דער שבועה פון די קאַלע און חתן ברענגט ראָמאַנס און סענסואַליטי אין די אלא לאָנקע פּראָצעדור. אפילו די רובֿ ומשעדלעך געסט די האַרץ, ווען רירנדיק ווערטער וועגן ליבע, לויאַלטי און פאַרלאַנג צו לעבן מיט יעדער אנדערער אַ לאַנג און שיין לעבן געזונט. דאס שיין חתונה מסורה איז געפונען אין פילע אייראפעישע סעראַמאָוניז, ביידע יידל און עקקלעסיאַסטיקאַל.
געוויינטלעך, וואַוז קענען זיין ניט בלויז ערנסט, אָבער אויך קאָמיש. דעריבער זיי זענען ביכולת צו דיפיוז די נערוועז סיטואַציע און געבן אַ געלעגנהייַט צו שמייכל אַמאָל ווידער.
די ווערכאַוס פון די קאַלע
חתונה וואַוז יוזשאַוואַלי צונויפשטעלנ זיך פון עטלעכע טיילן. אין ערשטער, יונגע מענטשן דערציילן יעדער אנדערע ווי גליקלעך זיי זענען אַז זיי באגעגנט זייער פּאָר, טהאַנקינג זייער גורל פֿאַר עס. דעמאָלט עס זענען די הבטחות און קאַמיטמאַנץ. איר קענען לייענען אַ דורכפאָר פון אַ פּאַסיק אַרבעט אָדער, אויב איר האָט אַ גוט אויער, זינגען אַ ליד-שבועה. די הויפּט זאַך איז אַז אַלע ווערטער קומען פון די האַרץ און ווערן פול מיט אָפנ - האַרציקייַט.
דער טעקסט פון די כאַסענע וואַו זאָל נישט זיין זייער לאַנג. אפילו 2 מינוט איז אויך לאַנג. פּרובירן צו זיין קורץ, אָבער קאַנווינסינג. נאָך שרייבן אַ שבועה, ריכטיק ריכטער עס אין פראָנט פון אַ שפּיגל אָדער אין פראָנט פון אַ כאַווערטע צו געבן דיין רעדע ווי פיל כיין און עלאַקוואַנס.
די טעקסט פון די חתונה וואַוז קען זיין ווי גייט:
איר זענט מיט מיר אין דער מאָרגן, איר זענט מיט מיר בייַ נאַכט, איר זענט מיט מיר אין פרייד, איר זענט מיט מיר אין טרויער, אין מיין געדאנקען, אין מיין חלומות, אָבער רובֿ פון אַלע, ליבלינג, איר זענט אין מיין האַרץ. Forever!
***
איך ליבע איר. הייַנט איז אַ זייער ספּעציעל טאָג.
לאַנג צוריק איר געווען נאָר אַ חלום און אַ תפילה.
דאנק איר פֿאַר וואָס איר זענט פֿאַר מיר.
איך וועל נעמען זאָרג פון איר, רעספּעקט און באַשיצן איר.
איך געבן איר מיין לעבן מיין פרייַנד און מיין באַליבט.
***
ווען איך באגעגנט איר, איך געוואוסט די טייַטש פון אמת ליבע. איך צוזאָג אַז איך ווי לאַנג ווי איך לעבן, איך וועל כּבֿוד און רעספּעקט. איך וועט ווערן בעסער פֿאַר איר און וועט אַרבעטן צו ענשור אַז אונדזער שייכות מיט יעדער יאָר איז געטינג שטארקער. איך צוזאָג צו זיין ערלעך און הערן צו איר, שטענדיק רעספּעקט דיין מיינונג. איך צוזאָג אַז איך וועט זיין דיין אמת נשמה און גוף. איך צוזאָג צו זיין דיין אויף אייביק.
***
איצט, איך זוך אין דיין אויגן, איך פֿאַרשטיין ווי פיל איך ליבע איר! אַמאָל איר געווען נאָר די עמבאַדימאַנט פון מיין חלום, איצט עס איז קומען אמת. דאנק איר פֿאַר אַלץ איר טאָן פֿאַר מיר, דאַנקען דיר פֿאַר פילונג מיין לעבן מיט טייַטש. איך געבן מיין לעבן אין דיין הענט, מיין נשמה און האַרץ געהערן בלויז צו איר.
***
איך ליבע איר. איר זענט מיין בעסטער פרייַנד.
הייַנט איך חתונה איר.
איך צוזאָג, מוטיקן און ינספּירירן איר, לאַכן מיט איר
און צו קאַנסאָולז איר אין טרויער.
איך צוזאָג צו ליבע איר אין גוטע צייט און שלעכט,
ווען לעבן מיינט גרינג און ווען לעבן מיינט שווער,
ווען אונדזער שייכות וועט זיין גרינג און ווען מיר וועלן האָבן שוועריקייטן.
איך צוזאָג צו באַשיצן איר און שטענדיק כאָשעד איר דיפּלי.
אַלע דאָס איך צוזאָג הייַנט און אַלע די טעג פון אונדזער לעבן צוזאַמען.
דאַנק צו איר, איך לאַכן, איך שמייכל, איך בין נישט דערשראָקן צו חלום ווידער.
איך קוק פאָרויס מיט גרויס פרייד צו פאַרברענגען די מנוחה פון מיין לעבן מיט איר,
קאַרינג פֿאַר איר און העלפּינג אין אַלע די שוועריקייטן אַז לעבן האט צוגעגרייט פֿאַר אונדז,
איך שווערן צו זיין אמת און געטרייַ צו איר פֿאַר די מנוחה פון מיין לעבן.
וואַוז פון די חתן
פילע מענטשן פאַרלאָזן חתונה וואַוז, גלויבן אַז יקספּרעסינג זייער געפילן אין ציבור איז נישט אַ גוט געדאַנק. אָבער, אויב דיין ליב געהאט איין חלומות פון געהער פון איר די ווערטער פון ליבע בייַ אַ חתונה, דעמאָלט איר זאָל ניט יבערקערן איר. אין די סוף, עס איז נישט נייטיק צו שרייַבן אַ שבועה זיך. איר קענען נעמען די פאַרענדיקן טעקסץ אָדער לייענען אַ ראָמאַנטיש לידער, גענומען די קאַלע דורך די האַנט און קוקן בייַ איר מיט אַ פּערינג קוק אין איר אויגן.
ביישפילן פון חתונה וואַוז פון די חתן
אַלע מיין געדאנקען וועגן איר, מיין ימאָרטאַל ליבע.
איך קענען נאָר לעבן מיט איר אָדער ניט לעבן אין אַלע ...
ליבע מיר און קיינמאָל פאַרשאַפן די געטרייַ האַרץ פון דיין ליבהאָבער.
Forever yours.
אייביק איז מייַן.
אייביק צוזאַמען.
***
פון דעם מאָמענט ווען איך ערשטער געזען איר און געפונען וואָס מין פון מענטש איר זענט, איך איינגעזען אַז איך ווילן צו לעבן מיט איר אַלע מיין לעבן. דער גייַסט, די שיינקייט, די סיקוואַלאַטי פון וואָס איר געווען ענדאַוד דורך נאַטור, באַגייַסטערן און מאַכן מיר פילן בעסער. איך צוזאָג צו ליבע איר שטענדיק, אַלע מיין לעבן. איך צוזאָג צו אָנערקענען איר, שטענדיק זיין ערלעך און געטרייַ צו איר. איך סאָלדלי שווערן צו איר אין דעם.
***
מיר צוזאָג יעדער אנדערער צו זיין לאַווינג פריינט און פּאַרטנערס אין חתונה.
צו רעדן און הערן, צוטרוי און אָפּשאַצן יעדער אנדערע, רעספּעקט און אָפּשאַצן יעדער אנדערער ס אייגנארטיקייט;
האַלטן און טאָן מער יעדער אנדערער בעשאַס אַלע די לעבן ס פרייז און סאַראָוז.
מיר צוזאָגן צו טיילן אונדזער האפענונגען, געדאנקען און חלומות, פֿאַר ווי לאַנג ווי מיר זענען ווערט אונדזער שלאָס לעבן.
זאל אונדזער לעבן זיין אייביק געבונדן און אונדזער ליבע העלפט אונדז צו זיין צוזאַמען.
מיר וועלן בויען אַ הויז אין וואָס האַרמאָניע וועט הערשן.
זאל אונדזער הויז זיין אָנגעפילט מיט שלום, גליק און ליבע.
איך צוזאָגן און טייַנען איר און ליבע איר.
אַלע שלעכט - פאַרגעסן, פֿאַרשטיין אַלץ, מוחל אַלץ.
איך וועט אַרומרינגלען איר מיט זאָרגן, ופמערקזאַמקייַט, וואַרעם.
איך שווערן צו די וואס זענען אין דעם טיש
דו זאלסט נישט פילן אנטשולדיגט פֿאַר איר וואַרעם ווערטער פון ליבשאַפט.
איך שווערן צו האַלטן צערטלעכקייַט, אמונה, ליבע!
איך וועל געדענקען אַז טאָג, אַ וואַרעם קוקן, ווייך ומזין,
און אַ מאָמענט ווען די פייַער צעבראכן אויס.
אַז הייליק פייַער איך שווערן צו האַלטן!
צי ניט ברעכן די פארשטאנד פון אַ דין פאָדעם.
טיילן אין האַלב די פארביטערונג, זיסקייַט, חלום.
און נעמען אַוועק צו אַן ונדינקאַבלע הייך.
האַרבסט - צוזאַמען, און צוזאַמען שטייט אָוווערווייטיד.
אין דער מאָרגן איר און די בעיבי זענען קיסינג.
אין טרויער, אין שוואַכקייַט, אין מורא - איך וועל נישט קער אַוועק,
איך וועט נישט פאַרקויפן, איך וועט נישט אַרויסגעבן און איך וועל נישט אַוועקגיין, איך שווערן!
קאָמיק חתונה וואַוז
ספּעציעל צונעמען ייַנטיילן מיט אַ הומאָר פון די הומאָר, אויב די חתונה איז טימד. פֿאַר בייַשפּיל, אין דעם ים אָדער פאָלק נוסח. עס איז שווער צו שרייַבן אַזאַ טעקסט זיך, עס איז בעסער צו נעמען גרייט אָדער באַראַטנ זיך אַ טאָסטמאַסטער.
איז געווען נעכטן נעכטן (מוטער 'ס נאָמען), הייַנט איז שוין (די נאָמען פון די חתן). נו, איך בין גענומען באַפֿעל אין מיין הענט. און איך צוזאָג אַז עס וועט קיינמאָל זיין באָרד אין אונדזער הויז! איך שווערן נישט צו זיין קאַפּריזיק, נאָר אויף עטלעכע טעג. איך האָנעסטלי צוזאָגן אַז איך וועט שטענדיק געפֿינען אַ ספּאַוס אין די הויז! יעדער חודש, האָנעסטלי, איך וועט אָננעמען די געצאָלט, שיקט עס צו די רעכט שפּור.
***
איך צוזאָג עס וועט שטענדיק זיין לאָנטש און מיטאָג אויף די טיש, אַזוי אַז דער פאַרבאַנד וועט זיין שטאַרק און פרייַנדלעך. איך וועל נישט פאַרלאָזן מיין מאַן, ווייַל פֿאַר מיר ער איז דער בעסטער און גוט. איך וועל נישט געבן קיין ווער עס יז! נו, אויב נייטיק, איך וועט שלאָגן אים זיך!
***
איך, די פרוי, ונטערנעמענ זיך צו ליבע מיין מאַן
און אין די היץ און קאַלט, טרויער פֿאַר צוויי טיילן!
צי ניט יבערראַשן און טאָן ניט צארן,
דו זאלסט נישט וועקן זיך פרי אין דער מאָרגן!
און אויך עס איז געשמאַק צו קאָרמען יעדער טאָג!
צו אַרבעטן אין אַרויסגעוואָרפן נישט צו פאָר,
געצאָלט צו צוריקציען צייַט!
אויף האָלידייַס - אַ גלעזל פון ינטאַקסיקייטינג צו דינען!
זין פון גוט געבן אויס,
און טאָן נישט פאַרגעסן וועגן דיין טאָכטער!
ווען איז עס בעסער צו אַרויסרעדן חתונה וואַוז?
צו מאַכן אַ שבועה אין אַ צערעמאָניע אין די רעגיסטרי אָפיס, איר דאַרפֿן צו וואָרענען דיין רעגיסטראַטאָר אין שטייַגן, ווי דער פּראָצעס איז שטרענג רעגיאַלייטאַד.
אין דערצו, די וואַוז פון די קאַלע און ברום קענען עפענען אַ סעודה אָדער פאַר - טאַנצן זייער ערשטער טאַנצן.