קער!
ליריקאַל גריטינגז אויף מאַדער ס טאָג פֿאַר אַ אַדאַלץ טאָכטער
דיין טאָכטער האט לאַנג קראָסט די עלטער פון אַ מיידל מיט ווייַס באָווס און איז שוין רייזינג אַ קליין בעיבי? דו זאלסט נישט פאַרגעסן צו גראַטולירן איר אויף מוטערס טאָג! ווינטשן די נייע מאָם צו האָבן מער געזונט, שטאַרקייַט, געדולד און געבן די בעסטער ווערלדלי עצה. שיין ליריקאַל גריטינגז אויף מאַדער ס טאָג פֿאַר אַ דערוואַקסן טאָכטער זענען נישט בלויז אַ אָנגענעם צייכן פון ופמערקזאַמקייַט פֿאַר דעם יום טוּב, אָבער אויך אַ דעמאַנסטריישאַן פון עלטערן שטיצן און האַסקאָמע. ספּעציעל אויב מאַמי איז ניי געמאכט און נישט נאָך גאָר זיכער אין איר אַבילאַטיז. מוטער ס טאָג האט קומען הייַנט און איך ווינטשן מיין טאָכטער די שטאַרקייַט צו ווערן דער בעסטער מוטער אין דער וועלט! און מיט די קינדער שטענדיק בלאַנק משפּחה! צו דערציען זיי מיט זייער ליבע! איך קאַפּיד זייער קעפ מיט מיין האַנט ... צו ביטע זיי מיט אַ ווונדערלעך געלעכטער און געהאָלפֿן מיט לעבן הצלחה! צו ווערן אַ פרייַנד צו דיין זון און טאָכטער! איך שיקן איר ליבע אין יעדער שורה! איך ליבע איר, שיין קינד! זאל דער נשמה שטענדיק לעבן דזשאָוקינג!
מיט די מוטער ס טאָג איך ווילן צו גראַטולירן מיין מוטער יונג, לאָזן יעדער טאָג און יעדער שעה ברענגט לעבן צו איר אַז איר קענען נאָר חלום וועגן! זאל דיין בעיבי וואַקסן צו פרייד, אַזוי קיינמאָל צו פאַרלירן האַרץ, טאַסטינג די זיסקייַט פון לעבן!
הייַנט איז אַ יום טוּב, טאָכטער, מוטערס טאָג, דיין טאָג! איך ווילן צו זאָגן אַ פּלאַץ פון גוט ווערטער צו איר. איך ווילן צו שמייכל, דיין שמייכל איז אַ קלאַס! ווייניקער באַזאָרגט און צופרידן אונדז!
בעסטער מאַזל - טאָוו צו מוטער-אין-געזעץ אויף מאַדער ס טאָג
פון קורס, מיר טאָן ניט שטענדיק געפֿינען אַ פּראָסט שפּראַך מיט אונדזער מוטער-אין-געזעץ. אַנדערש קוקן אויף לעבן, וואָכעדיק לעבן, די ייַנבראָך פון קינדער, די סעלעקציע פון וואָרדראָובז, קוקינג און אנדערע וואָכעדיק זאכן ויסקומען צו בויען אַ הויך וואַנט אין אַ שייכות. אבער מאל עס קומט אַ צייַט ווען עס איז ווערט צו פאַרגעסן וועגן אַלע די באַריערז און בעעמעס ווינטשן יעדער אנדערע ווייַבלעך גליק, געזונט געזונט און באַונדלאַס געדולד. קלייַבן דיין מוטער-אין-געזעץ דער בעסטער מאַזל - טאָוו אויף די טאָג פון מאַדער ס טאָג און יום טוּב. טראָץ אַלע די ווימז און טריקס, זי האט געבורט צו די ליכט און געבראכט דיין נשמה פּאָר - אַ קאַרינג מאַן, אַ לאַווינג פאטער און נאָר אַ אַמייזינג מענטש. דער בעסטער מאַזל - טאָוו פֿאַר מוטער-אין-געזעץ אויף מאַדער ס טאָג זאָל נישט זיין אָוווערלי באַקאַנט, גראָב אָדער אַמביגיואַס. בלויז וואַרעם אָפנהאַרציק קאַנגראַטשאַלאַטאָרי ווערטער אין פסוק אָדער פּראָזע מיט אַ פּשוט און פאַרשטיייק טייַטש. זאל פילע מאַמי-אין-געזעץ טאָן ניט ווי, לאָזן אַרום אַלע די דזשאָוקס זענען פּויזאַנד, אין עס איז נישט גלייַכגילטיק "הייליק בלוט" און ליבע כּללים איר! און פון די האַרץ פון מיין מוטער איך גראַטולירן - איך בין מיין מוטער-אין-געזעץ שיין! זיין אַ ביסל מער מיט אונדז, ליב, ווי ליב איך ליבע איר!
הייַנט מיר פייַערן אַ ווונדערלעך יום טוּב - מוטערס טאָג. און צו איר, ווי איינער פון די מערסט שיין מוטערס, איך וועלן צו ווינטשן אַלע דער בעסטער. איך ווילן צו ווינטשן געדולד, איך ווילן צו ווינטשן איר פרייד, איך ווילן צו ווינטשן איר געזונט און גליק. לאָזן נאָר וואַרעם ווערטער קלאַנג אין דיין לעבן, לאָזן די גרויקייט ניט ווירקן דיין וואָכעדיק לעבן, און יעדער טאָג וועט זיין שיין אין זייַן אייגן וועג. לאָזן די קינדער ביטע מיט אָפט וויזיץ, רופן מער אָפט, און נעמען קעיר פון איר די זעלבע וועג ווי איר האָט קעיר פון זיי. זייַענדיק אַ מוטער מיטל זייַענדיק שטאַרק, זייַענדיק באָלד און זייַענדיק באַליבט. און, משמעות, פֿאַר דעם סיבה, מאַם איז די מערסט ווערטפול מענטש פֿאַר יעדער פון אונדז. Congratulations!
מזל מאַדער ס טאָג איך בעעמעס גראַטולירן, איך געבן בלומען, איך וואַרעם אַרומנעמען איר. דאנק איר פֿאַר העלפּינג אונדז אין אַ שווער צייַט, פֿאַר העלפּינג אונדז אויס. פֿאַר דיין זון איך דאַנקען איר אַ הונדערט מאל, איך רעספּעקט אים זייער פיל און איך ליבע אים. געזונט פֿאַר איר פֿאַר פילע יאָרן, סמיילז און וואַרעמקייַט!
קורץ SMS-מאַזל - טאָוו אויף מאַדער 'ס טאָג
נאָר 15 יאר צוריק, אין סדר צו גראַטולירן ווייַט פריינט און ווייַט קרויווים אויף מאַדער ס טאָג, מיר האבן צו קויפן פּרינטעד קאַרדס אין שטייַגן און שיקן זיי אויף צייַט אין אַ בייַצייַטיק שניט, כאָופּינג פֿאַר אַ צופרידן פּאָסט עקספּרעס. לאַנג ווייַטקייט טעלעפאָן דינסט האט יבערקערן גרויס ביללס פֿאַר היים רופט אָדער ריזיק קיוז אין גאַס פּייַפאָנעס. הייַנט, קאָמוניקאַציע אַפּערטונאַטיז זענען סאָף. קאָנגראַטולאַטע קיין מענטש קענען אין אַ רעגע ניט בלויז לעבן, אָבער אויך דורך רירעוודיק אַרטיקלען און ימיילז. שיקן אויך איר SMS-מאַזל - טאָוו אויף מאַדער ס טאָג צו אַלע וואס זענען ווייַט אַוועק פון איר. שרייב אַ גוט ווינטשן אין אַ פּאָר פון שורות אָדער קלייַבן אַ שיין בילד אויף די טאָג פון אַלע מוטערס. נשמה וואַרעם און מין האַרץ, מיט גיפס און העל פארבן, ליב פֿאַר אייביק ינפאַנאַט איך געבן מיין באַליבט כיינעוודיק מוטער!
און אין 70, מאָם, איר זענט נישט מיד צו לעבן, איר האָט נישט פארגעסן זיך און אויפשטיין אונדז. און יאָרן איר האָט שוין סעראַונדיד, נישט בענט ... אין די וועלט, אונדזער מאַמולי איז נישט מער שיין!
דיין מין אויגן, דיין העל סמילז וואַרעם אונדזער לעבן, באַשיצן קעגן מיסטייקס. מיר זענען געבוירן אויף אייביק, וואָרמד דורך זייער וואַרעמקייַט. מיר זענען געראטעוועט און געהאלטן, מוטערס זענען קלוג עצה.
דאנק איר, מיין משפּחה, אַז איר זענט לעבעדיק און ליב געהאט. דיין וועריז, מיר דאַרפֿן אַזוי פיל. לעבן מער, מאַם. געזונט זאָרגן. מיר זענען נאַריש, נאַריש מענטשן נאָך ליבע.
מאָדנע מאַזל - טאָוו פֿאַר מאַדער 'ס טאָג אין בילדער
צומ גליק, נישט בלויז ווערטער איר קענען קאַנוויי צו די ליב מענטש די פול טיפקייַט פון זיין ליבע. אויף דער יום טוּב פון מוטערס, גראַטולירן דיין מאָמס, גראַנדמאַדערז, גערלפרענדז, טעכטער, שוועסטער מיט שיין בילדער. שיקן אַ מאָדנע בילד דורך בליצפּאָסט, שיקן עס צו די רירעוודיק SMS, געבן דעם אָנפירונג פון די סימכע אין געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס. שיין און מאָדנע מאַזל - טאָוו אויף טאָג 'ס מוטער אין בילדער אַפֿילו אויף אַ רעגנדיק האַרבסט טאָג וועט געבן אַ פעסטיוו שטימונג און אַ אָפּצאָל פון positive ימאָושאַנז. ניט ענלעך די קאַנגראַטשאַלייטינג ווערטער אין פסוק און אין פּראָזע, בילדער זענען ווייניקער פּייטאַס און פייַערלעך, אָבער פיל מער לעבעדיק און פאַרביק.