איך סימפּאַטייז, ליובאַ, "האט געזאגט מישקאַ, פּאַטינג מיר אויף די אַקסל. - דו זאלסט נישט זאָרג, עמעצער איז שטענדיק עקסטרעם. - איך טאָן ניט פֿאַרשטיין עפּעס, מיש ... - וואָס זענען איר גערעדט וועגן? אַ נאָך יבעררוק איז געווען געשריבן צו מיר ווידער, אָדער וואָס? - אזוי איר נאָך טאָן ניט וויסן אַז איר וועט אַרבעטן פֿאַר די ניו יאר?
"בל-איך-אין!" - האָט זיך אויסגעכאַפּט און לינקס פון הינטער די טאָמבאַנק אין אַ צוריק צימער אַז קיינער האט באמערקט, ווי שטארק איך איז געווען יבערקערן. פאקטיש טומלדיק פּאַרטיעס איך טאָן ניט ווי און טאָן ניט באַהאַלטן עס. עס איז פיל בעסער צו ייַנוויקלען זיך אין אַ פאַרדעקן און הערן צו גוט מוזיק. עס ס קיין ווונדער אַז עס איז געווען מיר וואס איז געווען ארלנגעווארפן אַוועק דעם יבעררוק ...
- פארוואס זאָל איר זאָרג? - זשעני איז ארלנגעווארפן. - די נאַכט וועט שורלי זיין לויז. אָרדערס פֿאַר פֿירמע פּאַרטיעס זענען ניט און וועט נישט זיין, אַזוי אַז איר קענען לייכט וואַך טעלעוויזיע. "נו, יא," איך געדאַנק, אַפֿילו מער פראַסטרייטאַד מיט איר טרייסט. "א עלנט ניו יאר אין אַ ליידיק קאַפע ... איז עס עפּעס בעסער?"
"איר האט ניט קיין פּלאַנז סייַ ווי סייַ."
- וואָס ס די חילוק? מיר, פרעגן, אין מינדסטער, עס איז געווען מעגלעך? זשעני געקוקט בייַ מיר מיט אַזאַ אַ קוק אויף איר פּנים, ווי אויב זי געוואלט צו זאָגן: "בעט, טאָן ניט פרעגן ... אלץ איז אַזוי קלאָר, עס איז גענוג צו קוקן בייַ איר." איר זאל טראַכטן, אין וואָס געטראפן, איך געווען צו באַשולדיקן! נאָך די גט, איך פאַרלאָרן אַלע מיין פריינט. זיי זענען פּראָסט מיט אַלעקס און אינסטיטוט, ווייַל מיר זענען באהעפט ווען מיר זענען געלערנט. און ווען זיי טיילאַד, די מיטינגז מיט פריינט אנגעהויבן צו קאָכן בלויז מעשיות וועגן וואס זיי געזען מיין עקס-מאַן מיט, און וואָס קוקט ווי זייַן לייַדנשאַפט.
איך אַפֿילו ראָרד , צוריק היים. דעריבער, איך באַשלאָסן צו ברעכן אַוועק באַציונגען. און באַלד די פירמע, ווו זי אַרבעט פֿאַר זעקס יאר, איז געווען פאַרמאַכן אַראָפּ. עס איז אָדער אַ אַרבעטלאָזיקייַט נוץ, אָדער צו ווערן אַ באַרמאַן אין אַ קליין קאַפע ווו אַ קוזינע פונט געפונען מיר אַ אָרט. פון קורס, איך אויסדערוויילט אַרבעט. נאָך אַלע, אויב איר בלייַבן אין שטוב און לעבן מעמעריז, איר קענען גיין משוגע. איך ווע סטייטיד בייַ די באַר פֿאַר כּמעט אַ יאָר איצט. עס איז נישט אַז שלעכט. איך ווי צו יבערגעבן מיט וויזאַטערז. אַלעמען וויל צו טיילן זייער פּראָבלעמס. איך הערן צו ווער עס יז. מאל איך האַלטן שטיל, מאל איך סימפּאַטייז, מאל איך רעקאָמענדירן ווי צו סאָלווע קאַנטראַדיקשאַנז מיט מיין פרוי אָדער באַקומען שוועריקייטן מיט מיין סופּעריערז. איך באַקומען פאַרגעניגן פון אים. אפילו איך פילן אַ ביסל פון אַ סייקאַלאַדזשאַסט. יא, און קאָללאַגס מייַכל מיר געזונט, אפֿשר ווייַל איך בין שטענדיק גרייט צו פאַרבייַטן זיי, גיין אויס אויף שבת, ווען די באַר רובֿ קאַסטאַמערז. "יאָ ... עס איז גאָרנישט צו זיין געטאן, איך וועט האָבן צו זיין אויף פליכט," זי ריאַשורד זיך. - גוט, אַלע רעכט. דער ענדערונג איז ווי אַ ענדערונג, נישט ערגער ווי פילע אנדערע ... "צו שאַפֿן אַ שטימונג, איך שטעלן אויף אַ קלוג קלייד, כאָטש איך יוזשאַוואַלי פּרובירן צו צוציען ופמערקזאַמקייַט אין אַרבעט.
עס זענען געווען קיין קלייאַנץ , און די וועכטער, וואס איז געווען אויף פליכט מיט מיר, דאָוזד אַוועק. טורנינג אויף די טעלעוויזיע, איך געפונען מיין באַליבסטע קאָמעדיע, איבער וואָס איך לאַכן ביז איך געשריגן. און אַזוי, ווען די טרערן זענען ווייפּינג, אַ הויך באָכער אריין די קאַפע. ער קוקט בייַ די סליפּינג היטן, גריננעד און כעדאַד גלייַך פֿאַר די באַר. א קורץ שערן, אַ עפענען פּנים, אַ זיכער גיין, אַן ימפּענאַטראַבאַל קוק. אָבער, ווען ער איז געקומען צו די טאָמבאַנק, איך פּלוצלינג באמערקט אין זיין גרויס גרוי אויגן אָדער אַ וועקסאַטיאָן, אָדער אַ פאַרשיידנקייַט פון יריטיישאַן.
"קאַווע, ביטע," דער פרעמדער געזאגט מיט אַ סטריינד שמייכל, "און הייסער, אָדער פאַרפרוירן-נאָר סקערי!" איך געדאַנק ער טאַקע געוואלט צו זאָגן עפּעס אַנדערש, אָבער ער קען נישט באַשליסן.
- זאל ס טרעפן. אויך פרי צו באַקומען אַוועק, און די קאַלע איז נאָך נישט גרייט? זי געפרוווט אים רעדן.
"די קאַלע?" אָבער, יאָ. דעם מאָרגן זי טאַקע געווען מיין קאַלע. דער גאַסט זייַנען פּלוצלינג ציטערן.
- מיר געלעבט צוזאַמען פֿאַר פינף יאר, און אין פעברואר מיר זענען געגאנגען צו צייכן ...
און הייַנט זי פּלוצלינג לינקס מיר. אויף ניו יאר ס טאָג, ימאַדזשאַן! די מערסט פּאַסיק טאָג, "ער לאַפט נערוואַסלי. - מיר געקויפט די רינגס, מיר באַשלאָסן ווו מיר וואָלט גיין נאָך די חתונה. איך געווען אַזוי צופרידן! אבער יננאַ אנגעהויבן צו צוריקקומען היים שפּעט, זי האט געזאגט אַז די אַרבעט איז צוגעגעבן בייַ די סוף פון די יאָר. נו, איך ... אַז ס וואָס אַ נאַר, ער געגלויבט יעדער וואָרט זי געזאגט.
- סייינג שווער, דער יינגל פארבליבן:
- און אין דער מאָרגן זי פּלוצלינג פּלאַצן אין טרערן, מודה אַז זי וויל צו פאַרברענגען ניו יאר ס יוו מיט אנדערן. א קאָלעגע פון איר פעסט. צי איר פֿאַרשטיין ווי איך פילן?
- דאָך ... מער ווי איך פֿאַרשטיין! - איך סמיילד סאַדלי און סטרייד אים דזשענטלי אויף די אָרעם ליגן אויף די טאָמבאַנק. - מייַן מאַן לינקס מיר אויף מיין דיין געבורסטאָג, ווען זיי זענען געזעסן בייַ די פעסטיוו טיש. בלויז מיר אויסגעגאסן ווייַן, די טעלעפאָן ראַנג. זי פּיקט אַרויף די ופנעמער, ווארטן פֿאַר מאַזל - טאָוו, אָבער אַלעקסיי געבעטן אַלעקסיי 'ס אַנפאַמיליער גירליש קול. לעסהאַ בלאָוז און גערעדט אַזוי שווער אַז איך אַפֿילו דזשאָוקט: "איז דיין דיין באַלעבאָס?" און פּלוצעם איר מאַן ניידיד אין ענטפער: "איך האט נישט וועלן צו צעלאָזן איר דעם יום טוּב, אָבער זינט עס געטראפן אַזוי ..."
- דאָ ס סקאַם! - פּלאַצן זיך בייַ די גאַסט. "ער, משמעות, איז אַ טיפּ ..."
"צי ניט ... ניו יאר ס אַלע די זעלבע," איך געפרוווט צו קאָנטראָלירן די שמועס אַוועק פון דער ווייטיקדיק טעמע. - אָה, האר! וואָס בין איך? עס איז כּמעט צוועלף! איך געגאנגען צו די פרידזש און גענומען שאַמפּאַניער. געפרוווט צו דיסינפיט די וועכטער, אָבער ער סלעפּט געזונט.
"עס איז גוט אַז איר זענט דאָ." זי געלערנט די גלאז צו דער פרעמדער. - און דעמאָלט איך וואָלט האָבן צו טרינקען אַליין פֿאַר די ניו יאָר ...
מיר האבן אַ ביס פון טאַרטלעץ , און שפּעטער די גאַסט געפֿינט די פאלגענדע טאָסט:
"איצט לאָזן אַ טרינקען פֿאַר דיין ווונדערלעך שמייכל!" און דורך דעם וועג, וואָס איז דיין נאָמען?
"עס איז זייער פּשוט, ליובאַ," איך בלאַשט מיט ימבעראַסינג און פאַרגעניגן.
-ליובאַ ... אַז איז ווונדערלעך! ליובושקאַ, ליבע ... נאָר טראַכטן וועגן אים! צו טרעפן ליבע ... און ווען? אויף ניו יאר ס יוו!
"וואָס איז דיין נאָמען, מיסטעריעז פרעמדער?" איר האָט נישט באַקענענ זיך נאָך.
- מייַן נאָמען איז מאַקסים.
און מיר ביידע סמיילד. צייט האט אויפגעהערט צו עקזיסטירן. איך געזען נאָר די גרוי אויגן און זייער אָפּשפּיגלונג אין זיי. Reflection פאַקינג לייקט מיר. עס סימד אַז מיר זענען פלאָוטינג אין נול ערלעכקייט ...
- איצט! - מאַקסים פּלוצלינג צעבראכן די "ווייטלאַסנאַס" און טייקעף פאַרשווונדן. אַ שעה פארביי, און ער האט נישט צוריקקומען. דער שרעק איז געווען ריפּלייסט דורך פאַרצווייפלונג, עס איז געווען געדאַנק: "אַז ס שטענדיק דעם פאַל. נו, אַלע רעכט ... New Year's delusion - suddenly it came, suddenly it's gone ... You'll think. פּראָסט געשיכטע וועגן סינדערעלאַ ... "אבער דער" דילוזשאַן "דאָ, און ריפיוטיד מיין ווערטער, פּראָווינג אַז עס איז די פאַקטיש פאַקט. מאַקסים געשטאנען איידער די טאָמבאַנק און געהאלטן אויס אַ רויט רויז אויף אַ לאַנג סטעם. איר פּעטאַלז זענען אַ ביסל פּאַודערד מיט שניי.
"א חידוש ניו יאר ס טאַלאַנט," ער האט ימאַדזשאַנד, גענומען אַ קראַקער פון זיין קעשענע, און אין אַ מאָמענט, קאַנפעטי סווירלעד איבער אונדז. איך אויפשטיין מיין הענט, טריינג צו כאַפּן פאַרביק קרייזן, און פּלוצלינג פּעלץ אַז איך איז געווען אין מאַקסים 'ס געווער. ער האָט מיר געקושט.
מייַן קאָפּ ספּון ... מיר האבן נישט באַמערקן ווי די מנוחה פון די נאַכט פלו דורך ...
- ווייַטער יאָר איך וועט גיין צו די קאַרפּאַטהיאַנס ווידער! - האט יודזשין נאָך די האָלידייַס.
- עפּעס און איך געגעסן אַלע סאָרץ פון אָוונט פּאַרטיעס, טאָמער, אויך, ערגעץ איך גיין, - לאַכן מישקאַ.
"פּונקט ערשטער באַשליסן וואָס פון איר איז אויף פליכט ווייַטער ניו יאר," איך ינטערדזשעקטיד. - און טאָן ניט ציילן אויף מיר, ווייַל עס זענען פּלאַנז שוין!
- פּלאַנס ?! - אין דער זעלביקער צייַט יקסקליימד חברים. - האָט לובאַ פּלאַנז?
"עס ס מאָדנע אַז עס סאַפּרייזיז איר," איך געענטפערט, אָבער האט נישט אָנהייבן צו רעדן וועגן דעם נס וואָס איז געווען אויף ניו יאר ס יוו. און אַז דער ווייַטער ניו יאָר מיר זענען געגאנגען צו טרעפן מיט דיין באליבטע אין די Resort אין קאָרטשעוועל, אויך האט נישט זאָגן עפּעס. און כאָטש איך טאָן ניט וויסן ווי צו נאַרטע, אָבער מיט מאַקסים איך בין גרייט צו לערנען עפּעס.