איך שטענדיק טרינקען ביר מיט מיין פריינט ווען מיר גיין צו די קינאָ אָדער נאָר הענגען אויס. און וואָס איז פראָמד מיט אים? "- דעניס, 15, רעדט מיט אַ אַרויסרופן, וואָס מיר באגעגנט ווייַטער צו די שאַפּינג צענטער אין סאָקאָלניקי. "מיט אַ קאָקטייל אָדער ביר אָן קענט עס גאָרנישט צו טאָן," דערציילט זייַן פרייַנד סאָניאַ פֿאַר 14 יאר. דאַנילאַ פאַרבינדן אונדזער שמועס, ער איז כּמעט 15: "מיר טרינקען צו פריי זיך, אָפּרוען ... עס ס 'גאָרנישט צו זאָרג וועגן, מיר ניטאָ אַלקאָהאָליקס קיין ..." צו קויפן אַלקאָהאָל אין אַ קראָם, און אַפֿילו מער אַזוי אין אַ סטאָל אַרום די ווינקל , איז ניט שווער, כאָטש די געזעצן פאַרווערן פאַרקויף פון אַלקאָהאָל צו מינעראַלס, ספּעציעל נאָענט די שולע *. אין פאַקט, אַלץ קוקט אַנדערש: פֿאַר אַ שולע טוישן, קינדער לייכט פירן צו לויפן נאָך אַ ביר אָדער עפּעס שטארקער. עלטערן זענען זייער דערשראָקן דורך די יקספּעראַמאַנץ פון קינדער מיט אַלקאָהאָל. מיר ניט נאָר זאָרגן פֿאַר זייער געזונט, פארשטאנד וואָס קענען פירן צו זידלען פון אַלקאָהאָל. מאל מיר נאָר טאָן ניט וויסן ווי צו באַקומען אַראָפּ צו דער טעמע פון אַלקאָהאָל, צי עס איז ווערט ריזאָרטינג צו עקסטרעם מיטלען און וואָס צו טאָן אויב די קינד קערט היים קלאר פאַרקערט.
פארוואס זיי טאָן עס
צוויי-דריט פון רוסיש טיניידזשערז צווישן די עלטער פון 13 און 16 טרינקען אַלקאָהאָל קעסיידער, אָבער פילע זענען באַקאַנט מיט ווייַן און ביר זינט די עלטער פון צען. קינדער אין דעם עלטער אָפֿט טראַכטן אַז אַדאַלץ טאָן ניט ווי זיי גענוג, באַצאָלן זייער ופמערקזאַמקייט צו זיי, עס איז אַ געפיל פון ינער עמטינאַס און לאָונלינאַס, וואָס זיי מאַפאַל מיט די הילף פון אַלקאָהאָל. אַדאַלעסאַנץ זענען צופרידן מיט די יז און פֿרייַהייט וואָס קומט מיט ינטאַקסאַקיישאַן. נאָך אַלקאָהאָל איז אַ שטאַרק רילאַקסינג סגולע. עס העלפט צו באַפרייַען עמאָציאָנעל שפּאַנונג, באַקומען באַפרייַען פון שיץ, קאַמפּלעקסאַז, באַריערז אין קאָמוניקאַציע. " אין דערצו, אַלקאָהאָל און סיגאַרעטטעס זענען די בלויז צוטריטלעך און דעריבער ספּעציעל אַטראַביוץ פון די דערוואַקסן וועלט. טיניידזשערז טראַכטן אַז אַלקאָהאָל מאכט זיי עלטער, אַזוי זיי פלאָנט טרינקט ברילן און ברילן. דורך קאַנעקטינג, דעריבער, צו אַדאַלטכוד, זיי קראַפט עלטערן צו דערקענען אַז זיי האָבן שוין אויפגעהערט צו זייַן קינדער. אין פאַקט, ניט אַלע טיניידזשערז ווי דער טעם פון אַלקאָהאָל, פילע מענטשן עס עקלדיק. אָבער אַפֿילו אויב דער פאַל ענדס אין פאַרסאַמונג, אַלקאָהאָל נעמט אַ וויכטיק אָרט אין זייער געדאנקען וועגן גראָוינג זיך, אַז עס איז זייער שווער פֿאַר זיי צו האַלטן און אָפּזאָגן צו טרינקען ווייַטער צייַט. דו זאלסט נישט העלפן און רעדן וועגן די דיינדזשערז פון אַלקאָהאָל: בייַ 14 יאָרן פון געזונט מיינט ומענדיקייַט. טיניידזשערז נאָר טאָן ניט גלויבן אונדז, זיי טאָן ניט נעמען אונדזער אַרמאַמאַנץ עמעס, אַזוי קיין ווערטער פון אַדאַלץ זענען באגעגנט מיט קעגנשטעל: "פארוואס קענען איר און איך קענען נישט?" אן אנדער וויכטיק פאַקטאָר איז "קאָלעקטיוויוויסם". א טיניידזשער דאַרף אַ געזעלשאַפט פון יקוואַלז, ווו ער איז דערקענט ווי אַ מענטש. די לעצטע שולע יאָרן זענען די בלויז צייַט אין אונדזער לעבן, ווען דער געפיל פון בילאָנגינג צו די גרופּע, די אַלגעמיינע סטאַנדאַרדס פון נאַטור, די מיינונג פון פּירז זענען נישט נאָר וויכטיק, אָבער זיי זענען אַ נייטיק צושטאַנד פֿאַר די אַנטוויקלונג פון דעם יחיד. דעריבער, אַמאָל איר פּרובירן אַלקאָהאָל, טיניידזשערז זענען דערשראָקן צו ויסמעקן ונטערטעניק אין די אויגן פון פריינט און קענען נישט האַלטן. זיי טרינקען אַ פּלאַץ און אַלץ אין אַ רודערן, מישן פאַרשידענע בעוורידזשיז פֿאַר די פעסטונג, וואָס מאכט ינטאַקסאַקיישאַן פילע מאָל שטארקער. אין אַ עקספּערימענט אויף אַ געניטונג מאַשין, געפירט דורך אַ גרופּע פון סייקאַלאַדזשאַסץ געפירט דורך פּראָפעסאָר המקדש אוניווערסיטעט (USA), לאָראַנס סטיינבערג (לאָראַנס סטיינבערג), פּלייַערס זענען געפֿינט אַ ברירה: האַלטן אין אַ געל פאַרקער ליכט סיגנאַל אָדער ריזיקירן דרייווינג. פּלייַינג אַליין, ביידע אַדאַלץ און טיניידזשערז אויסדערוויילט אַ זיכער אָפּציע. אין דער גרופּע שפּיל, אַדאַלעסאַנץ ריספּעקטיוולי צוויי מאָל, און די נאַטור פון אַדאַלץ האט נישט טוישן. די בייַזייַן פון פּירז אַפעקץ ימאָושאַנז אַזוי שטארק אַז די קינדער שפּילן ראַקלאַסלי, און דער פאַרלאַנג צו געווינען דערקענונג איז אַזוי גרויס אַז עס פּריווענץ זיי פון אַדאַקוואַטלי אַססעססינג די געפאַר.
ערשטער אָפּרוף
"מיר האָבן צוויי קינדער, דער עלטער איז געלערנט אין דעם אינסטיטוט, די יאַנגגאַסט איז אין די 10 מיינונג," זאגט מאַרינאַ, 46, - מייַן מאַן און איך באַשלאָסן פֿאַר אַ לאַנג צייַט אַז מיר וועלן זיין מער אָדער ווייניקער געטרייַ מיט אַבזאָרפּשאַן צו אַלקאָהאָל: אויב איר ווילן צו פּרובירן, פּרובירן. אין שטוב זיי מאל קענען טרינקען אַ גלאז פון ביר מיט אונדז, עטלעכע מאָל די עלטערע געבעטן צו קויפן אַ פלאַש פון ווייַן ווען ער איז געווען אויף זיין דיין געבורסטאָג צו די באַקאַנטע יינגלעך. פון קורס, מיר האבן נישט פאָרשלאָגן זיי וואָדקאַ, אָבער זיי קיינמאָל האט אַ פאַרלאַנג צו פּרובירן עפּעס שטאַרק. ווי דער רעזולטאַט, דער עלטער זון טוט נישט טרינקען בייַ אַלע, חוץ, ער איז שטענדיק הינטער די ראָד, אָבער די יינגער איינער אַמאָל אונדז געגעבן אַ יבערראַשן ... דער ספּעקטאַקל, איך מוזן זאָגן, איז נישט זייער אָנגענעם. אָבער מיר רעאַגירן קאַמלי צו דעם, האט נישט סקאַלפּט אים, נאָר געלייגט אים צו שלאָפן ... אמת, ער זיך איז געווען אַזוי דערשראָקן אַז פֿאַר אַ לאַנג צייַט, איך טראַכטן, איך געדענקען דעם דערפאַרונג. " יעדער צענט דערוואַקסן טוט נישט וויסן צי זיין קינד אלץ קאַנסומד אַלקאָהאָל. בלויז 17% טראַכטן וועגן וואָס זיי וואָלט טאָן, אויב זייער קינד האט אנגעהויבן פּראָבלעמס מיט אַלקאָהאָל, אָבער 80% פון עלטערן וואָלט שפּילן אויב אַזאַ פּראָבלעמס אויפשטיין. עטלעכע פון אונדז באַשטימען באַונדריז אין שטייַגן, דערקלערן ווי צו ויסמייַדן קאָנפליקט: "דאָך, איך פֿאַרשטיין אַז איר געטרונקען ביר אין דעם פּאַרק. אָבער איך טאָן נישט רעקאָמענדירן איר צו אַרייַנמישנ זיך מיט עס מיט ווייַן אָדער מיט עפּעס אַנדערש - קאָפּווייטיק און עקל זענען צוגעשטעלט "; "Better come to celebrate the end of the quarter to our home - in the schoolyard there is a chance to meet with the precinct"; "ווען איר גיין קעמפּינג, טאָן ניט פאַרגעסן צו לאַגער אַרויף אויף סאַנדוויטשיז. אין די לופט איר זענט הונגעריק, און עס וועט זיין ינסאַלטינג אויב עס טורנס אויס אַז איר געדאַנק וועגן ווייַן, אָבער וועגן די פֿאַרבייַסן - קיין. " אָבער אויב, נאָך אַלע, דיין קינד האט דאָך שיקער אויך פיל און אין דעם פאָרעם פֿאַר די ערשטער מאָל געווען צו זיין אין דיין אויגן, טאָן ניט זיין דערשראָקן. ער באַשלאָסן צו ווייַזן איר זיין מאַזל - אַז מיטל ער טראַסטז איר און קאַונץ אויף דיין פארשטאנד און הילף. פילע פון אונדז אין אַ קריטיש סיטואַציע פאַרלירן זייער קעפ און פאַלן אויף די טיניידזשער מיט ריפּראָאַטשעס. צו דעם, מיר זענען פּושט פון מורא, קאַס, שאָד, אַ שווער משפּחה דערפאַרונג, אַ מאַסע פון עלטערן פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט און אַ געפיל פון אייגן מענערשוואַכקייַט. טאקע, דער ערשטער אָפּרוף פון די עלטערן איז צו שרייַען ("ווי אַרויספאָדערן איר!"), אָנהייב לייענען נאָוטיישאַנז אָדער אַפֿילו בויקאַט. די אנדערע עקסטרעם איז לאַמאַניישאַנז ("ווי שלעכט ביסט איר"), די טאַרגאַץ אַרום דעם קינד ("זאל אונדז האָבן אַ טרינקען, עסן, מאַכן עס גרינגער"), יראַני, דזשאָוקס, פרווון צו פריי. און אַז און די אנדערע אָפּרוף איז געפערלעך. אין דער ערשטער פאַל, מיר פארשטארקן די שאַנד און שולד פון דעם קינד, וואס שוין פילז אַז ער האט געטאן שלעכט. און אין די רגע, אין די פאַרקערט, מיר ווייַזן די טיניידזשערז אַז זיין נאַטור איז פּאַסיק פֿאַר אונדז, גאָרנישט פיל איז געטראפן - גאָרנישט, וואָכעדיק געשעפט. פּרובירן צו אָפּשטויסן פון קיין באַמערקונגען, אַקט קאַמפּריכענסיוולי, קאַמלי, אין אַ דערוואַקסן וועג. פאָרשלאָג צו נעמען אַ שפּריץ, עפענען די פֿענצטער, שטעלן צו בעט. אויב דיין קינד געטרונקען אויך פיל מיט פריינט אין עלטער 14, דאָס טוט נישט מיינען אַז ער אנגעהויבן צו טרינקען. עס איז פשוט אַז ער האט די עלטער פון מאַסטערינג נייַ ראָלעס און נייַע באציונגען.
אויב עלטערן האָבן אַ זיכער טאַקטיק פון נאַטור מיט קינדער, עס וועט העלפֿן אויס אין קיין סיטואַציע - עס איז וואָדקאַ, דרוגס, עפּעס. איך טראַכטן איך האָבן גאָרנישט צו מורא פון אַלקאָהאָל מעשיות, ווייַל מיין קינדער טאָן נישט האָבן אַ שווערע הערעדיטי, און דאָס איז אַ באַשטימענדיק פאַקטאָר. נו, אויב איינער פון זיי נאָך קומט צוריק נאָך טרינקט, איך וועט שטיל פרעגן אויב ער לייקט אַז ער געטרונקען, ווו און מיט וואָס. ווען איך איז געווען נייַן יאר אַלט, עלטערן אָפט לינקס די הויז אין די אָוונט - בייַ די סינעמאַ, טעאַטער, רעסטראַנץ. און איך איז לינקס אַליין. מיר געלעבט דעמאָלט אין טשעכישלאָוואַקיאַ. אין דער היים באַר עס זענען אַ פּלאַץ פון טשיקאַווע לאגלען: שנאַפּס, ווערמוט, פאָרטאַפייד וויינז, קאָגנאַקס. איך געפונען דעם באַר און עריינדזשד פֿאַר זיך אין די יוונינגז קליין קינדער 'ס שיכרות. איך גיסן זיך שנאַפּס אָדער ווערמוט. האַלב אַ שטאָך, מער איך נאָר קען נישט טרינקען. איך איינגעהערט צו מוזיק און געוואוסט עס. עס וואָלט ויסקומען אַז איך האט יעדער געלעגנהייַט צו ווערן אַן אַלקאָהאָליקער. אבער עס האט נישט האָבן קיין קאָנפליקט פֿאַר מיר. אפֿשר די עלטערן באמערקן אַז די נומער פון טרינקען איז דיקריסינג, אָבער די ופמערקזאַמקייַט איז נישט באַצאָלט, ווייַל די לאגלען אין די באַר זענען געווען עפענען פֿאַר אַ לאַנג צייַט. איך טראַכטן אַז פֿאַר פּעדאַגאַדזשיקאַל צוועקן עס איז מעגלעך צו פאָרשלאָגן אַלקאָהאָל צו דעם קינד איין טאָג. אַזוי האט מיין פאטער ווען איך איז עלף. זיין קאפ איז געווען אויף אַ שפּאַציר. עס איז געווען אַ הייס זומער טאָג. מיר קליימד צו די שפּיץ פון די באַרג, און עס איז נאָר אַ פּיקטשעראַסק רעסטאָראַן. און מיר, סוואַטי, יקסייטאַד, געזעסן אַראָפּ צו עסן. און פּלוצלינג מיין פאטער האט מיר אַ ביר. איך געזאגט, "קומען אויף!" ער טרינקען אַ גרויס באַפאַלן. מיר געגעסן דילייטפאַל, רעסטיד און פארבליבן אונדזער מאַרץ. "
קאָנסיסטענסי און טראַסט
אויב אַ טיניידזשער געקומען היים שיקער, עס איז נייטיק צו רעדן צו אים, און עלטערן זאָל טאָן עס צוזאַמען, ווייל פריער אפגעמאכט זייער אַקשאַנז. דער שמועס זאָל אָנהייבן נישט אויף די זעלבע טאָג, אָבער מיד נאָך די קינד ניכטער. עס איז ומזיניק צו רעדן מינינגפאַל מיט אַ שיקער קינד: אַפֿילו די מערסט וואָנדערדיק און גלייַך ווערטער זענען אַנלייקלי צו ווערן געהערט. אָבער אויך צו פאַרלאָזן דעם שמועס פֿאַר אַ לאַנג צייַט עס איז ניט נייטיק. ווען מיר ציען די צייַט, נישט צו טראַכטן וועגן וואָס געטראפן אָדער נישט וויסן ווי צו קאָפּע נאָך, עס איז אַ ריזיקירן אַז אונדזער אָפּרוף וועט ברעכן אויס גאָר אנדערן געלעגנהייַט - ווייַל פון אַ קלייניקייַט ווי אַ טאַטערד רעקל, פֿאַר בייַשפּיל. אָנהייבן מיט די הויפּט זאַך - פון וואָס איר פילן ווען איר געזען דיין זון אָדער טאָכטער: אויסדריקן דיין מורא, טרויער, יבערראַשן, צארן ("ווען איך געזען איר בייַ די טיר נעכטן, איך איז געווען דערשראָקן, ווייַל דער ערשטער מאָל אין מיין לעבן איך פּעלץ פֿאַר איר עקל "). אין דער זעלביקער צייַט, ויסמייַדן קאַנדענדינג ווערטער און אַסעסמאַנץ ("איר דיסאַפּויניד מיר"), רעדן נאָר וועגן זיך. דעמאָלט איר קענען פרעגן וועגן וואָס געטראפן דעם טאָג פריער: "וואָס און ווי פיל האבן איר טרינקען?"; "ווער אַנדערש איז מיט איר נעכטן, ווי טאָן זיי פילן?"; "האָט איר ווי דער טעם פון וואָס איר האָט געטרונקען?"; "ווי האָט עס געטאָן, אַז איר האָט נישט געקענט אָנהאַלטן צייט?" אויב דער קינד וויל ניט ענטפֿערן דיין פראגעס, טאָן ניט באַשטיין, אויב ריספּאַנדינג, אָפּרוען. פֿאַר בייַשפּיל, זאָגן אַז אַלץ וואָס געטראפן איז אין קיין פאַל אַ דערפאַרונג. אבער עס מיינט צו אונדז אַז אין די עלטער פון 13, עס איז אויך פרי צו אָנהייבן צו טרינקען: דער גוף איז נאָך נישט צוגעפאסט צו אַ מאַסע. אין דער זעלביקער צייַט, גערעדט מיט טיניידזשערז סאָוללי וועגן די דיינדזשערז פון אַלקאָהאָל, דערציילט גרויל, ינסטילינג עקל און מורא, איז יניפעקטיוו. אַלקאָהאָל איז אַ טייל פון אונדזער קולטור, און קינדער זייַנען ניט בלויז די צאָרעס אַז די טרינקט מענטש ינפליקט אויף זיך אָדער אנדערע. זיי וויסן (פון זייער דערפאַרונג און פון אנדערע) אַז אַלקאָהאָל ברענגט פאַרגעניגן: ימפּרוווז שטימונג, זייַנען ומגעוויינטלעך סענסיישאַנז, געבן מוט, פאַסילאַטייץ קאָמוניקאַציע. עס איז ספּעציעל שווער צו קלייַבן אַ שורה פון נאַטור אויב עמעצער אַביוזיז אַלקאָהאָל אין אַ משפּחה. אין דעם סיטואַציע, עס איז נישט גרינג צו געפינען אַרגומענטן וואָס וועט זיין געהערט, חוץ, עלטערן וואס ווי צו טרינקען אָפט טאָן ניט פילן רעכט צו באַגרענעצן דעם קינד. אבער נאָך עס זענען עטלעכע כּללים. דו זאלסט נישט לאָזן אַ טיניידזשער צו טרינקען מיט אַ דערוואַקסן. ויסמייַדן מאָראַלייזינג פראַסעס ווי "דו זאלסט ניט נעמען אַ בייַשפּיל פון דיין פאטער!" - זיי בלויז קאָמפּליצירן קאָמוניקאַציע. דערקלערן ווי צו דערקענען סאַבסטאַנדערד אַלקאָהאָל, לערן צו דערשייַנען די טעם פון ווייַן, דערקלערן ווי פאַרשידענע טרינקען אַקט די גוף. " מאל עס קען ויסקומען אַז די ריכטיק באַשלוס איז אַ שטרענג פאַרבאָט. דעם טעכניק קיינמאָל אַרבעט, און רובֿ מסתּמא וועט שטופּן די טיניידזשער צו נייַ יקספּעראַמאַנץ, וואָס ער וועט באַהאַלטן פיל מער קערפאַלי. אבער צו פֿאַרשטיין ווי און וואָס עס געטראפן אַז דער קינד איז געווען שיקער, און צי עס איז געגאנגען צו איבערחזרן דעם דערפאַרונג, עס איז נייטיק. אָבער, אויב די משפּחה האט אַ גוט שייכות, די פאַרבאָט קענען אַרבעטן: מורא פון פאַרלירן צוטרוי און ליבע פון עלטערן, טאָמער, מאַכן אים טראַכטן וועגן זיין נאַטור. אויב דער טיניידזשער האט גאָרנישט צו פאַרלירן, ווייַל זיין עלטערן האָבן קיינמאָל געווען נאָענט צו אים, די פאַרבאָט וועט נאָר פארשטארקן די וואַנט פון קעגנצייַטיק מיסאַנדערסטאַנדינג. פּאַראַדאָקסיקאַללי, עס איז מיסטאָמע בייַ דעם מאָמענט אַז איינער זאָל טראַכטן וועגן דער פאַקט אַז אונדזער שייכות מיט דעם קינד דאַרף אַדזשאַסטמאַנץ פֿאַר די פּשוט סיבה אַז עס איז געוואקסן. אָבער אַלץ וואָס פּאַסירן אין דיין קינד 'ס לעבן, עס איז וויכטיק צו האַלטן די באַזע פון דיין שייכות - קעגנצייַטיק רעספּעקט, צוטרוי אָדער בייַ מינדסטער מינימאַל קאָנטאַקט. בלויז אין דעם פאַל די טיניידזשער וועט הערן איר אַפֿילו אין די צייַט פון די מערסט ניט באַטראַכט אקטן און די מערסט פאַרצווייפלט בראַוואַדאָ.