Dima Bilan: אַן אינטערוויו

ווי פֿאַר רומאָרס און קאָנדזשעקטורעס, דימאַ איז ניט קעגן דיסקוסינג זיי און דיספּעלינג זיי. ער איז קאַנווינסט אַז עס איז קיין קשיא אַז ער קענען זיין ווינקל, ווייַל ער שטענדיק ענטפֿערן האָנעסטלי און בעעמעס ענטפֿערס. מאָדערן, זיך-אַשורד, די באַזיצער פון פילע מוזיקאַליש אַוואַרדס און טיטלען, דימאַ בילאַן, עס טורנס אויס - אַ יידל, ראָמאַנטיש און שפּירעוודיק נאַטור!
דימאַ, אין די אָנהייב פון דיין קאַריערע, איר געווען קאַמפּערד צו וואַלערי לעאָנטיעוו.
איר וויסן, מיט וועמען איך נאָר טאָן ניט פאַרגלייַכן! .. און איך, כאָטש פֿאַר די דיסדאַינפול וועט נישט. איך טאַקע רעספּעקט יענע קינסטלער וואָס זענען שוין 20 אויף בינע. דאס "עלטער" איז די הויפּט גראדן פון זייער טאַלאַנט, אַנדערש זיי וואָלט האָבן פארברענט אַ פּאָר פון יאָרן, און אַפֿילו פארברענט זיך ... אין דערצו, דאָס אויך רעדט וועגן זייער ווילאָופּ. ווייַז געשעפט איז אַ זייער ספּעציפיש און קאָמפּליצירט וועלט, עס איז שווער צו לעבן אין, ווייַל עס איז אַ פּלאַץ פון פיינט און ציניזאַם. אבער מאל דאָס איז ניט מעגלעך.

וואָס טוט איר מיינען? עס זענען ביישפילן?
איך וועט זאָגן איר אַ געשיכטע, זייער ריווילינג. עטלעכע יאר צוריק איך געהאט אַ רייַזע אין קאַזאַקסטאַן, איך פלו דאָרט פֿאַר אַ קאָנצערט. און אין דעם טאָג די באַסס פון דער גרופּע "א סטודיאָ" איז באַטלאָנד סאַדוואַקאַסאָוו געשטארבן. איך געוואוסט אים גוט, און מיין קאָלעקטיוו אויך. אַזוי איך געפרוווט אַ שווער ברירה: אַ ליב געהאט איינער פארביי אַוועק, עס איז זייער ערנסט, אָבער מענטשן וואס געקויפט טיקיץ, און געקומען צו מיין קאָנצערט, טאָן ניט באַשולדיקן. ינווערדלי, איר טאָן ניט האָבן צו שמייכל, איר נאָך דערפאַרונג דעם נייטמער, אָבער איר פֿאַרשטיין אַז איר האָבן צו גיין צו די בינע און אַרבעט ... עס זענען פילע ביישפילן, אַפֿילו אויב ניט אַלע זענען אַזוי טראַגיש, אָבער איר אָפט פּנים אַ שווער ברירה. דעם כאַפּאַנז ווען איר קומען אַריבער די פאַקט אַז ין איר איז זייער ומבאַקוועם, ומבאַקוועם, אָבער איר האָבן אַ פליכט - אין פראָנט פון דעם ציבור, די וילעם. אַזוי איך זאָגן אַז ווייַזן געשעפט איז גאַנץ אַ קאָמפּליצירט זאַך. יא, און אַלע סאָרץ פון הינטער-די-סינז ינטריגז, סטילעטטאָס קעגן יעדער אנדערע ...

דורך דעם וועג, זאָגן אונדז, ווי האט די ויסגלייַך מיט פיליפוס קירקאָראָוו פּאַסירן, מיט וועמען איר האט אַ לאַנג צייַט אין קריגערייַ?
איך טאָן, פֿאַר אַ לאַנג צייַט, איך באהאנדלט פיליפוס מיט פאָרורטל. אבער עפעס אין פרייַע צייַט ער האָט זיך אַראָפּגעזעצט און האָט געליטן אַלץ וואָס ער האָט געטאָן און ער האָט אַטשיווד - און מיין שטעלונג צו אים איז ראַדיקאַללי געביטן. און דערנאך צייַט צו גרייטן צו גריכנלאנד פֿאַר די אָפּרוטעג. עס זיי באגעגנט און האָנעסטלי גערעדט וועגן די בוילינג. פּלוצלינג עס פארקערט אויס אַז מיר לייכט געפֿינען אַ פּראָסט שפּראַך. און איך געפֿינט אים צו זינגען איינער פון מיין לידער-ראַקעט מענטש. קירקאָראָוו מסכים. איך פארשטאנען: די וואלקנס וואָס האָבן פארבראכט אונדזער שייכות זענען בלויז דער רעזולטאַט פון זייַן גאַנץ טובז אין דער אַרבעט. און אין דעם אַרויסגעבן מיר האָבן פיל מער פונקטן פון קאָנטאַקט ווי סעפּערייטינג סיבות!

אַזוי, טאָן איר טאַקע דאַרפֿן נאָך גאַנצע? און אַזוי, עס מיינט אַז אין ווייַזן געשעפט עס איז קיין איינער אַנדערש אָבער בילאַן.
דאָס איז ניט אַ פּר, דאָס איז אַ שעפעריש פאַרבאַנד. מיר זענען אינטערעסירט אין טריינג אַזאַ אַ דועט - און מיר וועלן טאָן עס. ווי פֿאַר רום ... איך וועט זאָגן איר אָן צו פיל באַשיידנקייַט: איך באַטראַכטן עס פארדינט. אין איין מאָל איך געארבעט זייער שווער, פיל מער ווי אַ רעגולער קינסטלער, ממש פּלאַוד. עס איז געווען אַ ריזיק נומער פון טאָורס, און אין יעדער פון די קאָנסערץ מיר האָבן צו פאַרברענגען צוויי און אַ האַלב שעה אויף די פול, אַזוי אַז קיין איינער שפּעטער געזאגט: "מיר געדאַנק עס וואָלט זיין בעסער ..." אין די ווייַזן איז פילמד, אין מוזיקאַליש.

עס ס אַלע שווער, אָבער עס איז ווערט עס, רעכט? מיר זענען אַלע וועגן אַרבעט און אַרבעט, און זאָגן אונדז, ווי טאָן איר בעסער צו מנוחה?
איך פּרובירן צו געפֿינען זאכן וואָס ינספּיירז און לאָזן מיר צו אָפּרוען. פֿאַר בייַשפּיל, איך ווי צו נאָר קוקן בייַ שיין לאַנדסקייפּס.
צי איר מיינען קיין עקזאָטיש מאַלדיוועס?
ניט דאַווקע. איך ווי צו באַזוכן באַיקאַל - אַ אַמייזינג אָרט, עס ס ווונדערלעך צו דילייט עס, דעם ברעג איז זייער ענערדזשייזינג. אבער דער בעסטער יום טוּב פֿאַר מיר, האָנעסטלי, איז די צייַט וואָס איך קענען פאַרברענגען מיט נאָענט מענטשן.

צי איר ווי משפּחה האָלידייַס?
Yes! רובֿ פון אַלע - New יאר! ער קומט באַלד, איך קען נישט וואַרטן. עס ס אַזוי קיל, איך ליבע דער סאַלאַט אָליוויער, וואָס אויף דעם טאָג כּמעט יעדער משפּחה קוקס, איך הנאה די אַטמאָספער פון וניווערסאַל גליק. דאָס איז די גאנצע יאָר מיר, אין אונדזער פּראָבלעמס, און אין דעם, די יום טוּב ווערן גלייַך, אָפנהאַרציק.
טאַקע, וואָס אַ ראָמאַנטיש איר זענט! און געדענקען די מערסט אָנגענעם טאַלאַנט פון קינדשאַפט?
פון קורס! איך איז געווען דעמאָלט בייַ מיין באָבע, וואָוק אַרויף אויף דער ערשטער מאָרגן פון די נייַ יאָר - און אונטער מיין קישן איז געווען די דיזיינער. איך איז געווען אַזוי צופרידן אַז איך בעעמעס געגלויבט: מיראַקאַלז פּאַסירן! עס טוט נישט ענין, מיט עמעצער ס הילף אָדער דורך זיך. און ביי די וועג, איך טראַכטן אַזוי!