עס קומט אַ לאַנג-אַווייטאַד שולע פֿאַר אַלע סטודענטן, אַרייַנגערעכנט, און פֿאַר די וואס גיין צו די ערשטער קלאַס פֿאַר די ערשטער מאָל. 1 סעפטעמבער איז אַ ויסגעצייכנט טאָג ווען די ערשטער גלאָק רינגס אויף די פייַערלעך שולע שורה און די נייע געמאכט לערער איז נאָר וועגן צו פאָרן אין אַ נייַ וועלט - אַ וועלט פון וויסן, דיסקאַוועריז און גרויס דערגרייכונגען. אין יעדער פאַל, דער ערשטער טאָג פון האַרבסט איז אַ יום טוּב פֿאַר אַלע סטודענטן, ביידע ערשטער-גריידערז און יענע וואס האָבן שוין באזוכט אין דער וועלט פון דער שולע אין מינדסטער אַמאָל און ווידער גיין מיט גרויס פאַרגעניגן און אַ אָנגענעם עקספּעקטיישאַנז פון די אָנהייב פון די אַקאַדעמיק יאָר. אויף דער טאָג פון וויסן, עס איז ספּעציעל פייַן צו געבן ווונדערלעך מאַזל - טילז צו סטודענטן אויף 1 סעפטעמבער: דער קלאַס לערער גיט זיי וויכטיק עצות און נוציק עצה, ינווייטינג קינדער צו אַ נייַע שול. עלטערן, צוזאמען מיט זיידע - באָבע, ווי קיינמאָל אַנדערש, זענען צופרידן פֿאַר זייער באַליבט קינד און ווינטשן אים אַ פריילעך, אָובידיאַנט און פלייַסיק תּלמיד אין שולע. אין דעם אַרטיקל, מיר האָבן אויסדערוויילט די בעסטער וויל פֿאַר סטודענטן וואָס העלפֿן שאַפֿן אַ ויסגעצייכנט פעסטיוו אַטמאָספער און געבן מוט און בטחון צו אַ קליין מענטש וואָס קומט אַ גרויס וועלט פון וויסן און סקילז.
פֿאַר פילע יאָרן איבער די ערשטע סאוועטן פארבאנד, סעפטעמבער 1 איז דער אָנהייב פון די בילדונגקרייז לעבן אין שולן און העכער בילדונגקרייז אינסטיטוציעס. און פֿאַר עטלעכע מאָל עס איז אויך באגלייט דורך סאָוללי פּרעזאַנטיישאַנז אין די פאָרעם פון שוידערז, קאָנסערט מגילה און לעקציעס פון דער וועלט (קלאַס שעה), די הויפּט טעמעס וואָס זענען די פּלאַן פֿאַר ווייַטער שטודיום, די הצלחה פון האַרבסט און, פון קורס, באַגריסן יעדער אנדערער אָדער באַקומען באַקאַנט מיט פּאָקער פּופּפּעץ. דער טאָג פון וויסן איז אַ ספּעציעל יקסייטינג מאָמענט, ביידע פֿאַר די קינדער פון די ערשטע מיינונג, און פֿאַר אַלע אנדערע סקולפּטשערז רעכט צו דער עלטער קלאַס. קינדער און טיניידזשערז, גיינינג שטאַרקייַט איבער די זומער האָלידייַס, זענען גרייט צו אַראָפּוואַרפן אין די וואַסט אקעאן פון נייַע וויסן און נוצלעך אינפֿאָרמאַציע. יאָ, פריער וועט זיין שווער טעג מיט דיקטיישאַנז און קאָנטראָל, סך הייזער און עקסטרע-קעריקיאַלער אַקטיוויטעטן. אָבער, אַלע דעם וועט זיין קאַמפּאַנסייטאַד דורך פריילעך קאָמוניקאַציע מיט פּירז, געפֿינען נייַ פריינט און דילייטיד מיט די נייַ טשיקאַווע וויסן. און בשעת די מוזיק איז פּלייינג אין די פייַערלעך שורה, די קינדער זענען זייער צופרידן מיט די באַגעגעניש מיט פריינדז, און עלטערן און לערערס וועט ביטע זיי מיט מאָדנע קאָמיק מאַזל - טאַטן אויף סעפטעמבער 1, אַזוי אַז זייער באַליבסטע תלמידים פילן פריידיק און פריילעך! אין אונדז איר וועט געפֿינען די מערסט סעלעקטיוו וויל און פערעוואַלז אין ווערס פאָרעם און פּראָזע, אין די פאָרעם פון קורץ ווערסעס און SMS. אַלע איר דאַרפֿן צו טאָן איז קלייַבן קיין באַליבסטע ווערסעס, שיין גרוס ווערטער און שרייַבן זיי אין אַ פאַרביק פּאָסטקאַרטל, דרוקן אויף אַ קאָליר דרוקער, מאַכן אַ וואַנט צייַטונג אָדער נאָר מעמערייז עס דורך האַרץ! דיין קינדער וועלן זיין זייער צופרידן אויב איר גראַטולירן זיי מיט מאָדנע מאָדנע לידער אָדער פראַסעס.
אָריגינעל מאַזל - טאָוו צו סטודענטן זינט סעפטעמבער 1 אין פּראָס און ווערס
יעדער 1 סעפטעמבער, שיין און ליכטיק מאַזל - טאָוועס געזונט אויף די פעסטיוו שורות איבער די לאַנד, אָבער מאַנאַטאַנאַס, באַנאַל פראַסעס זענען אָפט געהערט צווישן זיי, אַנשטאָט וואָס איך וואָלט ווי צו הערן מער אָריגינעל לידער און ווונדערלעך וויל פֿאַר די סטודענטן. די זאַמלונג כּולל דער בעסטער מאַזל - טאָוו אין פסוק און אין דיין אייגן ווערטער (אין פּראָסעס). זיי קענען זיין לייענען צו ביידע עלטערן און לערערס פון ערשטיק, צווייטיק און עלטער קלאַס פֿאַר סטודענטן. קלייַבן צו דיין געשמאַק קיין גרוס פון סעפטעמבער 1 און ביטע די סטודענטן מיט די שיין, מין און רירנדיק ווערטער. דאָ און ווידער די שולע איז גרייט צו באַקומען איר סטודענטן. אַלע פון איר פֿאַר אַ יאָר האָבן ווערן מער דערוואַקסן, מער סאַפיסטאַקייטיד, מער יקספּיריאַנסט. זיי אנגעהויבן צו פֿאַרשטיין מער. ניו וואַלועס און פּרייאָראַטיז האָבן ימערדזשד. עס זענען נייַע תאוות. אזוי, לאָזן דעם נייַע אַקאַדעמיק יאָר, מקיים אַלע דיין עקספּעקטיישאַנז אין פול! לאָזן נייַ אַפּערטונאַטיז אויפשטיין וואָס ברענגען איר נעענטער צו דיין חלומות. געדענקען אַז פּערסאַוויראַנס פירט איר קאַנפאַדאַנטלי אין פראָנט. און בלויז אַרבעט וועט העלפן איר ווערן פּונקט וואָס איר זען זיך אין דער צוקונפֿט! אַזוי אָנהייבן אַקטינג הייַנט, טאָן נישט וואַרטן פֿאַר מאָרגן! און דעמאָלט דיין חלום וועט זיין נעענטער פֿאַר אַ טאָג! אויף דער ערשטער טאָג פון די שולע יאָר, סטודענטן.
איך געדענקען ווי עטלעכע פון איר געשטאנען זייער קליין, מיט ברייט אויגן אָן פארשטיין עפּעס. און הייַנט איר זענט גאָר דערוואַקסן, גאָר אַנדערש. אין די אויגן איר קענען זען די בטחון, אַקשאָנעס און ציל. איך זען אַז יעדער פון איר האט אַ ציל, עס איז אַ וועג צו וואָס איר זענט סטרייווינג הייַנט. איך ווילן צו דערציילן איר אַז אונדזער שול איז שטאָלץ פון אַזאַ סטודענטן ווי איר! אַז עס איז קיין שיעור צו אונדזער שטאָלץ. נאָך אַלע, איר זענט אונדזער צוקונפֿט! אזוי קען דאָס יאָר ברענגען איר נייַע מעגלעכקייטן און צילן. די הויפּט זאַך איז אַז איר זענט שטענדיק אין דיין האַרץ צו בלייַבן קינדער, די זעלבע און אָפנהאַרציק! Happy holiday school
איך שטענדיק צופרידן צו היטן די מאָרגן פון סעפטעמבער 1 אין שולע. ווען סטודענטן פון אַלע איבער דעם אָרט קלייַבן אין עלעגאַנט פארמען, מיט באָווס און פּרעכטיק בלומען! ווען די סמאָלאַסט סקולטשערדרען ערשטער געקרייציקט די שולע שוועל און קוק מיט כידעש אין אַלץ אַרום. איך גראַטולירן איר אונדזער סטודענטן מיט די אָנהייב פון די אַקאַדעמיק יאָר! און איך ווינטשן איר אויף דעם טאָג, איין טאָג צו ווערן נעענטער צו דיין חלומות. נאָך אַלע, אין סדר פֿאַר אַ חלום צו ווערן אַ פאַקט, איר מוזן מאַכן מאַקסימום השתדלות און שטענדיק פּערסאַוויר אין מאָווינג פאָרויס. מיט אַ יום טוּב איר זענט סקולטשילדראַן. אַרבעט, לערנען און ווערן גרויס מענטשן!
עס איז צייַט פֿאַר נייַע, גוט וויסן, סטודיעס העל און העל צייַט. איך ווינטשן איר אָפנהאַרציק השתדלות, לאָזן זיי ברענגען איר האַרבסט ווינטן. אַ ספּעציעל קרייווינג פֿאַר לערנען, שטענדיק פֿאַר וויסן צו אַרייַנציען זיך! לערן ווערט, און טאָן ניט וויסן די צווייפל - קיין בעסער וויסן פון עסנוואַרג פֿאַר איר!
דער זומער איז איבער ווי געשווינד ווי אלץ, און ווידער די הערשן הערשן דאַמאַנייץ די יאָר, דער האַרבסט שטערן וועט רופן איר צו שולע ווידער, און די זוניק ווונדערלעך וועטער. אין די אַקאַדעמיק יאָר נייַ איך ווילן צו ווינטשן איר ניט צו וויסן מידקייַט, און טרויעריק, פוילקייַט. לאָזן איר תלמידים, אַלץ וועט שטענדיק אַזוי, ווי דעם וואַרעם און ווונדערלעך טאָג הבטחות. מיט דער ערשטער טאָג פון האַרבסט, מיט דער ערשטער טאָג פון שולע, צופרידן מיט דעם טאָג ווען פריינט זיך ווידער, אויף ריין ברעטז איז געוויזן מיט טשאַק הייַנט: 1 סעפטעמבער! זאל דאָס יאָר ברענגען בלויז סאַקסעסיז, קלאַס מאַרקס איר אַלע אין די דייריז, זאל עס זיין אַ פּלאַץ פון סמיילז און געלעכטער, עס וועט זיין קיין דיספּאָנדענסי, טרויעריקייט, שרעקלעך.
בעיבי קאַנדיז, געזונט, לאָזן ס גיין צו קלאַס! דער ערשטער גלאָק ראַנד פֿאַר איר! סעפטעמבער איז אויף די שוועל, עס ס צייַט פֿאַר אַלעמען אין שולע דעסקס, באַקומען טעקסטבוקס, יונאַפאָרמז און מאַפּס. בלומען טאָן ניט פאַרגעסן צו האַנט די לערער, אַז מיט איר לערנען וועט בעל דער וועג! זיין העלדיש שמייכל, שפּיל, מאַכן פריינט, גיין צו די גראַניט פון וויסנשאַפֿט באַלד!
זונטיש פון 1 סעפטעמבער צו סטודענטן פון דער לערער, קלאַס לערער
אויף סעפטעמבער 1, אַלע קינדער און טיניידזשערז, לערערס און עלטערן, די קאָפּ לערערס און דער דירעקטאָר אַלע צוזאַמען צוזאַמען אויף די פייַערלעך שורה צו שרייַען "הוררייַ!" צו די נייַע שול יאָר און דעמאָלט פריי צו גיין שולע שולע פֿאַר אַ קלאַס שעה, ווו די קלאַס לערער העאַרטאַלי קאַנגראַטשאַלייץ זייַן סטודענטן מיט 1 סעפטעמבער און די אָנהייב פון די לאַנג-אַווייטאַד לערנען צייַט. פֿאַר לערערס, מיר האָבן אלנגעזאמלט אין איין אָרט ווונדערלעך מאַזל - טאָוו, וואָס וועט זיכער די סטודענטן. דרוקן אויס פון די פארגעלייגט פערזן אָדער זאָגן דיין סטודענטן פארברעכן: די קינדער וועט זיכער דאַנקען איר!
איידער איר דער ערשטער טריט פון די גליקלעך און גוט וועג. מיר ווינטשן איר פרייד און ינספּיראַציע מיט גליק!
הייַנט וועט געזונט פֿאַר איר די זייער ערשטער פריילעך גלאָק, פֿאַר די ערשטער מאָל איר וועט אַרייַן דעם קלאַס, דער ערשטער לעקציע וועט אָנהייבן. די מאַדזשיקאַל וועלט פון ופדעקונג וועט עפענען די טירן פֿאַר איר, און דיין קינד לערער וועט פירן איר פאָרויס!
מוט, ערשטער-גריידער! דיין צייַט האט קומען: פֿאַר לעקציעס, ווי אַ יום טוּב, איר וועט לויפן פון מאָרגן! איר וועט אַרייַן פֿאַר די ערשטער מאָל אין שולע, אין דיין זייער ערשטער קלאַס. זאל עס זיין טשיקאַווע און פריילעך עס וועט זייַן יעדער שעה דאָ!
אין דער מאָרגן די גלאָק סינגס, עס ס שפּאַס ווי אַ פויגל. לאָזן יעדער פון דיין לעקציעס קער אין אַ פייע מייַסע! און עס וועט זיין אַ מאַדזשיקאַל וועלט איידער איר איז עפענען, זאל יעדער יאָר זייַן בילדונגקרייז בלויז מיט פרייד עס רינגס!
מאָדנע מאַזל - טאָוו און פּאַרטיסאַפּייטינג ווערטער פון 1 סעפטעמבער פון זייער עלטערן
עלטערן, גראַנדמאַדערז און גראַנדפאַדערז, אַונץ און אַנגקאַלז קענען גראַטולירן זייער קינדער, גראַנטשילדראַנז, נעפיוז אויף זייער באַטייַטיק דאַטע - דער טאָג ווען עס איז צייַט צו גיין פֿאַר נייַע וויסן און אַפֿילו מער טיף לערנען דעם שווער וועלט. יונג ערשטער-גריידערז און יונג טיניידזשערז וועט זיין זייער צופרידן צו הערן מאָדנע קאָמיקער גריטינגז אויף דעם טאָג פון וויסן אויף סעפטעמבער 1, צוזאַמען מיט ערנסט פּאַרטינג ווערטער פון זייער קרובים און פריינט. געבן זיי אַ שטיק פון דיין וואַרעם אויף דעם האַרבסט טאָג און דיין באַליבסטע סטודענטן וועט געדענקען עס פֿאַר די גאנצע יאָר. וויסן טאָג סעפטעמבער 1 - ווי אַ יום טוּב פֿאַר אַ ביסל. און צו אַריבערפירן צו אקטאבער 1 - א חלום, פון קורס, פילע! ינדיאַן זומער אין די הויף, וואָס זענען די לעקציעס? אפילו גיין דורך די לעוואָנע, אָבער אין שטוב, מיין פאטער איז שטרענג. לעקציעס, קליין הויז, לערנביכער, פּאָינדער, לערער, ברעט - מיר זענען דיין געפאנגענע פון צייַט, און די זומער לאָנגינג אנגעהויבן!
וואָס איז דאָס - דער שולע? ניט קאָקאָשעס, קיין קאָקע, קיין טויז פֿאַר באָרדאַם, און ערנסט וויסנשאַפֿט! מאַטהעמאַטיקס, שרייבן, און אין די עסצימער - מילך! און אַ קאָטלעט פֿאַר לאָנטש, און אַ הונדערט גראַמז פון סוויץ! מיר וועלן וויסן די פיזיק, ווי צו שפּילן פוסבאָל, ווי צו לערנען און זיין פריינט, וואָס צו טייַנען אין די וועלט!
סעפטעמבער געקומען ווידער און געבראכט מיט אים אַ טאָג פון וויסן. און הייַנט איך גראַטולירן איר אויף דעם יום טוּב. זאל דער גראַניט פון קיין וויסנשאַפֿט פֿאַר איר, לייכט נאַמז, אין לעקציעס לאָזן עס זיין באָרדאַם ניט שטאַרבן.
מיט דער ערשטער פיגור פון סעפטעמבער! זאל דער יאָר פון לערנען נייַ וועט פאָרן פֿאַר איר וויסנדיק, און די וויסן איז גאַנץ. לערערס פון געדולד און רעכט דערקענונג, פּופּילס ברען, ריוואָרדז פֿאַר פלייַס! גוט גליק אויף יגזאַמז, יגזאַמאַניישאַנז און נוצן, עסטימאַטעס דערוואַרט, זייט דער ערשטער אומעטום!
לעבעדיק מאַזל - טאָוו פֿאַר סטודענטן פון סעפטעמבער 1: מאָדנע בילדער פֿאַר וויסן טאָג 2016
מאָדנע פריילעך מאַזל - טאָווס קענען זיין דערלאנגט נישט בלויז אין פּאָעטיש פאָרעם אָדער אין דיין אייגן ווערטער - עס וועט זיין גרויס אויב איר באַגלייטן דיין מאַזל - טאָוו מיט פאַרביק מאָדנע בילדער אויף די טעמע פון 1 סעפטעמבער און שולע. א גוט אָפּציע קען זיין צו מאַכן אַ וואַנט צייַטונג פֿאַר די טאָג פון וויסן, וואָס וועט צונויפשטעלנ זיך פון מאָדנע קאָמיקער פערזן און אַ צונויפגיסן קאַנסיסטינג פון פאָטאָס פון סטודענטן. ונטער איר וועט זען טשיקאַווע מאָדנע בילדער וואָס וועט בישליימעס באַצירן די פריילעך אַטמאָספער אויף די פייַערלעך ווירע אָדער קלאַס שעה.
דרוקן יעדער פון די בילדער וואָס מיר פאָרשלאָגן אויף אַ קאָליר דרוקער און ווייַזן זיי צו סטודענטן אין דער וועלט קלאַס, צו באַשיצן זיי אויף די טשאַלקבאָאַרד אָדער האַנטינג זיי איבער די דעסקס. קינדער נאָר וועט זיין צופרידן!
קורץ מאַזל - טאָוו אויף 1 סעפטעמבער אין די פאָרעם פון טעקסט אַרטיקלען צו סטודענטן
עס איז קיין סוד אַז אין דעם יאָרהונדערט כּמעט יעדער שולע איז אַ מאָביל טעלעפאָן מיט אַ אינטערנעט קשר. און קורץ SMS פון סעפטעמבער 1 איז וואָס איר דאַרפֿן צו גראַטולירן יונג סטודענטן אויף אַ האַרבסט שולע טאָג, אויב איר טאָן ניט האָבן די געלעגנהייט צו טאָן עס אין אַ פייַערלעך שורה. שיקט איינער פון די שיין קליין לידער וואָס מיר פאָרשלאָגן דורך SMS אָדער אין געזעלשאַפטלעך נעץ צו דיין קינד, פּלימעניק, גראַנדסאַן, ייַנקוקנ, ייַנבראָך, און ער וועט ענטפֿערן מיט דאַנקבאַר. דער טאָג פון וויסן שייַעך-אריין די רעכט, האַרבסט דאַנסיז אַרויס די פֿענצטער, און באַלד די פאָולידזש וועט פאַלן, און דער הימל איז ריינינג. איך וויל צו ווינטשן איר צו לערנען וויסנשאַפֿט הייַנט, זאל די שטודיום מצליח, זאל דער זון גלאַנצן אויף אייביק!
איר גראַטולירן מיר אויף דעם טאָג פון וויסן, סעפטעמבער געשווינד געקומען - ער בלעטער די זומער אין דער פאַרגאַנגענהייַט, איך ווינטשן איר אַ פּלאַץ פון שטאַרקייַט, פּערסיסטאַנטלי, פון די נשמה אַרבעט, וויסנשאַפֿט איז דער יסוד צו באַגיין! ווערט, עס איז גוט צו לערנען, פּראָבלעמס מיט לערנען נישט צו לערנען!
מאַזל - טאָוו אויף דעם יום טוּב פון וויסן! און איך ווינטשן איר אַלע פלינקייַט! אין לעבן - אַ פּלאַץ פון אַדווענטשערז, נייַ פּלאַנז, כאַביז! אין די לעקציעס טאָן ניט ומדריי פון די לעצט שטאַרקייַט צו לערנען! הונדערטער ביכער צו לייענען, פילע פּענס צו שרייַבן, גוט פּאָעזיע צו לערנען, צו "ויסגעצייכנט" באַקומען! הילף פריינט אין קאָנפליקט אין שולע און אומעטום!
מאָדנע מאַזל - טאָוו צו דער ערשטער - גריידער פון 1 סעפטעמבער: אַ מיידל און אַ יינגל
דער טאָג קומט ווען דיין באַליבט קינד ערשטער ווייסט אַ נייַ אַנטשאַרטיד וועלט. מיט אַ ראַקזאַק הינטער זיין פּלייצעס, פול פון נאָוטבוקס, פּענס און קאָליר פּענסילס, יונג גערלז און יינגלעך אַמיקאַבלי שריט איבער די שוועל פון די שולע טיר און פֿאַר זיי אַ גאָר נייַ לעבן איז אָנהייב, פול פון אַדווענטורעס, פרייד, קליין גראַפס און וויקטאָריעס, געראַנגל פֿאַר וויסן און גוט גראַדעס. געבן זיי אַ גרוס קאָרט פֿאַר די ערשטער-גריידער אויף סעפטעמבער 1 (פּאַסיק פֿאַר ביידע די יינגל און די מיידל), און דיין קינד וועט זיכער דאַנקען איר פֿאַר דיין השתדלות און פאַרלאַנג צו מאַכן אים צופרידן. אויף דער שול שורה איר געקומען פֿאַר די ערשטער מאָל, הייַנט די ערשטער-גריידערז געווארן וויכטיק, האָפענונג און צוקונפֿט איר זענט פֿאַר די מדינה, הייַנט איר נאָר דאַרפֿן צו פּרובירן אַ ביסל! מיר ווילן צו לערנען בלויז פֿאַר "פינף", זאל עס זיין מאַזלדיק אין אַלע פון איר, קינדער, אַלע די ספרים זענען טשיקאַווע צו לייענען, צו נעמען פאַרמעגן פון דעם פּלאַנעט!
ווי אויב די ספּאַרקאַלז זענען ברענען, אין דער ערשטער בליק אויגן, ערשטער-גריידערז אויף דעם טאָג אַרום, אַלץ איז ווי אין אַ פייע מייַסע! הייַנט איר זענט דער בעסטער, אַלע זענען מער שיין הייַנט! דאָס איז אַ קליין הצלחה, אין דער לעבן פון דיין שולע! זאל חלומות קומען אמת, איר וועט זיין פריילעך, אָננעמען אונדזער הערצער, לידער און מאַזל - טאָוו!
מיט דעם טאָג פון וויסן איך גראַטולירן איר, הייַנט איר געשווינד צו דער ערשטער קלאַס ... מיט אַ שמייכל איך וועט ווינטשן איר צו יעדער לעקציע, ווי איצט. אַזוי אַז יעדער לעקציע טשיקאַווע איר געווען יעדער טאָג! אַזוי אַז אין די שולע טעג, די ווונדערלעך לערנען איז נישט פוילקייַט!
ערשטער-גריידער, ליב פרייַנד! וואָס טוט איר ווילן? די זון און די היץ אַרום ... אבער טאָן נישט מנוחה! צו גראַניט גראַניט וויסנשאַפֿט איר דאַרפֿן טעג און נעכט. דיין חלומות וועלן קומען אמת, אויב איר ווילט זייער פיל!
שיין מאַזל - טאָוו אויף סעפטעמבער 1 ערשטער - גראַדער פון עלטערן, זיידע - באָבע און זיידע
אן אנדער אָפּקלייַב פון ווונדערלעך מאַזל - טאָוו אויף דעם טאָג פון וויסן אויף 1 סעפטעמבער 2016 פֿאַר די וואס זענען פּונקט קומט אין די שולע וועלט און קוק זיך פאָרויס צו ווען איר קענען שוין זיצן בייַ אַ שרייַבטיש און הערן צו דיין לערער. דער ערשטער-גרינדער באקומט די מערסט וויכטיק פערוועלז פון די קלאָוסאַסט און רובֿ ליב געהאט אָנעס: עלטערן, עלטערן ברידער און שוועסטער, ווי געזונט ווי זיידע. און אויף וויפיל זיי באגלייט זייער צוקונפֿט תּלמיד פון סעפטעמבער 1, דעפּענדס אויף זייַן ווייַטער שטעלונג אין דער שולע. פאָרשטעלן דיין בעסטער לידער מיט דער טאָג פון וויסן צו דיין קינד, און אין דיין ווערטער פּונקט ווינטשן אים צו זיין אַן ינטעליגענט, העלדיש און געהארכזאם תּלמיד. הייַנט וועט זיין די ערשטער מאָל, ווען איר גיין, אין דער ערשטער קלאַס, און לאָזן דעם רינג רינג, אין דיין רובֿ אַווייטאַד לעקציע!
האַרבסט האט קומען ווידער, באזוכן אונדזער געגנט. און די גויס אַלע סייד אין אַנטיסאַפּיישאַן פון סעפטעמבער. יאָר פון לערנען - אַ יאָר פון שווער, אבער איר ניטאָ אַ גראַנדאָטער טאָן ניט זיין טרויעריק. דער שול עפענען די טירן, צו פירן די וועלט אין וויסן. מיר ווינטשן איר אַ גראַנדאָטער, אין אַ טאָגבוך צו האָבן בלויז פינף. ניט צו הענגען אַ וואָלקן - קלאָוד מיט אַ פּלאַץ פון פייליערז. מיר גלויבן, מיר וויסן - איר קענען טאָן עס אַלע, איר'רע קלוג בייַ אונדז. און לאָזן די שולע דרך און עס איז קאָמפּלעקס, ער איז נישט גרינג בייַ מאל, וויסן אַז מיר זענען ווייַטער צו איר, אויב עפּעס - איר גיין צו אונדז. אַלע מיר וועלן פּינטלעך, מיר וועט עפענען אַלע - מיר וועלן געפֿינען גרינג וועגן. מיר נאָך אַלע ליבע איר זייער פיל, מיר זענען צופרידן צו העלפן איר, און לאָזן אונדז ווידער באַזוכן איר אין האַרבסט, צו שולע דיין פריידיק דרך. האַרבסט האט קומען ווידער, באזוכן אונדזער געגנט. שולע טירן שייַעך-געעפנט, נאָך די אָנהייב פון סעפטעמבער ...
גראַנדסאַן-ערשטער-גראַדלער אין שולע צו באַגרייַפן די וויסנשאַפט מיר זענען הייַנט די גראַנדסאַן. א ספּעציעל טאָג פֿאַר אונדז - די גאנצע משפּחה - אין דער ערשטער קלאַס! אונדזער בעיבי, איר פּראַנגקסטער, קונדס, איר זענט הייַנט אַ ערשטער-גרעסער! א סאַטשער איז פארזאמלט, פריינט זענען ווארטן, מיר קענען נישט שפּעט! דער גלאָק וועט קלינגען די גלאָק, עס וועט זייַן שול אַרבעטן פּערסיסטענט - דו זאלסט נישט זאָרג, מיר זענען מיט איר, ערשטער-גריידער ליב! עס איז וויכטיק זיידע טריט. ער האט לאַנג געחלומט אַז זיין באַליבט גראַנדאַן וועט ווערן אַ דאָקטער פון וויסנשאַפֿט. אָבער בשעת פֿאַר די שולע שרייַבטיש עס איז נייטיק צו שרייַבן די לאַפּטאַפּ אין אַ זייער ציכטיק וועג, צו לייענען די ווערטער אין די סילאַבאַלז פון דעם וואָרט, און צו לערנען אַלץ, צו זיין פלייַסיק, נישט פויל, און, פון קורס, האָבן צייַט צו רו און שפּילן. און ווען איר קומען פון שולע, מיר וועט האָבן אַ פריילעך סעודה, אַזוי אַז איר קענען געשמאַק סוויט באָבע 'ס פּיראָג!
אין די געל בלעטער, אַלע די ביימער, אָבער וועגן דעם גאָרטן, פאַרגעסן, עס וועט זיין שולע מאָומאַנץ, אין דער ערשטער קלאַס, אַלעמען איז ווארטן פֿאַר איר! סעפטעמבער 1, 2016 - אַ לאַנג-אַווייטאַד גליקלעך יום טוּב פֿאַר אַלע סטודענטן, סטודענטן, זייער מאָמס, דאַדס, זיידע - באָבע, און, פון קורס, לערערס. אויף דעם טאָג פון וויסן, עלטערן און לערערס לייענען גרויס מאַזל - טאָוו אויף 1 סעפטעמבער צו סטודענטן - זייער קינדער און וואָרדס, צוקונפֿט גראַדואַטעס און ספּעשאַליסס. פון קורס, אַלע די ופמערקזאַמקייַט אין דעם טאָג איז געגעבן צו די יאַנגגאַסט סקולטשילדראַן - ערשטער-גריידערז, אָבער אנדערע קינדער באַקומען אַ פּלאַץ פון positive ינטוזיאַסטיק ימאָושאַנז און אַ ריזיק שפּאַס אַז וועט לעצטע פֿאַר די גאנצע יאָר. געבן דיין קינד אַ ים פון positive, פרייד און גליק אויף דעם שיין האַרבסט טאָג אַזוי אַז ער קענען גיין אין די נייַ אומבאַקאַנט וועלט קאַנפאַדאַנטלי און טשירפאַלי. מיט דעם יום טוּב פון דיין באליבטע תלמידים, מיט דעם טאָג פון וויסן-2016!