עס וואָלט ויסקומען אַז אין מאָדערן געזעלשאַפט, די ינדאַקייטערז וואָס לעבן איז געווען אַ הצלחה, איז אַ הויך האַכנאָסע און פּרעסטידזשאַס אַרבעט. דערווייַל, עטלעכע מאַנאַדזשערז דיליבראַטלי אָפּזאָגן צו שטורעם די קאַריערע לייטער. אָפּשפּרונג אין אַ געמאסטן משפּחה לעבן און אַ קירצער ארבעטן טאָג, כאָטש מיט אַ אָנווער פון געצאָלט. וואָס איז עס-מידקייַט, רעקלאַסנאַס? דורך קיין מיטל! הייַנט, דאָס איז אַ גאַנץ געזעלשאַפטלעך דערשיינונג, גערופן דאָוונשיפטינג.
אַזוי וואָס איז דאָס?
"דאָוונשיפטינג" אין פּסיכיש איבערזעצונג פון ענגליש מיטל "שיפט אַראָפּ". דער וואָרט איז באַראָוד פון די וואָקאַבולאַרי פון מאָוטעראַסץ: די אַזוי-גערופן גאַנג טוישן צו אַ נידעריקער גיכקייַט. דער טערמין איז געגעבן נייַ טייַטש נאָך אַ אַרטיקל ארויס אין די וואַשינגטאָן פאסט אויף 31 דעצעמבער 1991, עס איז גערופן לעבן אין אַ דאָוונשיפט: דאָוונשיפטינג און אַ ניו קוקן אין סאַקסעס אין די ניינטיז. עס איז דילייטיד מיט די פראבלעמען פון דער קלאַסיש יאַגשאַ - אַ יונג און אַמביציעס "ווייַס קאָלנער" פֿאַר וואָס די הויפּט פונקטן פון דערמאָנען זענען פירערשאַפט, הויך האַכנאָסע און פּרעסטידזשאַס געזעלשאַפטלעך סטאַטוס. די וואַלועס זייַנען ענג ינטעררעלאַטעד: האַרט פאַרדינסט דערלויבן אַ בילד אין די רעכט מדרגה, וואָס, אין דריי, פּראַמאָוץ ווייַטער אַדוואַנטידזש.
אין די סוף, יעדער מצליח קאַריערעיסט ווערט אַ אָרעמקייַט צו זיין אייגן סיטואַציע, ספּענדינג די ליאָן ס טיילן פון האַכנאָסע פֿאַר די אַקוואַזישאַן פון בילד-געמאכט זאכן. נאָך אַלע, אויב די פעדער איר צייכן קאַנטראַקץ מיט איז טשיפּער ווי $ 50, איר קענען נישט קוקן אין די אויגן פון חברים און קלייאַנץ אָן שאַנד. דער אָרעמאַן יופּפּיע איז געצווונגען צו שטעלן אַ סוף צו קליין משפּחה דזשויס און גליק אין זיין פּערזענלעך לעבן. פילע קאַריעריסץ זייַנען בורנינג אויס אין אַרבעט: הוצאות פֿאַר טראַוואַלייזערז און וויזיץ צו אַ פּסיכאָאַנאַליזאַם ווערן איינער פון די מערסט באַטייַטיק ייטאַמז פון יקספּאָוזד.
עס איז געגלויבט אַז דער דערשיינונג פון דאָוונשיפטינג, ווי אַ נייַע פאָרעם פון זיך-רעאַליזיישאַן פון מאַנאַדזשערז, האט אויפשטיין צו גרויס פאַרוואַלטונג קאָמפּאַניעס, אין וואָס יעדער אָנגעשטעלטער איז גאָרנישט מער ווי אַ שרויף פון אַ גיגאַנט מעקאַניזאַם ארבעטן אין די שטרענג פריימווערק פון פֿירמע כּללים. אין אַזאַ באדינגונגען, גאָרנישט פּערזענלעך אָדער שעפעריש בלייבט אין דעם מענטש, עס מיינט ווי אויב ער פארלירט זיך און פרעגט זיך: "פארוואס טאָן איך טאַקע לעבן?" דאָוונשיפטינג איז אַ גרויס וועג צו ברעכן די ראָצכיש קרייַז, הנאה לעבן ווי אין יוגנט, דאָ און איצט, און נישט אָפּלייגן אַלע דער בעסטער פֿאַר שפּעטער.
דער געדאַנק פון דאַונשיפטינג איז געבוירן נישט אין 1990, פיל פריער. אין די 1960 ס און 1970 ס, די געפילן זענען ענג פארבונדן צו די געדאנקען פון די כייפּיז, די געראַנגל פֿאַר שלום און יקאַלאַדזשי. אין 1980, אמעריקאנער דון עלגין באַקענענ די טערמין "וואַלאַנטערי פּאַשטעס" - אַ וועג פון לעבן אין וואָס אַ מענטש האט גענוג פינאַנציעל פעסטקייַט צו באַפרידיקן די רוחניות באדערפענישן. אויב געצויגן אָרעמקייַט אָרדענונג אַ מענטש, דעמאָלט "וואַלאַנטערי פּאַשטעס" גיט אים פרייהייט פון ברירה. Downshifting involves the transition to a regime of "sufficiency" and a understanding that for happiness does not need a lot of money, cottages, cars. אין קורץ, טאָן ניט דאַרפֿן עפּעס עקסטרע.
דער סוד פון גאָאַ ליבהאבערס
עס איז ניט וניווערסאַל דאָוונשיפטינג סטראַטעגיע. עטלעכע פאַלן אויס פון באָרד אַרבעט און לאָזן צו לעבן אין דעם דאָרף, אנדערע טוישן זייער פעלד פון טעטיקייט, קומט אריין די אַרבעט אין ציבור און פריילעך אָרגאַנאַזיישאַנז, בשעת אנדערע לאָזן פֿאַר אַ ביסל טראַפּיקאַל אינזל און ווערן רעסקיוערז אָדער באַרמען.
עס איז מעגלעך צו שפּור די נאציאנאלע קעראַקטעריסטיקס פון דאָוונשיפט ווי אַ נייַע פאָרעם פון זיך-רעאַליזיישאַן פון מאַנאַדזשערז. אַזוי, אין ענגלאַנד עס האט אַ העל עקאַלאַדזשיקאַל פֿאַרבינדונג, און דער טראָפּ איז אויף די קאַנסאַמשאַן אָדער קאַלטיוויישאַן פון אָרגאַניק פּראָדוקטן, צווייטיק פּראַסעסינג פון מיסט, ענערגיע שפּאָרן. אין אויסטראַליע, די "פאָקוס" איז שיפטיד צו טשאַנגינג די אָרט פון וווינאָרט - מאַנאַדזשערז לאָזן פֿאַר אַ קווייאַטער, סיקלודיד אָרט.
אין אוקריינא, די שניט פֿאַר דאַונסטריפט איז וועגן צען יאר שפּעטער ווי זייַן שפּיץ אין דער מערב - טאָמער פֿאַר עקאָנאָמיש סיבות. דעם דערשיינונג, ווי פילע אנדערע פרעמד טרענדס, אונדזער קאַמפּייטריאַץ פֿאַרשטיין און ינטערפּריט אין זייער אייגן וועג. מיר האָבן די וואס פּריזענטערלי צו אָנטייל נעמען אין קליין געשעפט, אַנשטאָט פון "ארבעטן פֿאַר דער פעטער", ווי געזונט ווי פּראָסט פרילאַנסערז וואס האָבן אַ לייַטיש בילדונג און פיייקייַט, אָבער טאָן נישט וועלן צו אַרבעטן אין די אָפיס טעגלעך פון 9:00 צו 18:00, באַטראַכטן זיך דאָוונשיפטערס , כאָטש זיי טאָן נישט האָבן די מערסט וויכטיק קוואַליטעט! נאָך אַלע, די עסאַנס פון דאַונשיפטינג איז אַ אַראָפאַנג אַראָפּגאַנג צוזאמען די קאַריערע לאַטער, און אין סדר צו אַראָפּנעמען, איר מוזן ערשטער זייער הויך צו העכערונג.
עס זענען, אָבער, מיר האָבן אָריגינאַלס וואס לאָזן פֿאַר די ינדיאַן שטאַט פון גאָאַ און לעבן דאָרט, אויף די האַכנאָסע זיי באַקומען פון רענטינג אַ מעטראָפּאָליטאַן וווינונג. צי איר טראַכטן די סיבה פֿאַר די פלי צו וואָרמער לענדער איז רעכט צו די קרייווינג פֿאַר עגזאַטיקס? דורך קיין מיטל. די סאַבסיסטאַנס מינימום אין גרויס שטעט איז אַזוי גרויס אַז עס איז זייער שווער צו טייַנען אַ משפּחה ווי אַ דאַונסטריישאַן. דאָ אויך עס איז נייטיק צו לאָזן צו די אינדיאַנישער ווייַט ערטער ווו לעבן אין מאל איז טשיפּער.
אָבער, צו געפינען זיך, איר טאָן ניט דאַרפֿן צו ברעכן דיין קאַריערע און ווערן אַן אַסעטיק. פילע געוועזענע קאַריערייטערז קענען געפֿינען ווייך פארמען פון דאָוונשיפטינג: זיי טאָן ניט ברעכן די געוויינטלעך קרייַז קאָמוניקאַציע, זיי טאָן נישט לאָזן פֿאַר די סוף פון די וועלט. זיי פשוט גיין צו אַ ענלעך שטעלע אין אן אנדער פירמע, ווו עס איז ווייניקער געצאָלט, אָבער שוין אַ קרייַז פון דוטיז. פרויען אָפט בלייַבן אין זייער אייגן אַרבעט, נאָר באַשטימען צו טייל-צייַט דזשאָבס אָדער שטימען אויף אַ פלעקסאַבאַל פּלאַן.
אָבער, סייקאַלאַדזשאַסס שפּור אַ וויכטיק רעגיאַלעראַטי: די מער אַ מענטש האט געלעבט "ניט מיט זיין" לעבן, ריאַלייזינג די צילן ימפּאָוזד אויף אים דורך עמעצער, די מער ראַדיקאַלי ער ענדערונגען די פּרינציפּן פון זיין עקזיסטענץ.
יקספּיריאַנסט דאַונשיפטערס רעקאָמענדירן אַ מענטש צו טראַכטן וועגן וואָס ער טאַקע וויל, געדענקען קינדער און יונג מענטשן ס חלומות און אַרייַן אַ נייַ לייטער, ווו איר קענען אָנהייבן ... צו העכערונג ווידער.
פּאָרטרעט פון דאָוונהיפטער
דאָוונשיפטינג איז אַ מאַנאַפעסטיישאַן פון שטאַרקייַט אָדער שוואַך? וואָס מאַנאַדזשערז טענד צו טוישן זייער לעבן? פּסיטשאָלאָגיסץ און סאָסיאָלאָגיסץ דיסטיישאַלייז דרייַ גרופּעס.
דער ערשטער כולל מאַנאַדזשערז וואָס ווערן כאַסטאַדזשאַז פון עלטערן 'ינסטאַליישאַנז. זאָגט, אַ מיידל, געהאָרכיק מיט מוטער און פאטער, איז געגעבן געווארן אין אַ געזעץ שולע צו ווערן אַ "געזאָגט-נאָך מומכע" אָדער פשוט אַ פּראָסט פאַרוואַלטער, גאַט אַ אַרבעט אַז זי טוט נישט ווי, אָבער איז אין גוט אמונה, פֿאַר וואָס זי קעסיידער באקומט פּערמאָושאַנז און אַ פאַרגרעסערן אין געצאָלט. זי נאָך אַלע פּערפעקטיאָניסט: עלטערן, שולע, אינסטיטוט, די ראשי - אַלע געלערנט איר צו פירן די דוטיז בלויז בישליימעס געזונט. און זיי געלערנט ... אָבער פּלוצלינג זי ינשורז אַז זי איז ניט גליקלעך, ניט אַרבעט, אדער אַרבעט, אדער פאַרגרעסערן אין געצאָלט, און חתונה צו ... ווערן אַ באַלעבאָסטע, און אַזוי פאַלן אין אַבסאָלוט אָפענגיקייַט אויף די ספּאַוס!
די רגע גרופּע ריזאָרץ צו דאָוונשיפטינג ווייַל עס קענען נישט קאָפּע מיט גשמיות און פסיכאלאגישן דרוק. צו טעגלעך באַקומען צו די פאַרקער דזשאַמז פֿאַר צוויי שעה פון שטוב צו אַרבעטן, און דעמאָלט צוריק, און זיין צופרידן אַמאָל אַ יאָר מיט אַ צוויי-וואָכן וואַקאַציע, איר טאַקע דאַרפֿן צו האָבן מערקווירדיק געזונט.
די דריט קאַטעגאָריע פון downshifters באשטייט פון די וואס שוין גענוג גענוג טייַער וואַטשיז, קאַרס און באַשלאָסן אַז די פאַרדינסט געלט וועט זיין גענוג אַפֿילו פֿאַר צוקונפֿט גראַנטשילדרענס און עס ס צייַט צו טאָן עפּעס פֿאַר די נשמה. אַזאַ מענטשן לאָזן דעם געשעפט פֿאַר קונסט, צדקה אָדער קאַונסלינג.
גאַנץ אָפט די באַשלוס וועגן דאָוונשיפטינג קאָוינסיידז מיט די קריזיס פון מיטל עלטער. נאָענט מענטשן טאָן ניט שטענדיק שטיצן די פילאָסאָפייזינג קאַריעריסט און באַטראַכטן זייַן עמאָציאָנעל יסורים ווי אַ ענין פון פארביטערונג און פוילקייַט. אָבער, דער פאַרלאַנג צו באַפרייַען די שווער ווערקלאָוד און יבעררוק די טראָפּ אין טויווע פון ינערלעך אַנטוויקלונג אָדער געזונט איז נאָר אַ מאַנאַפעסטיישאַן פון אַן אַקטיוו שטעלונג צו זיין לעבן! אָבער צו אָפענגען אויף אַ געזעלשאַפטלעך סטעריאָוטייפּ אַז ריקווייערז עפּעס צו קעסיידער באַווייזן צו אנדערע איז פּראָסט קאָנפאָרמיסם.
ווער מער אָפט ווערט דאָוונסיפטערס - מענטשן אָדער פרויען? עס איז קיין פּינטלעך אינפֿאָרמאַציע. עס וואָלט ויסקומען אַז דעם סטראַטעגיע סוץ די פערער געשלעכט: צו פאַרלאָזן אַ קאַריערע פֿאַר די משפּחה און קינדער. אן אנדער "ווייַבלעך" סיבה פֿאַר דאָוונשיפטינג איז אַז לאַווינג ווייבער טאָן נישט וועלן צו פאַרדינען מער ווי זייערע מאנען. כאָטש, אויף די אנדערע האַנט, מענטשן וואס זענען ערידזשנאַלי געבראכט אַרויף ווי "מיינערז" לייכט פאַרבינדן די פאַרמעסט פֿאַר די טיטל פון "די מערסט טייַער מאַשין" און אין די סוף ... גיין פון אַ ווייַטקייט פון מידקייַט.
אָבער, הייַנט, דאָוונשיפטינג געווארן אַ שניט גאַנג, און, טאָמער, עטלעכע קאַריערעיס וועט נאָכפאָלגן עס נאָר ווייַל עס איז מאָדערן.
זיין צוגעגרייט ...
וואָס טאָן איר דאַרפֿן צו וויסן וועגן אַ מענטש פּלאַנירונג צו ווערן אַ דאַונשאַפטער? ערשטער פון אַלע, ער מוזן באַשליסן פֿאַר זיך צי ער וויל צו פאַרלאָזן אויף אייביק אָדער פּלאַנז צו צוריקקומען. נאָך אַלע, די פּאָנעסטזשאַס ראָזעווע פּראַספּעקץ מיט צייַט קען פאַרשליסן ... אָדער עס וועט זיין נייַ זאכן פון יקספּאָוזד: עס וועט זיין נייטיק צו באַצאָלן פֿאַר די בילדונג פון קינדער, פֿאַר וואָס עס וועט זיין נייטיק צו זיך ווידער אין אַ קאַריערע ראַסע.
האַלטן אין מיינונג: רובֿ עמפּלויערס זענען סאַספּישאַס פון דאָוונשיפטערס. אויב אַ מענטש פארלאזן אַ קאַריערע, וווּ איז די גאַראַנטירן אַז ער וועט נישט ווידער טוישן פֿירמע וואַלועס? עס איז בעסער צו מאַכן יעדער מי צו טייַנען אַ פאַכמאַן שעם און, אויב מעגלעך, פאַרשטעלונג די זיגזאַג אין זייַן קאַריערע. רעספּעקטפול סיבות זענען קראַנקייַט אָדער משפּחה צושטאנדן.
איר קענען ניט ימפּאַלסיוולי מאַכן אַ באַשלוס וועגן דאָוונשיפטינג אויף דעם הינטערגרונט פון נערוועז דרוק אָדער שטרענג מידקייַט. עס איז בעסער צו נעמען אַ וואַקאַציע און קערפאַלי וועגן די פּראָס און קאָנס. עס וואָלט זיין פייַן צו מאַכן אַ טיש דורך ינסקריבינג די פּראָס און קאָנס פון דעם קראַנט און פארגעלייגט אַרבעט אין פאַרשידענע גראַפס. אַנשטאָט פון פּראָסט פראַסעס איר דאַרפֿן צו נוצן ספּעציפיש שפּראַך, פֿאַר בייַשפּיל דער זאַץ: "איך וועט האָבן מער פֿרייַ צייַט" איז בעסער צו זיין ריפּלייסט דורך אנדערן: "יעדער טאָג איך וועט האָבן זעקס שעה פון פֿרייַ צייַט." צו אַססעסס נייַ פינאַנציעל פּראַספּעקס, עס איז נוצלעך צו יקוויפּ זיך מיט אַ קאַלקולאַטאָר און צו קאָראַלייט די הייך פון דערוואַרט געצאָלט מיט די מעגלעך קאָס.
אבער דער רובֿ וויכטיק זאַך איז צו הערן צו די ינער קול און פֿאַרשטיין דיין אמת באדערפענישן, צו ענטפֿערן די קשיא: "ווי טאָן איך זען מיין גליקלעך לעבן?" דעמאָלט עס איז וויכטיק צו גלויבן אין זיך און באַקומען די מורא פון די אומבאַקאַנט. טויזנטער פון מענטשן זענען פאַרקנאַסט אין אַן אַנלאָודינג געשעפט, פֿאַר בייַשפּיל, פאַרוואַלטונג, פשוט ווייַל זיי זענען נישט זיכער אַז זיי וועלן זיין מצליח און צופרידן, טאן וואָס זיי חלום וועגן זייער גאַנץ לעבן! איר טאָן נישט וועלן צו פאַרבינדן זייער רייען? פאַנטאַסיזע, פּרובירן צו ימאַדזשאַן זיך אין דער צוקונפֿט, ווען דער געוואלט שטאַט וועט זיין אַטשיווד.
און, פון קורס, זיין צוגעגרייט פֿאַר אומגעריכט יפעקס. פֿאַר בייַשפּיל, איר ווילן צו דינגען מער צייַט צו פריינט און משפּחה, איר וועט פּלוצלינג געפֿינען אַז דאָס איז אוממעגלעך. ווייַל ווען איר זענט פריי, אַלעמען אַנדערש ... איז פאַרנומען.