אָוונט אויף ניטל יוו איז די מערסט מאַדזשיקאַל און ומגעוויינטלעך אין די יאָר. הינטער די פראָסטעד פֿענצטער, די טוויליגהט ביסלעכווייַז טיקאַנז, אַ טעמפּ לייַוונט פון שניי וואַרמס די ערד און דיפּלי עס אין אַ טיף שלאָפן. אַרום ונרעאַל שטילקייַט. אבער ווי באַלד ווי דער שטערן פון דער ערשטער שטערן איז אויף די פאַרומערט הימל, אַלעמען איז צופרידן צו פאַרשטיין אַז די יום טוּב אנגעהויבן! די קלאָוסאַסט און געבוירן מענטשן קלייַבן זיך אין דער זעלביקער טיש, אין דעם צענטער וואָס פלאַונץ דעם טראדיציאנעלן קוטיאַ. ונמאַרריעד גערלז לויפן אויס צו די פראָסטיק הויף איידער די אָנהייב פון די מאָלצייַט, און די גאַסטפּאַססעס פאָרן ביי בייז שטימונג פון די הויז און צוציען די געזונט פון אַלט ריטשואַלז. אבער די מערסט טשיקאַווע הייבט נאָך די סעודה. קומט אַ ווונדערלעך ניטל נאַכט. פון די ערשטע שטילקייַט עס איז קיין שפּור: מאָדנע געלעכטער, פערזן און לידער פון קאַראָלעס אין קאָסטיומען זענען האַנדקיטל פון אומעטום. היסטאָריע מיט אַ לאַנגע געשיכטע, איינגעווארצלט אין אַריאַאַן צייט, איז ריבאָרן מיט נייַע קראַפט. ביידע קינדער און אַדאַלץ אַריבער די ברייט לאַנד וויסן ווי צו רעכט קאַראָלינג אויף יאנואר 6 און 7, וואָס איר דאַרפֿן צו זאָגן אין די אַלטע ניו יאר, וואָס סימבאָליש קאַסטומז און ווערטער צו גרייטן פֿאַר קאַראָלינג און געבן. און איר נאָך טאָן ניט וויסן? עס ס צייַט צו אַראָפּוואַרפן אין דער פאַרגאַנגענהייַט, גיין טיף אין די רוץ פון די סלאווישע טראַדישאַנז, ימביוד מיט פאַרגאַנגענהייט און פאָרשטעלן, וואַטשינג אַ פּאָר פון בילדונגקרייז ווידיאס.
ווי צו רעכט קאַראָלינג קינדער אין ניטל אויף יאנואר 6 און 7, 2017 און די אַלטע ניו יאר
קאַראָלינג איז ניט נאָר אַ אלטע מנהג, פעסט איינגעווארצלט אין די מענטשן, עס איז אַ גאַנץ שטעלן פון טראדיציעס וואָס האָבן סערווייווד צו דעם טאָג דורך די פּלאַץ פון דאַזאַנז פון דורות. אין פאַרשידענע מקומות, קאַראָלינג אין פאַרשידענע וועגן: ערגעץ זיי גיין צו געסט און געזאַנג לידער אויף רוח יוו, און ערגעץ - נאָר אין די נאָכמיטאָג. די מערסט דיזייעראַבאַל קאַראָלס זענען יינגלעך, יינגלעך און מענטשן אין סוץ. פרויען אין ניטל איידער מיטאָג אין די הויז זענען נישט דערלויבט צו נישט נעמען גליק און וווילטאָג. א טיף געשיכטע פון דער ניטל טראדיציאנעלן פון קאַראָלינג הייבט בייַ דער צייַט פון די סימכע פון די אלטע פּייגאַן סימכע פון די ווינטער סאָלסטיס. די גרויס געטין פון גיביקייַט קאָליאַדאַ בייַ אַז מאָל געבורט צו אַ נייַ זון - באָזשיטש, וואָס אָוועס סאַנג אין ריטואַל קאַראָלס. אבער אַפֿילו אין די צייַט פון די הקדמה פון קריסטנטום, קאַראָלינג האט נישט פאַרשווינדן, אָבער טעמפּערעראַלי פאַרפאַלן זייַן שייכות. איבער די דעקאַדעס, די מסורה פון קאַראַלינג ריווייווד ווידער, און די פּייגאַן טייַטש פון די טעקסץ איז ניטלי ריפּלייסט דורך די קירך איינער.
הייַנט, די כּללים פון קאַראָלינג האָבן זייער אַנדערש אַוטליינז ווי טויזנטער פון יאָרן צוריק. פירסטלי, עס איז כּדוד צו קערפאַלי נאַוויגירן אין די דאַטעס:
- 6 יאנואר (הייליק יוו) - קאַראָלינג
- 7 יאַנואַר (ניטל) - ניטל
- 13 יאנואר (רעווערענד מעלאַניאַ) - צו געבן
- 14 יאנואר (ישן ניו יאר) - סאָוינג
צווייטנס, עס וואָלט נישט זיין יבעריק צו וויסן די טראדיציאנעלן קאַראָלס און לידער, און אויך צו צוגרייטן פּאַסיק סוץ. א גרופּע פון קאַראָלס זאָל צונויפשטעלנ זיך פון לפּחות דרייַ מענטשן:
- דער ערשטער איז די זוועזדאַר, מיט אַכט-שפּיציק שטערן - דער סימבאָל פון דער געבורט פון יאָשקע;
- די רגע איז די גלאָק-רינגער, וואָס נאָוטאַפייז די קלינגינג גלאָק פון דער צוגאַנג פון די לעבעדיק פירמע פון קאַראָלינג;
- די דריט איז מעהאָנאָש, קעריינג אַ העל זאַק מיט אַקיומיאַלייטיד עשירות, עמברוידערד מיט שטערן און אנדערע יסודות;
- דער פערט און סאַבסאַקוואַנט - אַלעמען וואס וויל צו קאַראָל און געזאַנג לידער אין טראדיציאנעלן קאָסטיומען, פון וואָס די פירמע וועט ווערן לאַודער, מער אַקטיוו און מער שפּאַס;
בלי, אין סדר נישט צו באַפרייַען כאַספּאַטאַבאַל מחנות און ניט צו זיין אָווועריאַס, איר דאַרפֿן צו וויסן ווי רעכט צו קאַראָלינג קינדער אויף יאנואר 6 און 7 פֿאַר ניטל און די אַלטע ניו יאָר. דורך אַלע מינהגים, די ערשטער צו אַרייַן די הויף און אין די הויז איז אַ מענטש אָדער אַ יינגל. איידער איר אָנהייבן קאָליאַדאָוואַט, געסט מוזן זיכער פרעגן די דערלויבעניש פון די אָונערז, און דעמאָלט - בויגן און דאַנקען פֿאַר די גיפס. זיסוואַרג, גינגערברעאַד און אנדערע מתנות קענען ניט זיין איבערגעגעבן פון האַנט צו האַנט. ברייטהאַרציק דאָנערז זענען אַבליידזשד צו שטעלן זיי גלייַך אין אַ זעקל פון קעראַלז, ניט אַנדערש!
ווי צו קאַראַוס אין ניטל-2017: שיין לידער און לידער פֿאַר קינדער
אין די אַלט טעג, פּייגאַן מאָוטיפס און קריסטלעך אָוווערטאָנעס זענען ענג ינטערוואָווואַן אין שיין פּאָעמעס און לידער פֿאַר קינדער אין ניטל. יעדער סטאַנזאַ אין ניטל קאַראָלס אָדער ניטל לידער געלויבט די געבורט פון יאָשקע, דאַנקען די האר און רופט צו די הויז צו די אָונערז גוט, שלום, ליבע, רעספּעקט, אַ רייַך שניט, וווילזייַן. די ינכאַספּעקטיוו און גראָב דזשענטאַלמין זענען באשטראפט מיט שאַנד און כויזעק. נאָך אַלע, קאַראָלינג - אַ ינטאַגראַל טייל פון די ווינטער האָלידייַס, און זייער אָפּזאָג, לויט צו פאָלקס גלויבן - איז גלייַך צו זינד. אין דרייַ, אַלעמען וואס געוואלט צו קאַרושע האט צו וויסן פילע שיין לידער און לידער צו כבוד יעדער הויז וואָס באגעגנט אין ניטל און צו פאַרדינען בעקאַבאָלעדיק גיפס. אויף אַ הייליק נאַכט אין אַ קאָרפּולענט פעלד, ניט געוואוסט מנוחה און חלומות, הערדז, גיין אין די ווילד, פּיסאָ משפּחה פון פּאַסטוערז. אין דעם מאָמענט, פון די העיגהץ פון הימל אין קליידער פון גליטערינג, ווונדערלעך דער מלאך איז געקומען אַראָפּ און געזאגט: "דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן, גאָט געשיקט מיר!" אין די הייליק שטאָט פון בעטהלעהעם ער איז געבוירן הייַנט, אין דעם צייַט, דער גואל פון דער וועלט און מענטשן! מזל האָלידייַ צו איר! לעבעדיק ניטל!
הייַנט די מלאך אראפגענומען צו אונדז און געזאַנג: "משיח איז געבוירן!". מיר געקומען צו כבוד המשיח, און גראַטולירן איר אויף דעם יום טוּב. דאָ מיר גיין, די רועי, כל זינד זענען פארגעבן אונדז. צו די הויז איז אונדזער וועג, מיר לויבן גאָט דער משיח.
הימל און ערד, הימל און ערד זענען איצט טריומפאַנט. מלאכים, מענטשן, מלאכים, מענטשן טשעערפוללי יבערראַשן. משיח איז געבוירן, גאָט ינקאַרנייטיד, מלאכים זינגען, כבוד איז ריוואָרדיד. פּאַסטוכער שפּילן, פּאַסטאָרס טרעפן, נס, פּראָקלאַמירן נס. אין בעטהלעהעם, אין בעטהלעהעם, פרייד האט קומען! די ריין ווירגין, די ריין ווירגין, דער זון האט דזשענערייטאַד! משיח איז געבוירן, גאָט ינקאַרנייטיד, מלאכים זינגען, כבוד איז ריוואָרדיד. פּאַסטוכער שפּילן, פּאַסטאָרס טרעפן, נס, פּראָקלאַמירן נס. הייַנט, עס ס רעכט צו קאַראָליאַטע און ברייטער האנט פאָלקס צווישן די מענטשן, ווי איידער, כאָטש די ריטואַל האט פאַרלאָרן זייַן אָריגינעל טייַטש. אין די ניטל לידער, אין דערצו צו די געבורט פון יאָשקע, אַלע מיטגלידער פון די משפּחה זענען אויך געלויבט, צו די הויז פון וואָס די קאַראָלס זענען געגעבן. קאָאָקקעטעד אין קאָסטיומען דורכפירן קירך און פאָלק לידער, פֿאַר וואָס זיי באַקומען ווי אַ באַלוינונג טריץ און קאָינס. לויט צו אַלט מינהגים, אַלע סוויץ בלייבן קאַראָלינג, און געלט איז געווען טראַנספערד צו אַ טעמפּל אָדער אַ פאַרמאַכן דאָרף משפּחה.
ווי צו קאַראָלינאַטע פֿאַר ניטל: וואָס קאַסטומז צו קלייַבן
אַ אלטע פאָלק מנהג פון קאַראַלינג איז ספּעציעל וואוילגעפעלן צו קינדער. אבער אַפֿילו אַדאַלץ טאָן ניט גורם אָנטייל נעמען אין אַ אַמיוזינג פּראָצעס. נאָך אַלע, קאַראָלינג איז ניט נאָר אַ זאַמלונג פון לידער און לידער. דאָס איז באמת אַ הייליק קאַמף, וואָס איז ריכטיק צו באַשטעטיקן די פעסטיוו שטימונג און אַריינגיין די העכערע כוחות צו העלפן אין אַלע ענטערפּריסעס ווייַטער יאָר. און אין סדר צו קעראַלז טאָן נישט דרייען אין פּראָסט טשאַנץ, איר דאַרפֿן צו צוגרייטן די נייטיק קאַסטומז און טראַדיציאָנעל אַטריביוץ. פריער, זיי געגאנגען צו קאַראָלינג אויסשליסלעך אין מאַסקס און סימבאָליש אַוטפיץ. דעם טייל פון די ריטואַל האט קומען פון צייַט ימאַמאָריאַל. אין די צייַט די סלאַווס זענען אנגעטאן ווי בופפאָאָנס, טראגט, גאָוץ, אאז"ו ו. צו בויען אַ פּאַסיק פּאַסן פֿאַר ניטל אָדער די אַלטע ניו יאר אין אונדזער צייַט, וועט האָבן צו ווייַזן פאַנטאַזיע. פֿאַר בייַשפּיל, קליי הערנער און מאַסקס, נייען אַ גאַרניטער אויס פון די ין פאַל, רעכט מאַכן אַ באָרד.
מיר זאָל ניט פאַרגעסן וועגן די וויכטיק אַטריביוץ - אַ שטערן אויף אַ לאַנג פלאָקן, בעלז, אַ קלוג זעקל און אַ הייל. דער שטערן, ווי אַ הערשן, בעל זייער אייגן הענט פון קאַרדבאָרד און פאַרמאַכן, און נאָך - זיי שטעלן אויף אַ שעפּן פון אַ אָפּווישן אָדער ענלעך עלעמענט. עס איז פיל מער שווער צו מאַכן אַ קליין נאַטיוויטי סצענע. אין סדר צו מאַכן זיך אַ גאַנץ טעאַטער פון דאַלז פון ביבליקאַל אותיות, איר קענען פשוט קויפן קליין פּאָרצעלייַ פיגיערינז און צוטשעפּען זיי צו אַ פּאָרטאַטיוו ווודאַן פּאַלאַט.
ווי צו ריכטיק קאַראָל אויף די אַלטע ניו יאר - וואָס צו זאָגן?
אין קאַנטראַסט צו די רוח אָוונט און ניטל, עס איז קאָסמעטיק נישט צו קאַראָוסע, אָבער צו געבן ענקערידזשמאַנט צו די אַלטע ניו יאר. אין די אָוונט פון יאנואר 13, יונג מענטשן און קינדער בייפּאַס אַלע די הייזער, זינגען ברייטהאַרציקייַט, פאַרלאַנג וווילטאָג צו די אָונערז פון די הויז, געזונט צו די פיך און שעפעדיק שניט אין דעם גאָרטן. מיט די אָנזאָג פון פאַרנאַכט, פרייַנדלעך כאָומאָונערז געעפנט זייערע טירן צו פרויען און גערלז. עס איז געווען געגלויבט אַז עס איז געווען די פארשטייערס פון די וויקער געשלעכט וואָס קען ברענגען וווילטויק, טרייסט און פול האַרמאָניע צו די הויז, ריכטיק דערציילונג ריטואַל ווערסעס און געזאַנג לידער. און אויף דעם מאָרגן פון 14 יאנואר, יינגלעך, יינגלעך און מענטשן זענען געשיקט געוויינט צו די אַלטע ניו יאר. זיי אנגענומען וואָס זיי אנגעהויבן, סאָוינג אין פּאַפּשוי הייזער מיט קערל און קליין קאָינס.
אויב איר וויסן ווי צו ריכטיק קאַראָל, לערן שיין פּאָעמעס און לידער, מאַכן פּאַסיק סוץ, זיין רויק: די רעזידאַנץ פון די אָנקאַמינג הייזער וועט זיכער פילן דיין גוט ענערגיע און וועט ברייקסנאַס איר. אבער אין דער רובֿ פאָלקס רייַף קאַליאַדאָוואַט און ברייטהאַרציק פֿאַר ניטל און די אַלטע ניו יאר איז די הויפּט זאַך - נישט באקומען גיפס. א פעסטיוו שטימונג און די רעאַליזיישאַן אַז איר זענט קאַנטיניוינג אַ גרויס גרונט - האַלטן די טיף אלטע טראדיציעס.