אין פאַרביק ערליין בראָושורז עס איז געשריבן: צו פּרובירן אויף די מאָדערן פאָרעם פון די סטוערדאַס, עס איז גענוג צו האָבן אַ אַטראַקטיוו אויסזען, צו זיין סאָסיאַבלע און וויסן עטלעכע פרעמד שפּראַכן. און בלויז איין נומער אין דעם רשימה איז איבערגעהיפּערט, אָבער עס זאָל ניט זיין רימיינדיד! אַלע די גערלז וואס חלום פון פליענדיק פֿאַרשטיין אַז יעדער צייַט די פלאַך דיטאַטשיז פון דער ערד, זיי ריזיקירן זייער לעבן. די וואס ווילן צו פליען זענען שטארקער ווי מורא, גיין אויף ברעט. און די מנוחה האלט צו חלום פון דעם הימל ...
די רעכט פון פרויען צו פליען פֿאַר אַ לאַנג צייַט האט נישט דערקענען. ערשטער פּאַסאַנדזשערז געדינט די קאָ-פּילאָט. אבער דעם פיר איז געווען אַנסייף, אַזוי ער האט צו צוריקקומען צו זיין שטול, און זייַן פּלאַץ איז גענומען דורך די פארוואלטער.
צו אַרייַננעמען אַ פרוי אין דער קאָמאַנדע, קיין איינער געדאַנק ביז 1930, ווען אמעריקאנער ניאַניע עללען טשורטש איבערצייגט די פירערשאַפט פון אַ הויפּט ערליין צו ברענגען דאקטוירים צו אַרבעטן. אָבער, די "פאָרן" צו די הימל פון די ריסאָרספאַל טשורטש און זייַן זיבן חברים איז טייַער. די שוואַך סטעוואַרדעססעס, וואָס זענען דאַן גערופן "הימלישע גערלז", האָבן נישט בלויז קוקן נאָך די פּאַסאַנדזשערז און מאָניטאָר די ריינקייַט פון די כאַטע, אָבער אויך צו באַפרייַען באַגאַזש, ריפּלעניש ערקראַפט, און דעמאָלט, צוזאַמען מיט מענטשן, פאָר זיי אין די האַנגאַר.
און נאָך, טראָץ די שוועריקייטן און די אַוועק פון טעג אַוועק, פילע פרויען אנגעהויבן צו חלום פון הימל. און ניט בלויז ווייַל סטימדעססעס קענען זיין טראַנספּאָרטאַד פון אַ ווינקל פון דעם פּלאַנעט צו אנדערן אין אַ ביסל שעה, און אין אַ פּאָר פון יאָרן צו זען מער לענדער ווי אנדערע פירן צו לעבן אין אַלע לעבן. דער פאָרעם געמאכט פון אַ פרוי אַ שטראַלן געטין וואס דיסענדז פון הימל נאָר אין סדר צו אויפשטיין ווידער אין די נאָכמיטאָג צו די וואלקנס. און, פון קורס, דאָס איז באמערקט ניט בלויז דורך די ליידיז. סטעוואַרדעס געווארן פרויען פון מיליאַנערז, מיניסטערס, סולטאַנס און האָלליוואָאָד שטערן.
"שאַמפּיין, אויסגעגאסן אין אַ הייך פון 10,000 קילאמעטער, איז די סטראָנגעסט אַפּהראָדיסיאַק," ריפּיטיד עללען קהילה, וואָס געעפנט דעם וועג צו די הימל פֿאַר פרויען. צו איר מאַן, דער באַנקיר, זי אויך געגאנגען אַראָפּ די לייטער.
די Times האָבן פארענדערט: אָוווערקאַמינג די קראַפט פון ערלעכקייט, ריזיק מאשינען מיט הונדערטער פון פּאַסאַנדזשערז אויף ברעט העכערונג אין די לופט, און די "טהומבעלינאַ", וואָס 80 יאר צוריק געפירט ברענוואַרג באַקאַץ 80 יאָרן צוריק, איז שוין דעפינינג דורך די אַיסלעס צווישן די סיץ. הייַנט, צו ווערן אַ פלי באַגלייטער, עס איז ניט נייטיק צו האָבן וווּקס אונטער 160 סענטימעטער, און וואָג - עס איז גרינגער ווי 50 קילאָגראַמס. עס איז גענוג צו האָבן עפּעס וואס קענען רויק אַ מענטש וואס סאַקאַמד צו פּאַניק: אַטראַקטיוונאַס, סאָסיאַביליטי און ענדעראַנס.
אַפּפּליקאַנץ פֿאַר די אַרבעט פון פלי באדינער צו מאַכן אַ אינטערוויו ווו, דאַנק צו אַ פּאָר פון שאלות, עקספּערץ אַנריגאַנלי באַשליסן וואָס פון די גערלז קענען ראַטעווען מענטשן בייַ אַ הייך פון טויזנטער פון קילאָמעטערס אויבן די ערד, און ווער פון זיי זיך דאַרפֿן הילף. פּאַסערז פון דעם פּרובירן זענען געשיקט צו אַ גשמיות דורכקוק, ווו זיי קאָנטראָלירן זעאונג, די שטאַט פון די קאַרדיאָווואַסקיאַלער און נערוועז סיסטעמס. אָוונערס פון ויסגעצייכנט געזונט רעקאָרד פֿאַר קאָרסאַז וואָס זענען יוזשאַוואַלי געפֿינט דורך די ערליין זיך.
פֿאַר אַ ביסל חדשים די מיידל וואס פלו בלויז אין די פּאַסאַזשיר סיץ לערנען די סטרוקטור פון די ערקראַפט און פרעמד שפּראַכן, לערן צו דינען פּאַסאַנדזשערז און, above all, פיר אָטאַמאַטיק נאַטור אין נויטפאַל סיטואַטיאָנס. פֿאַר די ערשטער מאָל טראָגן די געוואלט פאָרעם, צוקונפֿט פלי באַגלייטער שוין וויסן ווי צו ויסמיידן פירעס, פּונקט רויק פּאַניק אין די כאַטע, צושטעלן מעדיציניש הילף און עוואַקוירן פּאַסאַנדזשערז, אַפֿילו אויב די פלאַך איז געצווונגען צו לאַנד אויף די וואַסער.
נאָך טענס פון שעה פון טריינינג פלייץ אונטער די גיידאַנס פון די סטעוואַרדעסס ינסטראַקטער, ער לעסאָף גייט אריין די סאַלאָן צו באַגריסן זייַן פּאַסאַנדזשערז. אויף זייער געדאנקען, זיי טאָן ניט כאָשעד אַז אין די ווייַטער ווייניק שעה זי וועט דערפאַרונג, טאָמער, די מערסט יקסייטינג פּאַסירונג אין לעבן - דער ערשטער פלי.
פילע סערווייז און שטודיום ווייַזן אַז קיין פון די פרויען ס פּראַפעשאַנז זייַנען אַזאַ אַדמעריישאַן פֿאַר מענטשן ווי אַ פלי באַגלייטער. כיינעוודיק און שטענדיק גרייט צו קומען צו די ראַטעווען, "הימלישע גירלס", אָבער, זענען ראַרעלי דערמאנט אין אנדערע, מער ערנסט רייטינגז. און אין אַרויסגעוואָרפן.
גיי אין פלי, פלי באַגלייטער ריזיקירן זייער לעבן ווי אָפט ווי סייאַנטיס וואס אַרבעט מיט טאַקסיק קעמיקאַלז. אין אַ קריטיש מאָמענט, די קוויקנאַס פון אָפּרוף און די ריסאָרספאַלנאַס פון די שוואַך סטוערדאַס זענען געראטעוועט דורך ווי פילע מענטשן ווי די פייַער בריגאַדע איז ביכולת צו צוריקציען פון די ברענען הויז.
צום סוף, דאָ, אויבן די וואלקנס, אַוועק פון די פּיילאַץ דורך די טייטלי פארשלאסן טיר, די פלי באדינער זענען לינקס אַליין מיט דעם פּראָבלעם. מיט וואָס זיי טרעפן אין אַ נאָענט סאַלאַן: מיט די ווימז פון די עלעמענטן, פּאַניק, מיט אַ פּלוצעמדיק באַפאַלן פון עמעצער ס קראַנקייַט אָדער מיט די באַפאַלן פון טערעראַסץ - זיי זענען די ערשטער צו נעמען דעם קלאַפּ.
און נאָך, ווען אויף דער ערד, סטימדעססעס פאַרגעסן וועגן ריזיקירן, שלעכט וועטער פאָרקאַסץ און כאָראַסקאָופּס. אין אַנטיסאַפּיישאַן פון אַ נייַ פלי, זיי שמייכל און זיפץ: "מיסטאָמע, דאָס איז נישט באהאנדלט. אבער איך וואָלט גיין צו הימל ... "