"ביי די וועג, בריאַנץעוו געוויזן אַרויף." צי איר וויסן? איך פּלוצלינג פּעלץ הייס.
- ניין ... ווי טאָן איר וויסן?
- איך געטראפן צו טרעפן אים אין די שאַפּינג צענטער. ער האט געזאגט אַז ער געקומען צו לעבן אין קיִעוו. געגאנגען צו עפענען די סאָלאַריום.
- נו, איר מוזן! - איך איז געווען סאַפּרייזד. - און ווו?
"איך האָבן קיין געדאַנק!" ירינאַ סנאָרט. "אָבער, איר קענען פרעגן אים אַז זיך." ער וועט אויך זייַן בייַ די באַגעגעניש אויף שבת. אַזוי קומען דאַווקע. שורלי איר ווילן צו זען אים. רעכט?
איך געמאכט אַ יבערראַשן. - דאָ ס אנדערן! ווו האָט איר באַקומען עס פון?
"דו זאלסט נישט פאַרהיטן," ירינאַ ס גרין אויגן נעראָוד. "איר זענט משוגע וועגן אים." בלויז ער קען נישט ליבע ווער עס יז, חוץ זייַן רויאַל מענטש, איז נישט טויגעוודיק.
"לאָזן אים אַליין!" - איך איז געווען בייז.
- דאָ איר זען! איר זענט נאָך אין ליבע מיט אים.
"גאָרנישט פון די מין." און סייַ ווי סייַ, לאָזן אונדז האַלטן דעם ומנייטיק שמועס.
- קום אויף, - ניידיד איריש. "אבער איך נאָך האָבן ניט געהערט: וועט איר קומען צו דער באַגעגעניש?"
"איך וועט קומען," איך מומטיד. און זי סמיילד אין צופֿרידנקייט ...
צו זאָגן איר די אמת, איך טאַקע קען נישט פאַרגעסן סערגעי. איך האָב אים ליב געהאט, ער האט נישט באַצאָלן קיין ופמערקזאַמקייט צו מיר. אָדער סקילפאַלי פּריטענדיד אַז איך איז טיף גלייַכגילטיק צו אים. איך קען נישט זאָגן איר ווי איך טאָרטשערד מיר.
"האָבן אַ געוויסן!" די מוטער לעסאָף פאַרלאָרן איר. "מייַן פאטער און מיר זענען נישט מיליאַנערז, צו קויפן איר אַלץ איר ווילן!" און דעמאָלט, פארוואס טאָן איר דאַרפֿן אַזוי פילע זאכן?
און דאַן איז געווען אַ כיסטעריקאַל צופאַל.
"וואָס אויב ער טוט נישט באַמערקן מיר ?!"
- ווער? - מאָם האט נישט פֿאַרשטיין.
"בריאַנץעוו!" איך סקוויזד דורך מיין סאָבז.
"ווי אַרויספאָדערן ער!" - מיין מוטער איז זייער בעעמעס ופגעקאָכט. "דו זאלסט נישט באַמערקן אַזאַ אַ שיינקייט!" יא, בעסער ווי אים, איר וועט קיינמאָל געפֿינען אים ערגעץ אין דער וועלט! יא, איר האָט אַ הונדערט אַזאַ בריאַנץעווס, נאָר אַ פינגער ווינקל. אַזוי שפּייַען און פאַרגעסן!
"איך קען ניט," איך סאָבדעדלי. - דאָס איז אַ ענין פון לעבן און טויט! אויב סערגעי טוט נישט ליבע מיר, איך וועט גיין צו די מאַנאַסטערי!
מאַמולאַ איז גאָר אַבאַק. זי האָט געוואוסט עפּעס פון מיר, אָבער ניט אַזאַ אַ דערקלערונג.
אָבער, איך איז נישט דזשאָוקינג. און צוויי טעג שפּעטער ברייאַנצעוו פּלוצלינג אַפּאָוזינג מיר אויף אַ גרויס טוישן און געפרעגט:
"Gromov, וואָלט איר ווי צו קומען צו דעם סינעמאַ מיט מיר הייַנט?" אָדער נאָר נעמען אַ גיין?
- איר זוכט פֿאַר נייַ פאַרווייַלונג פֿאַר זיך? - איך געפונען עס נייטיק צו פרעגן, געוואוסט אַז ער איז געווען באַגעגעניש מיט גאַלקאַ קאָראַבלעוואַ.
- געסט, - האט נישט באַהאַלטן דעם אמת סערגעי. "וואָס איז קאַליע מיט וואָס?" ווי איר וויסן, יוגנט איז אַ צייַט פון פּראָצעס און טעות. דער זוכן פֿאַר ליבע. גרויס און פאַקטיש. אַזוי ווי? וועט איר גיין אָדער נישט?
- איך וועט גיין! בלאַשינג, איך נאַדיד. "נאָר איר ... דערציילט גאַליאַ וועגן מיר, אָדער עפעס עס איז נישט גוט גענוג."
- וואָס ס די חילוק? ער ווייווד. - איך נאָך איז געווען געגאנגען מיט איר. אַזוי טאָן ניט זאָרג, אַלץ וועט זיין אָוקיי.
זינט דעמאָלט, מיר כּמעט יעדער טאָג געגאנגען ערגעץ - דעמאָלט צו אַ דיסקאָ, דעמאָלט צו אַ קאַפע, און צו אַ פֿילם. איך פּעלץ צופרידן די כאַפּיאַסט. און פּלוצלינג זי געהערט:
"עס ס אַלע לענטשיק!" איך בין מיד פון שי-פּושי, עס איז צייַט צו לעבן ווי אַ דערוואַקסן.
- וואָס זענען איר גערעדט וועגן? - איך פּיקט אַרויף מיין אויערן.
"פון געשלעכט, פון לויף!"
- נו, איר וויסן! - איך איז געווען ופגעבראַכט. "עס ... עס ס ... אין אַלגעמיין, געשלעכט איז זייער ערנסט." לפּחות, פֿאַר מיר. און דעמאָלט, איך בין נישט גרייט פֿאַר דעם שריט נאָך.
"איך געוואוסט אַז," סמיילד בריאַנצעוו. "איר וועט לייענען מיין לעקציע." אויף דער טעמע פון ליבע און פֿרייַנדשאַפֿט. זאג מיר אַז איר זענט געגאנגען צו האָבן געשלעכט נאָר נאָך די חתונה ...
"ניט דאַווקע, אָבער ..." מיין קול קוואַווערד טרעטשעראַסלי. "פֿאַרשטיין, איך האָבן צו מאַכן זיכער אַז איר טאַקע ליבע מיר." וואָס איז דאָס איר טאָן ניט האָבן אַ פערדל, אָבער פֿאַר לעבן ...
- גוט, איר געזאגט! געזאגט סערגעי. - ניין, איך ליבע איר, פון קורס, אָבער וועגן אַלע לעבן ... ווער קענען זאָגן פארויס!
- דאָ איר זען!
- וואָס טאָן דו "זען"? - ער איז געווען בייז.
"גוט, איך טאָן ניט וויסן," איך מאַמבאַלד. - ווי פֿאַר מיר, אַזוי אין לעבן עס איז אַ פּלאַץ פון אנדערע פּלעזשערז, אַחוץ פֿאַר געשלעכט.
"וה," האט ער קנאַלד. - למשל, קראָושיי. אפֿשר איר קענען פּרובירן? זיי זאָגן אַז דאָס גיט אַ פּלאַץ פון פרייד צו פילע.
- איר סקראָפ, יאָ?
- און וואָס בלייבט? נו, וואָס? ער שטעלן זיין אָרעם אַרום זיין טאַליע און פּולד מיר צו אים. - פֿאַרשטיין, נאַר, געשלעכט - דאָס איז די גרעסטע אין דער וועלט זשומען. שטארקער ווי קיין מעדיצין. עס גיט מענטשן ינספּיראַציע, ינספּיראַציע, פרייד, אין די סוף! און איר ווילן מיר צו קעמפן מיט מיין תאוות. אָננעמען דיין נאָוטאָריאַס איינער ... פארוואס? איך בין געווען שטיל. זיין לעצטע קשיא סערגעי פארטריבן מיר צו אַ סטאַנדיל. איך טאַקע האט נישט וויסן אויב עס איז געווען געפיל צו האַלטן אַ ווירגיניטי, אויב דער ערשטער קלאָוסאַסט איז געפֿינט צו מיר דורך עמעצער, נישט אַ ליב געהאט איינער.
"וואַרטן אַ ביסל," זי געבעטן שטיל. "פונקט אַ קליין ביסל." אָוקיי?
"אלע רעכט," בריאַנץעוו טשאַקאַלד קאָנדעססענדינגלי. "אבער געדענקען, איך קענען נישט שטיין עס פֿאַר לאַנג ..."
אַלע וואָך לאַנג, סערגעי אַוווידיד מיטינגז, ריפערינג צו זיין באַשעפטיקונג. אבער איך פארשטאנען וואָס ער טוט נישט וועלן צו זען מיר. צום סוף, איך געגעבן אין:
- Sergei, איך שטימען. איך נאָר טאָן ניט וויסן ווו מיר זאָל טאָן דאָס.
"איך קענען," ער האט ברייטלי. "מוטער שטענדיק סטייז אַרויף שפּעט אין אַרבעט, אַזוי ..."
"אפֿשר עס ס בעסער פֿאַר מיר?" איך ינטעראַפּטיד אַנקערטאַנלי. "זיי ניטאָ פּונקט געלאזן פֿאַר אדעס פֿאַר צוויי טעג מאָרגן." צו פריינט.
פון אַזאַ נייַעס סערגיי ס פנים ממש צעבראכן אין אַ צופֿרידן שמייכל.
- סוועפּט אַרויף, בעיבי! מאָרגן בייַ דרייַ איר ... איך נאַדיד. און פון דעם מאָמענט עס אנגעהויבן צו ציילן די מאָומאַנץ ביז 3:00 מאָרגן. אין דער מאָרגן, פרי ראַשט צו די ניראַסט סופּערמאַרק פֿאַר עסנוואַרג. נאָך אַלע, אַ ליב געהאט איינער זאָל עסן געזונט און געשמאַק! איך געקויפט סמאָוקט סאָסידזשיז, קעז, מאַרינאַטעד קיוקאַמערז און מאַשרומז.
נאָך טראכטן, זי גענומען אַ פלאַש פון טרוקן גרוזיניש ווייַן און אַ שטיקל.
סאַלווינג די פּראָבלעם פון דערפרישן, זי אנגעהויבן צו פאַרטראַכטנ זיך אויף איר אויסזען. פֿאַר וועגן פינף מינוט זי איז באַוועגט אין פראָנט פון דער שפּיגל, קוקן בייַ זיך. N-יאָ, די אויגן זענען אויך קליין, אַזוי עס וואָלט נישט שאַטן צו פאַרגרעסערן זיי דורך מיטל פון אַראָוז ... מיר אויך לענגטאַן די וויעס מיט די הילף פון קאַרקאַס ... די נאָז איז אויך לאַנג, אָבער עס קענען זיין וויזשוואַלי פאַרקירצט ניצן טאָנאַל קרעם. אויף די טשיקס איך שטעלן אַ ביסל שיווערז צו שלייפן די טשעעקבאָנעס מער שארף. נו, נישט שלעכט. איצט מיין האָר ... איך גענומען אַוועק מיין גומע און אפגעטרעסלט מיין קאָפּ, לוסאַנינג מיין לאַנג סטראַנדז אויף מיין פּלייצעס. טאָמער עס ס בעסער דעם וועג. איצט, ליפּנשטיפט ... ניין, בעסער קלייד. נאָך אַלע, איר קענען נישט אַפֿילו דרייען עס, אָבער ... האר, ווי סקערי איך בין! איך שטעלן אויף מיין קלייד און אנגעהויבן צו גיין פון ווינקל צו ווינקל, קאַנטיניואַסלי קוקן בייַ מיין וואַך. דעמאָלט זי קאַלאַפּסט אין אַ פאָטעל און סקוויזד די שנאַפּס מיט איר הענט.
און פּלוצלינג זי איז געווען כאָראַפייד בייַ די פּלוצעמדיק געדאַנק. וואָס אויב סערגעי טוט נישט קומען? פּלוצלינג ער אָפּגעשטעלט מיר און איצט לאַפס, דערציילט אונדז וועגן זיין פריינט. וואָס דעמאָלט?! אין אַ מינוט איך שוין געוואלט צו וויינען, און נאָך פינף מער - צו וויינען אין מיין קול. און דאַן איז געווען אַ דרינגלעך רופן בייַ די טיר.
דזשאַמפּינג אַרויף, איך געלאפן צו עפענען עס.
"העלא," סערגעי פּערד, קומען אין און געבן מיר אַ רויז. "איך בין אנטשולדיגט, איך ווע פארבראכט אַ ביסל צייט דאָ."
"גאָרנישט," איך סמיילד טייטלי.
- וואָס איר, ווי אַ שטיין? ער געבעטן, און גראַבינג זיין פּלייצעס, ער פּולד מיר צו אים. "איר'רע מאָדנע ..." ער געקוקט ינגראַטייטינג אין מיין אויגן. "אזוי ווי איז עס, יאָ אָדער ניט?" באַשליסן, זי גערופן מיר! סייינג, איך פֿאַרמאַכט מיין אויגן:
"יא," זי וויספּערד אין אַ דערשטיקט קול. "בלויז מיר ... איך קען נישט טאָן עפּעס."
"נו, בייַ ערשטער קיין איינער קענען טאָן עס," סערגיי געזאגט פילאָסאָפיקלי, טריינג צו ונבוטטאָן די זיפּפּער בליצ - שלעסל אויף מיין קלייד. - אבער עס איז נייטיק, סאָמעדייַ צו אָנהייבן. טאַקע, בייבי?
איך האט נישט ענטפֿערן, ווייַל איך געפאלן אין עטלעכע מאָדנע שוואַך שטאַט. "אַז ס אַלע," זי געזאגט מענטאַלי. און דעריבער זי געדאַנק: "יאָ, דאָס איז אַלע!" אַזוי ווי מיין "דערוואַקסן" ליבע אנגעהויבן, אָבער עס איז געווען ניט לאַנג, ווייַל נאָך די באַווייַזן, סערגעי פּלוצלינג לינקס פֿאַר זיין פאטער אין רוסלאַנד. און פאַרשווונדן ... און הייַנט איך געווען טרילד צו טרעפן מיין אייגן יוגנט.
דער שול איז נישט ווייַט אַוועק , אַזוי איך געגאנגען אויף פֿיס. מיט יקסייטמאַנט אריין די באַקאַנט פויע. רייזינג אַרויף די טרעפּ, איך געגאנגען אין די האַלל, דעקערייטאַד מיט באַלונז און ...
"גראָמאָוואַ?" - דרייסט צו מיר אַ הויך מענטש מיט אַ קורץ שערן. - און איר האָבן ניט געביטן בייַ אַלע ...
"סעריאָזשאַ," איך געלאָזן.
- Lenuska. איר 'רע סופּער! איר קוק שיין!
"איך פּרובירן," איך סמיילד.
"וואָס וועגן דיין פּערזענלעך לעבן?" ער ווינקען. - כאַסענע געהאַט?
- זייט דיוואָרסט. און איר?
"צו," האָט ער געלייקנט. - אזוי, כאַפּן דעם מאָמענט!
"צי איך האָבן אַ געלעגנהייַט?"
"צי איר ניטאָ אין דער פאַרגאַנגענהייַט?" - זיצן אַראָפּ, סערגעי סייד. - קום אויף, איך האט נישט אָפּנאַרן איר. נאָר ווייַל די צושטאנדן.
- און איצט עס וועט זיין אַנדערש?
"אפשר." ער כאַנדיד מיר אַ גלאז פון שאַמפּאַניער. "אזוי, וועט מיר טרינקען צו אַלט ליבע?" וואָס טוט נישט זשאַווער ... איך נאַדיד אין העסקעם. ווייל גענומען אַ זופּ, זי ווידער געקוקט בייַ סערגעי.
- זיי זאָגן איר ווילן צו עפענען אַ סאָלאַריום?
- איך ווילן עפּעס צו וועלן, אָבער איך טאָן נישט האָבן גענוג געלט. לענד דרייַסיק ברעקלעך, און? דו ביסט קיל איצט, דיין עלטערן געהאָלפֿן צו עפענען דיין אייגן פירמע. דורך דעם וועג ... - ער כעזיטייטיד. "איר וויסן, און נאָך אַלע, דיין מוטער באַצאָלט מיר צו נעמען קעיר פון איר."
- האָט איר באַצאָלט? - איך בין געווען דערשטוינט. - ביסט איר ערנסט? האר, ווי נאַריש!
- נו, וואָס? ער לאַפט, כאַגינג מיר דורך די פּלייצעס. - ווי פֿאַר מיר, עס פארקערט אויס זייער געזונט. אָדער נישט?
- יא איר האָבן ניטאָ! - איך כיסיד און, בעת אויפגעשטאנען, געשווינד געגאנגען צו די אַרויסגאַנג.
"וואו זענט איר געגאנגען, לען?" - ירק דאַווידאָוו גערופן מיר, אָבער איך נאָר כאַווד מיין האַנט. דערנאך זי איז געווען שטוב אין אַ לאַנג צייַט אין די שפּריץ. ווי אויב זי געוואלט צו וואַש אַוועק די שמוץ. און אפֿשר נישט שמוץ, אָבער זשאַווער פון ערשטער ליבע?