ווי צו לערנען אַ קינד צו פֿאַרשטיין רעדן?

אונדזער קינדער, ווילי-נילי, פאַלן אין די סיטואַציע פון ​​בייאַלאַדזשי. אָפט אין שטוב זיי רעדן רוסיש, און אַרום (אין קינדער - גאָרטן, פון טעלעוויזיע סקרינז) אן אנדערע רעדע איז געהערט. וויאזוי קען די פארשידענע ווירקונג די קינד? סטראַנגעלי גענוג, אָבער אַזאַ השפּעה פון עטלעכע שפּראַך ינווייראַנמאַנץ צו די קינד בלויז אויף מייַלע. ניט קיין ווונדער זיי זאָגן: "דו זאלסט נישט טראָגן וויסן הינטער דיין פּלייצעס." און די מער און מער דייווערס וועט זיין די אינפֿאָרמאַציע אַרום דעם קינד, די מער אַקטיוולי זיין מאַרך וועט אַנטוויקלען. ווי אַ פאַקט, אונדזערע קינדער ווערן פאַקטיש ווערסאַטאַל פנים, מאַסטערפאַלי סוויטשינג פון איין שפּראַך צו אנדערן. אבער ווי צו מאַכן זיכער אַז עס איז קיין צעמישונג אין דער מיינונג פון דעם קינד, די שפּראַכן זענען נישט געמישט מיט יעדער אנדערער, ​​און סוויטשינג פון איין צו אנדערן איז געווען אָן שפּאַנונג? לערנען דיין בעיבי פון די וויג צו וואָס איז ווארטן פֿאַר אים. ווי צו לערנען אַ קינד צו פֿאַרשטיין רעדן און פיל מער?

געבוירן און באַליבט

עס איז געמיינט אַז דער שפּראַך גערעדט דורך די מוטער פון דעם קינד, און איז פֿאַר אים געבוירן (עס איז, דעריבער, גערופן די מוטער). עס איז אַבזאָרבד מיט די מוטער 'ס מילך און ווערט "קאָד" - אויף עס אין די צוקונפֿט אַ מענטש, ווי זיי זאָגן, וועט טראַכטן. אויב מאַם און טאַטע רעדן די זעלבע שפּראַך, עס בלויז פיקסיז די סיטואַציע. אויב דער פאטער איז דער טרעגער פון אן אנדער שפּראַך, דער קינד פאלן אין די אַטמאָספער פון ביילאגירונג (אָדער בייאַלאַדזשיקאַל). און דאָס איז אויך ווונדערלעך. ווייַל אויב איר נאָכגיין עטלעכע כּללים, די בעיבי וועט לערנען ביידע שפּראַכן פון פרי קינדשאַפט. די הויפּט צושטאַנד פֿאַר דעם: עלטערן מוזן אַדכיר צו יעדער ספּעציפיש שפּראַך, וואָס איז, די מוטער רעדט מיט די בעיבי אין רוסיש, און דער פאטער - אין אוקרייניש (ענגליש, פראנצויזיש, דייַטש, אאז"ו ו). דאָס ינשורז דעם קינד פון אַ האָדגעפּאָדגע אין דיין קאָפּ, און איר קענען זיין זיכער אַז ווי באַלד ווי ער רעדט, ער וועט געבן "פּעאַרלס" אין ביידע שפּראַכן, נישט קאַנפיוזינג זיי. אָבער, זיין צוגעגרייט פֿאַר דער ווייַטער נואַנס: סייקאַלאַדזשאַסאַז זאָגן אַז קינדער וואַקסן אַרויף אין ביילינגגוואַל משפחות שפּעטער אָנהייב גערעדט - ברעקלעך דאַרפֿן מער צייַט צו לערנען די "טאָפּל" סומע פון ​​אינפֿאָרמאַציע, פּראָצעס, פונאַנדערקלייַבן, דיידזשעסט עס פֿאַר זיך. צו זיין דערשראָקן, און ניט צו אָפּלייגן דעם לערנען פון די צווייט שפּראַך פֿאַר שפּעטער, ווייַל בלויז אין דער פרי קינדשאַפט די קינד 'ס מאַרך איז פּלאַסטיק (אַרויף צו אַ יאָר, די מאַרך אַנטוויקלען דורך 70%, די רוען 20 פֿאַר אַ צייַט פון אַרויף צו 4 יאר און בלויז 10% לעבן!) קיין טריינינג איז געגעבן צו אַן אַרויף צו אַ יאָר מיט מינימאַל מי.

א שפּראַך אָדער אַ מאַאָוואַ?

מאָדערן אוקרייניש משפחות אָפֿט פּנים איינער מער אינצידענט: אין שטוב די משפּחה רעדט רוסיש, און פֿאַר דעם קינד דעם שפּראַך ווערט געבוירן, און ווי באַלד ווי ער געץ עלטערן און געץ אין די געזעלשאַפטלעך סוויווע (קינדער - גאָרטן, שולע), עס טורנס אויס אַז ער דארף צו וויסן מער און די אוקרייניש שפּראַך. דער פּראָבלעם איז אַז די קינד קענען זיין אַדזשאַסטיד אין די אוקרייניש-גערעדט סוויווע, וואָס קען נעגאַטיוולי ווירקן אַזאַ אַספּעקץ ווי, למשל, שולע פאָרשטעלונג, פעלן פון פארשטאנד, נאכגעגאנגען דורך אַנסערטאַנטי, סטיפנאַס און סטיפנאַס ווי צו ויסמייַדן עס ערשטער, טאָן ניט וויסן ווי צו באַשיצן די קינד פון די רגע שפּראַך, ער מוזן אויך צופּאַסן די אוקרייניש שפּראַך, און דעם איז פאקטיש רעכט און געזונט. - מיר לעבן אין אוקריינא, מיטל, מוזן וויסן די שפראך און געשיכטע פון ​​דער מדינה. אויב די קינד פון די שטימע וועט הערן אוקרייניש רעדע, ער וועט נישט האָבן אַ פסיכאלאגישן בלאָק אין פראָנט פון אים, ער וועט נישט זען אים ווי אַ "אַנדערש", פרעמד שפּראַך, און ינפיוז אין די געזעלשאַפטלעך סוויווע וועט נישט זיין סטרעספאַל . און דריטנס, ווי מיר האָבן שוין געזאָגט, די מער אַ קינד לערנט, די ריטשער און ברייטערער זיין כערייזאַנז וועט זיין. פארוואס שיעור עס? ווייל בלויז איין שפּראַך, ער וועט קעסיידער פּנים די פּראָבלעם פון ברירה, און ער וועט האָבן צו טאָן עס ניט דורך זיין אייגן וועט, אָבער פאָלדינג די סיטואַטיאָנס. דאָס אַפּלייז צו די ברירה פון די שולע, און העכער בילדונג, אין דער צוקונפֿט - און אַרבעט. מיר זענען קאַנווינסט אַז מיר דאַרפֿן ביידע שפּראַכן? זאל ס אָנהייבן וויסן. אַז ס נאָר טאָן עס רעכט און אָרגאַניק.

ווי זאָל איך רעדן?

די סיטואַציע איז סימפּלאַפייד אויב איינער פון די אַדאַלץ רעדט אוקרייניש געזונט. דורך דעם וועג, עס קען זיין אַ באָבע. די הויפּט זאַך איז פֿאַר דעם קינד צו זען איר אָפט. דערנאָך ער וועט ניט נאָר קענען זיין אַטאַטשט צו איר, אָבער וועט אויך זען די שפּראַך אין וואָס זי רעדט ווי איר אייגן. אויב איר באַשליסן צו פאַרבעטן אַ בייביסיטער צו אַ בעיבי, קלייַבן אַ אוקרייניש-גערעדט איינער, דאָס וועט אויך געבן גוט רעזולטאַטן. אפילו בעסער איז די אָפּציע, אין וואָס איינער פון די עלטערן וועט רעדן אין אוקרייניש. אמת, מאל עס איז שווער, ווייַל דאָ שוין אַ דערוואַקסן וועט האָבן צו ונ דורך ריבילד. אין דערצו, די גאנצע מיקראָקלימאַט פון קאָמוניקאַציע אין די משפּחה וועט טוישן. אבער ינערלעך פּערמיוטיישאַנז זענען צייַטווייַליק, איר וועט געשווינד באַקומען געניצט צו די נייע אויסלייג פון פאָרסעס אין די משפּחה, און די ווירקונג וועט זייַן סטאַנינג אין צייַט. עס כאַפּאַנז אַז עלטערן וואָלט זיין צופרידן, אָבער עס איז ניט מעגלעך צו אַדכיר צו אַ שטענדיק פאַרשפּרייטונג דורך שפּראַך. וואָס צו טאָן אין דעם סיטואַציע? רעדן צו דעם קינד אין רוסיש און אוקרייניש. נאָר געדענקען די וויכטיק נואַנס: דער קינד דעם טוישן פון שפּראַכן וועט דאַרפֿן צו קעסיידער דערקלערט. אַזוי, זאָגן די בעיבי וועגן אַנימאַלס, זאָגן די נאָמען פון די חיה אין רוסיש, און דעמאָלט ספּעציפיצירן: "און איצט איך וועט זאָגן איר וואָס עס איז גערופן אין אוקרייניש" - און נאָמען עס. אזוי, איר וועט ינשור דער קינד פון מיקסינג לשונות אין זיין קליין קאָפּ, זינט יעדער צייַט איידער יבערבייַט צו אוקרייניש, איר וועט וואָרענען אים וועגן אים. און דער קינד וועט לערנען אַז עס איז אַ חילוק צווישן זיי.

און זינגען צו דעם קינד אוקרייניש לאַלאַבאַץ. לייענען ביכער אין אוקרייניש, זאָגן טאַלעס. עס מיינט אַז די בעיבי טוט נישט פֿאַרשטיין עפּעס, אָבער עס ס 'נישט. אַלץ איז געשריבן אונטער די סובקאָרטעקס, און אַלץ מוזן זיין געווענדט אין רעכט צייַט. אויב איר טאָן ניט וויסן אוקרייניש אין אַלע, טאָן ניט פאַרצווייפלט אין דעם פאַל. איצט עס איז אַ ריזיק סומע פון ​​אַודיאָ רעקאָרדינגס מיט פייע טאַלעס און לידער אין די אוקרייניש שפּראַך. העל און מעלאָדיק, זיי מיסטאָמע ווי דיין בייבי. צולייגן פֿאַר אים סעשאַנז פון אַזאַ טבילה אין אוקרייניש רעדע, עס וועט נישט בלויז באַרייַכערן דעם באַגאַזש פון דער קינד 'ס וויסן, אָבער וועט אויך ווערן אַ ויסגעצייכנט דעוועלאָפּינג טעטיקייט פֿאַר אים - וועט איר וויסן מיט אוקרייניש קולטור, פּסיכאָלאָגיע און געשיכטע. פּרובירן צו ענשור אַז אין דיין סוויווע זענען ספּיקערז פון די אוקרייניש רעדע. אפשר, די ביסט פריינט פון די משפּחה, חברים, מאָמס, וועמען איר באגעגנט אויף אַ גיין. די בענעפיץ וועלן זיין פֿאַר אַלעמען: דיין ביסל איינער וועט פאַרבינדן די שיין אוקרייניש רעדע, און דער קינד פון דעם משפּחה וועט גיין צו די רוסישע איינער, די טרעגערס וואָס איר זענט. דו זאלסט נישט פאַרגעסן אַז אונדזער קינדער האָבן אַ יינציק געלעגנהייַט צו ווערן פאַקטיש פּאַלגלאָוץ פון געבורט. דעמאָלט לערנען און אנדערע (פרעמד) שפּראַכן וועט זיין געשווינד.

אָפּגעהיט, אומרעכט רעדע!

מאל עס איז בעסער צו האַלטן שטיל ווי עפּעס פאַלש. די מערסט שעדלעכע אין לערנען אנדער שפּראַך איז צו מאַכן אַ אָפּגעלאָזן שטעלונג צו אים. עס איז וויכטיק אַז די אוקרייניש רייד אַז דיין בעיבי וועט הערן איז ליטעראַט, ליטערארישע. און עס איז נישט אַ געמיש פון "פראנצויזיש מיט ניזשני נאָווגאָראָד." די אַנלימיטיד משפּחה פון די צוויי מערסט שיין שפּראַכן, חוץ דיסטרויינג די קינד פון די רעכט פון די רעכט קורס, איז אויך שעדלעך, ווייַל עס איז גאָר שווער צו יראַדאַקייט מיסאַנדערסטוד אינפֿאָרמאַציע אין פרי קינדשאַפט.