נאָך די ניו יאָר מיר גערן עפענען די טירן צו אן אנדער וויכטיק ווינטער יום טוּב - די נאַטיוויטי פון משיחן. דעם העל טאָג איז סעלאַברייטיד דורך אַלע, אָן ויסנעם: ביידע אַדאַלץ און קינדער.
ווי צו פייַערן ניטל
קריסטן פֿייערט ניטל פֿאַר פילע יאָרן. די לערנונגען פון יאָשקע פאָרעם די יקער פון די רעליגיע פון געגלויבט. לויט צו פאָלק מינהגים, די הויז פֿאַר ניטל איז צוגעגרייט אין שטייַגן: באַצירן דעם בוים, וויוו אַ קראַנץ פון די ברענוואַרג צווייגן. איינער פון די הויפּט סימבאָלס פון ניטל איז אַ הייל, וואָס קענען זיין געקויפט אין אַ קירך קראָם אָדער געמאכט מיט דיין אייגן הענט.
פּריעסדעס ניטל גרויס שטרענג פּאָסטן. אין דער נאַכט פון די יום טוּב, ווען דער ערשטער שטערן איז אויס אין די הימל, מענטשן זיצן בייַ די טיש, צולייגן אַ מאָלצייַט, וועקסל גיפס. קינדער דערציילן לידער וועגן די נאַטיוויטי פון משיחן.
די צייט וואָס לאַסץ פון ניטל צו עפּיפאַני איז גערופן די סיינץ. די טעג זענען אַ קאַנטיניויישאַן פון די גרויס יום טוּב. דעריבער, אין דעם פּעריאָד פון צייַט, איר קענען אויך געבן מאַזל - טאָוו צו ליב מענטשן און פּונקט אַקוויינטאַנסיז.
שיין און רירנדיק ווערסעס פֿאַר ניטל
עס איז בעקאַבאָלעדיק צו בייַט מאַזל - טאָוו אויף די העל יום טוּב פון ניטל. אויב עמעצער אין דער הענט פון דער וועלט פארגעסן וועגן דעם גוטן טאָג, דערמאָנען אים פון זיין נשמה פון וויל. ניטל איז אַ יום טוּב אַנערד דורך קריסטן פון אלטע צייטן. לידער פֿאַר ניטל - אַ טראדיציאנעלן אָפּציע צו גראַטולירן קרובים, פריינט, און פריינט, צו אויסדריקן זייער ליבע.
צום באַדויערן, עס איז ניט שטענדיק מעגלעך צו גראַטולירן אַ מענטש מיט ניטל פּערסאַנאַלי. דעריבער, אויף דעם העל טאָג, איר קענען פאָרשטעלן מאַזל - טאָוו צו ליב מענטשן אין קורץ ווערסעס אויף די טעלעפאָן, אין די פאָרעם פון SMS אָדער שרייַבן צו אַ E- פּאָסט קעסטל און מאַכן גוט אָפנהאַרציק ווערטער.
מיר ברענגען צו דיין ופמערקזאַמקייט לידער פֿאַר ניטל וואָס וועט בישליימעס פּאַסירן ווי אָפנהאַרציק מאַזל - טאָוו.
***
דער שטערן איז ליט. קוק, עס ס אויף.
די כאַרבינדזשער פון גוט!
"משיח איז געבוירן!", - זאגט.
עס איז קיין בעסער מאַגיש.
אויף אַ פראָסטיק און פראָסטיק טאָג
איר גלויבן - עס וועט קומען!
וועט פאָר אַוועק די שאָטן פון צווייפל
און אמונה וועט ברענגען!
זאל עס זיין אַלע רעכט
פון איצט אויף,
און די פרייד וועט זיין גרויס
שמייכל אויף דיין פּנים!
***
דאָ און ווידער ניטל -
די מאַכט פון הימלישע סימכע:
אויף דעם טאָג משיח געקומען,
צו ראַטעווען אונדזער וועלט פון בייז.
די כבוד אייביק צו אים,
Overcoming darkness.
מאַזל - טאָוו מיט אַלע דיין האַרץ
מיט דעם פרייד גרויס!
***
ווען דער שניי דעקן די ערד,
און ניטל וועט קומען ווידער,
גאָבלעט פֿאַר גליק, כאַפּן,
פֿאַר שלום, פֿאַר פֿרייַנדשאַפֿט, פֿאַר ליבע!
און אַזוי אַז אָן טרויער און צווייפל
צו לעבן מיט איר פילע העל טעג!
צו ראַטעווען אַ קאָסינעסס, מנוחה משפּחה
און די רעספּעקט פון פריינט!
***
מאַזל - טאָוו אויף ניטל.
זאל אין דיין לעבן אַ נס פּאַסירן,
מייַ פרייד, ינספּיראַציע און גוטהאַרציקייַט
וועט קענען צו לעבן אין דיין הויז.
זאל האָפֿן, אמונה, וואַרעמקייַט
איר אין לעבן טאָן ניט פֿאַר אַ מאָמענט לאָזן,
זאל קיין חלום קומען אמת,
איך בעעמעס ווינטשן איר דער בעסטער!
אויף אַ הייליק רעליגיעז טאָג, סעלאַברייטיד אַלע איבער די וועלט, זיין זיכער צו גראַטולירן קרובים, קרובים און פשוט ליב מענטשן, וואַנען שלום, גליק, גוט, וווילטאָג. עטלעכע מענטשן בעסער צו געבן פּרעסענץ אויף דעם טאָג. עס קענען זיין קליין סימבאָליש סווואַנירז, גיפס געמאכט מיט דיין אייגן הענט אָדער נאָר אַ גרוס קאָרט.
לידער פֿאַר ניטל קענען אויך זיין גענוצט צו זאַמלען אַ טעקסט אין פּראָזע, קאַנגראַטשאַלאַטאָרי צייטונגען, פֿאַר בייַשפּיל פֿאַר די גאנצע קאָלעקטיוו אָדער אַ גרויס משפּחה. אויך אַ פּאָעם קענען זיין געלערנט און קאַנגראַטשאַלייטיד אַ מענטשנרעכט מענטש ווערמוטלי.
מער מאַזל - טאָוו מיט ניטל איר קענען געפֿינען דאָ .
לידער פֿאַר ניטל פֿאַר קינדער
ניטל איז איינער פון די יום טוּב אַז קינדער זענען קוקן פאָרויס צו. פֿאַר איבער אַ טויזנט יאר, די ארטאדאקס וועלט האט סאַלאַמאַנייטיד די טאָג יאָשקע געקומען צו ערד. אויף דעם טאָג מר געבורט צו אַ בעיבי אין די קאַווע פון ניטל, אַ שטערן איז ארויס אין דעם הימל, און שפּיציק צו די מאַגיש צו דעם הייליק אָרט. זיי געבראכט זייער מין רייד און גיפס. דאָס איז געווען דער אָנהייב פון דער טראַדיציע, די עסאַנס פון וואָס איז צו גראַטולירן יעדער אנדערע אויף ניטל, וויל פֿאַר שלום, גוט און גליק.
מיר ליבע קינדער וואס זענען העל און ברוך. ניטל נאַכט איז פארבונדן מיט קריקינג שניי, פראָסט און אַ ניטל נס, אין וואָס כּמעט אַלעמען גלויבט אַזוי. אַז ס וואָס טשיקאַווע טימאַטיק מעשיות, ניטל לידער און וויל געזונט אויף די יוו פון דעם יום טוּב.
אַלע קינדער ליבע, טשיקאַווע מעשיות וועגן די נאַטיוויטי פון משיחן. זאג זיי אַ פאַסאַנייטינג געשיכטע וועגן דעם יום טוּב, לערנען קורץ קינדער ס טימז ריימז. עס וועט זיין ביידע ינפאָרמאַטיוו און נוצלעך. מיר פאָרשטעלן צו דיין ופמערקזאַמקייט טשיקאַווע פּאָעמעס פֿאַר ניטל פֿאַר קינדער.
***
קינדער - צימער, - איין קינד געחלומט פון -
איר קענען קליי פון קאָלירן קאַרדס,
מאַכן גאָלד פּאַפּיר אויס פון פּאַפּיר
פּאַסטוכער מיט אַ ניטל שטערן.
ייזל, אָקס - וואָס אַ שיינקייט! -
זיי וועלן שטיין ווייַטער צו די מאַנגער פון משיחן.
דאָ זיי זענען - אין די קליידער פון די גילדיד
דרייַ מלכים פון די וואָנדערדיק מזרח לענדער.
אין דער מדבר אין די דערוואַרטונג פון אַ נס
זיי זענען געטריבן דורך אָובידיאַנט קאַמאַלז.
און משיח דער קינד? אין דעם שעה
ער איז אין אַלעמען ס האַרץ!
***
און די נייַ יאָרהונדערט, און ניו סנאָו -
די מאַגיש פויגל איז אַ יידל פוטער.
אין די סנאָופלייקס פראָזע, קינדער געלעכטער
ליס בייַ דיין דאָאָרסטעפּ.
איר וועט עפענען די טיר סלאָולי.
און ניט זאָרג צו נעמען אַ שריט,
האַנט פאַרבינדן, אַ ביסל שמייכל
דרעאַמס, ליבע און אמונה אין גאָט.
ניטל איז אַ צייַט ווען מיר זענען אַלע ווארטן פֿאַר אַ נס, און די נשמה איז פול מיט עפּעס מיסטעריעז, פעסטיוו און פריידיק. יעדער פון אונדז אין דעם צייַט איז טריינג צו ווערן אַ ביסל בעסער און, רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, צו זיין נעענטער צו גאָט. ניטל איז אַ ויסגעצייכנט געלעגנהייַט פֿאַר די גאנצע משפּחה צו קלייַבן בייַ די טיש, געבן גיפס, זאָגן מין ווערטער, מאַזל - טאָוו. אין דעם יום טוּב איר דאַרפֿן נישט בלויז צו ווערן אַ קליין קינדער, אָבער אויך צו פאַרגעבן אַלע די גרייוואַנסיז און דיפערענטמאַנץ.
עס איז קיין מער גראַציעז טאָג אין די וועלט פון די טאָג ווי ניטל! דאָ און פליען אויף די ערעוו פון די יום טוּב קאַרדס, גוט אַרטיקלען, אָפנהאַרציק לידער פֿאַר ניטל מיט דער וויל פון שלום, גוטסקייט, גליק אין יעדער הויז. געבן סאָרפולז צו אַ ליב מענטש, נאָענט קרובים און פּונקט אַקוויינטאַנסיז! פאָרשטעלן אַ ביסל פון גוט און מאַגיש אויף אַ פאַביאַלאַס נאַכט!