אין פרילינג, אַ נייַ אַנאַמייטיד פילם "אַדווענטורעס פון אַלענושקאַ און ערעמי" קומט אין וואָס איר קול איינער פון די הויפּט אותיות. וואָס זענען דיין ימפּרעססיאָנס פון די אַרבעט?
פֿאַר מיר, דאָס איז טאַקע אַ ומגעוויינטלעך דערפאַרונג. די אַרבעט איז געווען מער קאָמפּליצירט דורך די פאַקט אַז דער קול איז געווען ערשטער רעקאָרדעד, און דער בילד איז געווען ציען אונטער אים. ווי אַ אַקטיאָר, צוגעוווינט צו קול פילמס, עס וואָלט זייַן גרינגער צו לייענען די טעקסט פֿאַר די ווידעא סעריע. אָבער ניט: שטעלן די אַפּאַראַט, גענומען אַוועק, ווי איך געזאגט עטלעכע אָדער אנדערע פון די רעפּלאַקאַז, און דעמאָלט שוין פּיינטיד מיין העלד. רעכט איצט איך בין טריינג צו שטימען אַז דאָס זאָל זיין אַלע גערופן אַ פּראָסט פּלאַן, און דעמאָלט איך וואָלט שייַעך-טאָן אַלץ.
און ווער איז דיין כאַראַקטער Erem?
איך האָבן די כּבֿוד צו שפּילן (אָדער אלא, צו קול, אָבער איך נאָך טראַכטן איך געשפילט) אַ positive העלד אין יעדער רעספּעקט. א מוסיקער, אַ קאַמפּאָוזער, אַ יונג מענטש אין ליבע מיט מוזיק, אין אַליאָנושקאַ; רעספּעקטינג אַלע אַרום. אין אַלגעמיין, די מערסט positive און positive ראָלע וואָס איך האָבן אלץ געווען געפֿינט. וועט ער זיין אַן געץ פון קינדער - צייַט וועט זאָגן. אבער איך טאַקע ווי צו זען די גייז געדענקען זיין לידער.
אַזוי איר דאַרפֿן צו זינגען אַ פּלאַץ?
יא, עס זענען אַ פּלאַץ פון לידער אין די קאַרטון. און די מוזיק: שיין, אַנדערש. דער מחבר פון מוזיק קאָנסטאַנטין שוסטאַרעוו איז דער פירער פון דער פעטערבורג גרופּע פּושקין. ער איז אַ ראַקער, אַזוי די מוזיק, אפֿשר, וועט ויסקומען אַ ביסל אומגעריכט. אין אַלגעמיין, איך איז, ווו צו ווענדן: זינגען און לאַכן, און רעדן, און קלאַפּ. איך האָפֿן אַז וואַטשינג די קאַרטון איז ניט ווייניקער טשיקאַווע צו די וילעם ווי צו אַרבעטן אויף אים.
איך בין זיכער אַז איר האט נישט באַגרענעצן זיך צו דער געזונט פון די קאַרטון. וואָס אנדערע פראיעקטן וועלן איר זען מיט דיין אָנטייל?
אין ווינטער, בייַ לעצט, די פּרעמיערע פון די פילם "אוצרות פון קאַרדינאַל מאַזאַרין, אָדער צוריקקער פון די מוסקעטעערס" וועט נעמען אָרט. דאָס איז די קאַנטיניויישאַן פון די געשיכטע פֿון D'Artagnan און די דרייַ מוסקעטעערס, נאָר איצט זייער קינדער ווערן די פּראָוטאַגאַנאַסס. דאָס איז אַ לאַנדמאַרק פילם דורך די קולט דירעקטאָר געאָרגי עמיליעוויטש יונגוואַלד-כילקעוויטש! איך וועל נישט רעדן פֿאַר אַלעמען, אָבער מיר, די קינדער פון די מוסקעטעערס, האָבן זייער ימפּענדינג. פון דער פייע מייַסע אין וואָס מיר גאַט, פון די ראַסעס, פון פענסינג, פון די יאָג, פון די ים. אפילו די היץ און דער צופאַל אין אוקריינא (געדענקען, ווען די פאַספעראַס ספּילד) קען נישט האַלטן אונדז. מיר קענען זאָגן אַז מיר האָבן שוין באַקאַנט מיט די לעגענדע - נאָך אַלע, אונדזער פאָלקס באַליבסטע מוסקעטעערס ווערן לעדזשאַנדערי.
און וואָס איז געווען די מערסט שווער אין פילמינג?
זייער קאָמפּלעקס שיסערייַ פּלאַן. פֿאַר די צוליב פון די פילם, מיר קאַנסאַלד כּמעט אַלץ וואָס איז געווען פּלאַננעד איידער. אין קיין פאַל איך האָבן צו געבן אַלע קאָנסערץ און אנדערע פּאַראַלעל פראיעקטן. איך קיינמאָל ריגרעטיד עס.
פֿאַר די ראָלע פון די מוסקעטע, איר זאָל אויך זייַן אין גוטע פיזיש פאָרעם. ווי האָט איר צוגרייטן פֿאַר די שיסערייַ?
דרייַ חדשים איידער פילמינג, מיר אנגעהויבן צו לערנען פענסינג און רידינג פערד. אפֿשר עס איז געווען גרינגער פֿאַר מיר, ווייַל איך האָבן אַזאַ דערפאַרונג. איך אַרייַנלאָזן, מאל דאַבאַלז, סטונטמען געהאָלפֿן אונדז. אבער מיר האבן רובֿ פון די טריקס זיך.
אפשר איר זענט קוקן פאָרויס צו די פּרעמיערע זיך?
די שיסערייַ צייַט האט שוין געענדיקט. אַלץ איז געזונט, מאָונטעד. אבער עס וועט זיין אַ פּלאַץ פון קאָמפּיוטער גראַפיקס אין דעם פילם, וואָס איז וואָס די פּרעמיערע איז אַ ביסל דילייד. דזשארזש עמילעוויטש האָט אַפֿילו געזאָגט אַזאַ אַ פראַזע אַז עס איז נישט פֿאַר זיין טעמפּעראַמענט צו וואַרטן אַז לאַנג.
לעצטע מאָל איר שפּילן גוט אותיות. האט איר האָבן אַ פאַרלאַנג צו פּרובירן זיך אין אַ אַנדערש ראָלע?
נאָר פאַרטיק שיסערייַ די פֿילם "מיקאַ און אלפרעד" באזירט אויף דעם בוך דורך וולאדימיר קונין. עס איז אַ זייער העל וואַרפן: צוזאמען מיט אונדזער אַקטיאָרן - דאַניאַ סטראָכאָוו, וולאדימיר דאָלינסקי און אנדערע, די וועלט שטערן מיכאל מיכאל און באָגוסלאַוו לינדאַ שפּילן אין דעם פילם. און איך געהאט די כּבֿוד צו שפּילן די ראָלע פון די גנב פון די 1942 מאָדעל אין די עוואַקואַטיאָן אַלמאַטי. ספּעשאַלי פֿאַר מיין העלד זענען געשריבן צוויי פאַרברעכער לידער. דעם, פון קורס, איז נישט זייער קאַסטאַמערי פֿאַר מיין ראָלע. אבער אַ גנב, אַזוי אַ גנב; לידער גנבים, אַזוי גנבים!
ווי טאָן איר שטיין אַזאַ אַ ריטם פון לעבן?
דער פאַקט אַז אין פּאַראַלעל איך האָבן שיסערייַ אין עטלעכע פילמס, איך בין שוין געניצט צו אים. דערצו, אויב איך האָבן פֿרייַ צייַט, איך אָנהייבן צו זאָרג. ווי אַזוי: פארוואס טאָן איך טאָן נישט?
אפשר נישט אַזוי אָפט, אָבער עס איז נאָך פֿרייַ צייַט. וויאַזוי איר פאַרברענגען עס?
אין דער מאָמענט, עס איז פֿרייַ צייַט פון פילמינג. דאָס איז וואָס Vika און איך זענען פּריפּערינג אונדזער ערשטער קאָנצערט צוזאַמען. איצט מיר רעשאַרסינג מיט די מיוזישאַנז. מיר ווילן צו מאַכן אַ אומגעריכט קלאַנג: מיר זענען רעקרויטינג אַ באַנד פּלוס אַ שטריקל קוואַרטעט. ווייַל פון די פילמינג, איך האט אַ ביסל מוזיק, עס איז געווען בלויז די פאַקט אַז כּמעט אין אַלע די קינאָ איך זינגען. איצט איך וועט ומקערן וואָג און געבן מער צייַט צו דער בינע.
איך געהאט אין מיינונג: נעמען אַ גיין, טרעפן פריינט ...
איך ענטפֿערן, די לעצטע דרייַ יאר, איך האט נישט האָבן טעג אַוועק. און נעמען אַ גיין ... אַז ס אַרויף צו די סטודיע (ווו מיר זענען איצט) איז געגאנגען, ווייַל דורך מאַשין איך וואָלט האָבן פארבראכט עטלעכע מאָל מער צייַט. דעמאָלט איך האָבן אַ רעפּעטיציע, דעמאָלט אַ באַגעגעניש, אַ דיסקוסיע פון די אָפּמאַך פֿאַר אַ נייַ פילם. עס איז אַ ביסל צייַט פֿאַר שלאָפן, און אין דער מאָרגן ווידער רעפּעטיציע. זייער אנטשולדיגט פֿאַר מיין פריינט. פֿאַרשטיין, איך בין אַ ווערקאַכאַליק און גאָרנישט קענען זיין געטאן וועגן אים!
און ווי טאָן איר פילן וועגן ספּאָרט?
ספּאָרט איז אַ ינטאַגראַל טייל פון מיין לעבן. דערצו, די פאַך אַבליידזשיז. אבער אַפֿילו גיין צו די ספּאָרטזאַל איז אַ פּראָבלעם. דעריבער, עס איז נייטיק צו סאָלווע די פּראָבלעם קאַרדינאַללי. מיר האָבן אַ צוויי-אָרט וווינונג. איינער צימער איז אַ שלאָפצימער, און די אנדערע איז, לויט צו וויקאַ ס פּלאַן, אַ לעבעדיק צימער. איך פארקערט דעם לעבעדיק צימער אין אַ ספּאָרטזאַל. איך געקויפט אַ באַרבעלל, דומבבעללס, עטלעכע סימיאַלייטערז - פֿאַר די צוריק און די דרוק, געהאנגען אַ באַר. דעריבער, איך שטיצן די גשמיות פאָרעם אין שטוב.
עס איז איצט אנגענומען אַז מענטשן, ספּעציעל די שייכות צו ווייַזן געשעפט, זייער קערפאַלי מאָניטאָר זייער אויסזען. צי איר שטימען מיט דעם?
צי איר מיינען איך בין מעטראָקשאַסאַל? האָנעסטלי, איך געהערט דעם וואָרט זייער לעצטנס. איך געדאַנק אַז דאָס איז אַ מענטש וואס פאַנאַטיקאַללי ליב די מעטראָ. עס פארקערט אויס אַז דאָס איז אַ מענטש וואס אָן אַ שפּור וואַטשיז זיך - אַטענדז סאַלאַנז, ספּאַ. ניין, דאַנקען איר, עס טוט נישט טראכטן מיר. איך באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו מיין גשמיות פאָרעם: איך קען פּול זיך אַרויף אויף די האָריזאָנטאַל באַר בייַ מינדסטער דרייַסיק צייט, איך קענען דריקן עס אַ הונדערט מאל. איך ווילן צו בלייַבן אַ מענטש. א מענטש זאָל, ערשטער פון אַלע, ליבע אַ פרוי, נישט זיך.