- און מיר? און מייק? דו זאלסט נישט לאָזן אונדז! ווי קענען איר טאָן דאָס? "האַלטן!" - דער מאַן פּושט מיר און סלאַמד די טיר. און דעמאָלט איך געפונען אַז ער לעבט מיט אַ יונג פארקויפונג פרוי וואָס אַרבעט אין די ניראַסט סופּערמאַרק. דער קלאַפּ איז אויך אומגעריכט. איך געפאלן אין דעפּרעסיע און פארשטאפט נאָוטיסינג אַלץ אַרום מיר. מייק איז געווען רופט, פּולינג:
- מאָם, מאָם, וועקן זיך! איך בין דערשראָקן ווען איר ניטאָ אַזוי ...
"וואָס איז עס?" איך גערעדט אין אַ גלייַכגילטיק קול צו איר ווערטער.
איז עס קיין פונט אין לעבעדיק? פארוואס, אויב איר זענען ארלנגעווארפן, ווי אַ באַדערז וואָס? קיין איינער וועט געבן אַ העלפּינג האַנט, וועט נישט פֿאַרשטיין. פֿאַר וואָס? געגאנגען אין אַ פארמאכט קרייַז פון פאַרדראָס און פּונקט, און בלויז ווען מיין מוטער געזעצט, זי אריבערגעפארן אַוועק. "איר האָט אַ שלעכט ווירקונג אויף מייַאַ," זי געזאגט. - איך באַשלאָסן צו שפּייַען אויף מיין לעבן, דאָס איז דיין געשעפט, אָבער איר זענט פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די גורל פון די מיידל. דו זאלסט נישט פאַרגעסן וועגן עס. דיין טאָכטער קען אומקומען. " און איך וואָוק אַרויף ...
מיט פארביטערונג, מיקקין געקוקט אַרום איר פּאַנטהאָסע מיט כאָטי כילז, דערמאָנען די טיי מיט ברויט אַז זי האט שטעלן איידער איר טאָכטער אַנשטאָט פון מיטאָג, און איז געווען כאָראַפייד אין איר אייגן עגאָיזם! ווי קען איך געווען אַזוי פאַרצווייפלט צו פאַרגעסן וועגן מיין טאָכטער! מייַן אָפּפאָר פון מיין מאַן איז שווער פֿאַר מיר, אָבער פֿאַר מיין טאָכטער, מיין טאַטע איז אַ פאַקטיש שאָט. ווי קען איך נישט האָבן צו באַמערקן איר טרויער? און לעבן איז אַבאָרדלי געביטן. אויב נעכטן איך קוים געפונען די שטאַרקייַט צו גיין צו אַרבעטן, איך בין איצט אַנטשיינדזשד צו פאַרדינען געלט. "מייַן טאָכטער דאַרף אַ פּלאַץ," זי ריפּיטיד צו זיך ווי אויב זי געווען אַ רעגע. - מייַעטשקאַ וועט האָבן אַלע די בעסטער! דער געוועזענער מאַן וועט זיין סאַפּרייזד אַז איך איז געווען ביכולת צו וואַקסן מיין טאָכטער אויף מיין אייגן, געבן איר אַ בילדונג און שטעלן איר אויף איר פֿיס.
נאָך די גט, אַ יאָר דורכגעגאנגען. מייק איז זעכצן, און זי טאַקע דארף אַ פּלאַץ. איצט איך פֿאַרשטיין, אז ביידע מיין ביטער דיספּאַנדאַנסי און מיין פאנאטישער זעמל אין אַרבעט האָבן דיפּיקטיד מיין טאָכטער פון די הויפּט זאַך - מיין ופמערקזאַמקייַט, מיין זאָרג און ליבשאַפט. אין ערשטער איך טאָן ניט באַמערקן מיין טאָכטער, שפּעטער איך פיזיקלי נישט גענוג צייַט צו האַנדלען מיט איר פּראָבלעמס. יאָ, איך ערנד אַ פּלאַץ. אבער נישט גענוג צו פילן אַז מיין אַרבעט קענען צושטעלן מיין און מאַיקין ס פעסטקייַט אין דער צוקונפֿט.
וואָס איז געווען געשעעניש אַלע די צייַט מיט מיין טאָכטער , איך האט קיין געדאַנק. ווען איך גאַט היים, מייק, ווי אַ הערשן, איז שוין שלאָפנדיק, און מאל איך האט נישט אַפֿילו אַרן קוקן אין איר פּלאַץ. אַז ס ווי מיר געלעבט. איך פּילד און מיין טאָכטער איז געווען געלערנט, און עס איז נישט באקאנט וואָס וואָלט דער טראַגעדיע אויב איך טאָן ניט ... דילייט מיין פוס איין טאָג. ניט קיין ווונדער זיי זאָגן אַז עס וואָלט זיין קיין גליק, אָבער ומגליק געהאָלפֿן. אומווילנדלעך איך באמערקט די לעבן פון מיין טאָכטער, און די דיסקאַוועריז וואָס איך געפונען איידער מיין אויגן זענען געווען זייער אַלאַרמינג. איך פּלוצלינג באמערקט אַז מייק איז געווען זייער דין, און איר שטימונג איז געווען דערשלאָגן.
- טאָכטער, איר פילן שלעכט? מייַאַ שראַגד איר פּלייצעס. אָבער רובֿ פון אַלע איך איז געווען דערשטוינט דורך איר ענטפֿערן:
"דו זאלסט נישט זיין זאָרג?"
"Maya!" ווי טאָן איר רעדן צו מיר? - אָוטראַגעד. זי דערציילט מיר ווי איר מאַן געוויינט צו זיין:
- באַקומען אַוועק ...
איך אנגעהויבן צו קוקן מער ענג צו מיין טאָכטער. עפּעס מאָדנע איז געווען געשעעניש צו איר. מייַאַ געגעסן אַ פּלאַץ, אָבער פֿאַר עטלעכע סיבה זי איז געווען פראָסטיד דורך דעם. איך שטעלן איידער איר אַ טעלער מיט אַ צעהאַקן און פּאַטייטאָוז, און זי לאַגזשאַדלי פּאָוקט אַ גאָפּל אין די פלייש:
- עס איז אַ ומכיישעק. איך בין אַזוי פעט.
"איר'רע גיי צו ויסמאַטערן זיך," איך איז געווען באַזאָרגט. - עסן.
זי שטופּן די טעלער באַזונדער, אָבער עפעס איך באמערקט אַז זי יזירלי עסט די זעלבע צעהאַקן און פּאַטייטאָוז בעסאָד. "עס איז אָוקיי," זי ריאַשורד זיך. "די בעיבי איז וואַקסנדיקער, דער גוף דאַרף עקסטרע קאַלאָריעס." אבער נאָך אַ טאָג, מייקינס סאַפּעטיט סאַפּרייזד מיר.
איך געפונען מיין טאָכטער, וואָס פּושינג אַ קיכל אין איר מויל מיט אַ האַנדפול.
- נו, איר האָבן אַ דיעטע! דו זאלסט נישט זיין נאַריש, מייק. עסן געזונט, און איר טאָן ניט האָבן צו עסן נאָך לאָנטש אָדער מיטאָג. מייַן טאָכטער גלאַנצט בייַ מיר אַנגגראַלי און מאַמבאַלד: "עס איז קיין פון דיין געשעפט."
"וואָס טוט דאָס מיינען?" ווער האָט איר דערציילט אַז עס איז גאָרנישט פון מיין געשעפט? - איך איז געווען ופגעבראַכט, און מיין טאָכטער באמערקט:
"איך ווינטשן איר'ד שוין ריקאַווערד און געגאנגען צו אַרבעטן."
- אָה מיין גאָט! Mike! צי איך טאַקע ימפּאָנירן איר אַזוי פיל?! - איך איז געווען באליידיקטער.
- איר? זי סקרימד. - יא, איר טאָן נישט באַמערקן מיר בייַ אַלע! עס ס ווי איך בין נישט. ביסט איר פאַרפאַלן ערגעץ פֿאַר טעג, און איצט איר באַשלאָסן צו פרעגן שאלות?
איך אויך קען נישט האַלטן זיך:
- איך בין פאַרפאַלן ?! איך אַרבעט שווער אַזוי אַז איר האָט אַלץ וואָס איר דאַרפֿן! זי באדעקט איר אויערן מיט איר הענט און ראַשט פֿאַר עטלעכע סיבה נישט צו איר אָרט, אָבער צו די קלאָזעט. איך געהערט קאַנוואַלסיוו סאָונדס פון וואַמאַטינג און געווארן באַזאָרגט. איז מייק כיידינג עפּעס פון מיר?
איך אומגעקערט צו אַרבעטן, אָבער דייַגעס פֿאַר מיין טאָכטער געענדיקט אין די שפּריץ און האט נישט לאָזן גיין. אין דער זעלביקער צייַט מאָדנע זאכן זענען געווען אין שטוב. אין די אָוונט איך געבראכט היים אַ לאַגער פון עסנוואַרג פֿאַר אַ וואָך: אַ קילאָ פון גוט ווורשט, עטלעכע פּאַקאַדזשאַז פון פּעלמעני, קעז, זויער קרעם, מילך, וועדזשטאַבאַלז, פרוכט, סוויץ, און דער ווייַטער טאָג די פרידזשידער איז ליידיק. "מייַאַ, ווו האט די עסנוואַרג גיין?"
"פריינט געקומען צו מיר ..." געענטפערט מיין טאָכטער. איך האָב ניט גלויבן איר, ווייַל איך געוואוסט אַז מייקי האט ניט פריינט. ווען איך דערציילט איר וועגן אים, זי גאַט אַרויף:
- און איך געפרעגט צו אַריבערפירן מיר צו דער שולע ווו ליוסיאַ איז געלערנט!
לוסיאַ איז אַן אַלט פרייַנד פון מייַאַ, אָבער זי געגאנגען צו אַ שוואַך שולע, און איך געהאט אַ ציל צו אַריבערפירן מיין טאָכטער צו אַ פּרעסטידזשאַס בילדונגקרייז ינסטיטושאַן.
- געפֿינען אַ פּראָסט שפּראַך מיט די גייז אין די נייַע שול, - אַדווייזד, אָבער מייק געקוקט בייַ מיר אַנגגראַלי. איך באַשלאָסן אַז מיט די געזונט פון די טאָכטער איז נישט אַלע רעכט. מייק איז געווען לוזינג וואָג, אָבער געגעסן אַ פּלאַץ און אָפֿט. און דעם וואַמאַטינג ... פּלוצלינג אַ שרעקלעך טרעפן מיר. איז מייק שוואַנגער? אַפּעטיט, ברעכן ...
- טאָכטער, ווען איז געווען די לעצטע צייַט איר האט אַ צייַט? זי געפרעגט אַמאָל. זי געדאַנק, שראַגד איר פּלייצעס:
"איך טאָן ניט געדענקען ..."
איך האט נישט אַרויספאָדערן צו דרייען מיין טאָכטער צו די גיינאַקאַלאַדזשאַסט . איך געקויפט אַ פּעקל פון היגיעניש נאַפּקינז, שטעלן מיין טאָכטער אין די בעדסייד טיש. צוויי וואָכן שפּעטער איך אָפּגעשטעלט. אַלץ איז אין פּלאַץ. די טרעפן איז באשטעטיקט! איך איז געווען כאָראַפייד, אָבער אין די אָוונט איך באַשלאָסן צו עמעס רעדן מיט מיין טאָכטער. זי פּושט די טיר פון איר צימער און סטאַנד איר. מייק געזעסן אויף די בעט מיט איר ציין און צעהאַקן אַוועק ברעקלעך פון אַ שטעקן פון סמאָוקט ווורשט. לעבן ליידיק קראַמפּאַלד באָקסעס פון יאָגורט. ברעקלעך פון 8-10.
- מאַרטעטשקאַ ... - איך איז געווען אַזוי צעמישט אַז איך כּמעט פיינטיד, ווייַל די בילד איז נישט פֿאַר די שוואַך כאַרטאַד.
מיין טאָכטער פלאַשט, נערוואַסלי רייקט עסנוואַרג.
- עס איז נייטיק צו קלאַפּן! אָדער טאָן ניט זיי לערנען איר ?! איך פּלאַצן אין טרערן. זי זיצט ווייַטער צו איר.
"איך קענען זען וואָס ס געשעעניש צו איר!" צי איר ווילן צו טיילן מיט מיר?
"איך געדענקט עפּעס שפּעט ..." טאָכטער ענטפערט ביטולנאַסלי, און, בענדינג איבער, געלאפן צו די קלאָזעט.
"גאָט ..." איך ווהיספּערעד ווי זי לינקס די קלאָזעט. "ביסט איר שוואַנגער?" - געבעטן קאָסטיאַסלי ווען מייַאַ, ויסגעמאַטערט דורך אַ פּראַלאָנגד וואַמאַטינג, שטיל לייגן אויף די בעט.
"וואָס אַ געדאַנק!" איר'רע משוגע! זי סנאַפּט.
"דו זאלסט נישט ליגן," זי האט געזאגט שטיל. - איר טאָן ניט האָבן כוידעשלעך.
- אפֿשר. אבער דער באָכער, אויך, ניט!
"אבער עס מאכט איר קראַנק ..."
"איך בין קראַנק פון דעם געפערלעך לעבן!" טרערן פלאָוד פון איר אויגן.
"ווי קענען איר זאָגן אַז, מייַאַ?!" - איך איז דערשראָקן. "איר האָט אַלץ!" איר האָט אַזאַ פּראָספּעקץ ... זי ינטעראַפּטיד מיר מיט אַ קשיא:
- צי איר ווילן צו וויסן וואָס טאַקע מאכט מיר צופרידן? פוד! אַז ס עס!
"עסנוואַרג?" - איך טאָן ניט פֿאַרשטיין.
איך ווילן צו עסן שטענדיק! - מייאַ גערעדט געשווינד, ווי אויב זי איז געווען אין אַ ייַלן צו גיסן אויף מיר אַלץ אַז זי האט שוין כיידינג פֿאַר אַזוי לאַנג. - איך ווילן צו עסן שטענדיק און אומעטום. איך בין צופרידן נאָר ווען איך עסן, און דאַן ... דעריבער, איך באַקומען נאַש, די ינטעסטינז ווענדן אויס, און איך ווילן צו עסן ווידער ...
זי גערעדט, און אין מיין מאַרך די שיין וואָרט "בולימיאַ" איז שוין ספּיננינג . איך געהאט צו זען די טויט פון דעם קרענק פון אַ פרוי, אונדזער חבר. איך איז געווען אַ מיידל דעמאָלט. ווייַטער צו אונדז געלעבט אַ פּראָסט משפּחה: מאַן, פרוי, זון. די פרוי איז געווען דין, אָבער איר ירי אַפּעטיט מאַרוואַלד אין די גאנצע קאָונטי. זי געגעסן אַלץ און אָפֿט. אבער איך איז געווען דערציילט וועגן די שרעקלעך אנפאלן פון וואַמאַטינג אַז איר טאָרטשערד. זי געשטארבן פון יגזאָסטשאַן. עס איז נישט טויט זיך אַז שאַקט איר בייַ אַז צייַט - איר סיבה ... "איז עס מעגלעך צו שטאַרבן פון עסן? און וואָס מין פון קראַנקייַט איז דאָס - די מער איר עסן, די מער איר דערמאָנען דעם סקעלעט? "- איך איז געווען פּערפּלעקסט דעמאָלט.
מייק דערציילט מיר, און איך קען פילן מיין לעגס וואַקסן מיט טעראָר. די נאַכט האט נישט שלאָפן. און איידער באַשלאָסן וואָס צו טאָן, איך געזוכט די אינטערנעט פֿאַר אינפֿאָרמאַציע וועגן בולימיאַ. די וועלט ברייט וועבזייטל אויסגעוואַקסן אַזוי פיל גרויל אַז איך פאַרלאָרן מיין שלום. איינער געדאַנק קלאַפּן אין די מאַרך: פאַסטער, פאַסטער, פאַסטער ... גאָט פאַרווערן ... און איך דערמאנט מיין פאַרפאַלן חבר. איצט איך אנגעהויבן צו פֿאַרשטיין דעם ילאַדזשיקאַל פֿאַר אַ יונג עלטער פון דעפּרעסיע, וואָס קעראָוד מייקי ס נשמה. עס איז נייטיק צו באַווייַזן צו דער טאָכטער אַז עס מאכט זינען צו קעמפן צו באַזיגן די קרענק.
"איז עס אַ קרענק?" אָבער אַלע מענטשן עסן ...
- אבער ניט אַלע ברעכן נאָך עסן, ניט אַלע זענען צאָרעס כייַע הונגער.
- פארוואס טוט דעם קרענק פּאַסירן? געבעטן איר טאָכטער, און איך געווען שראַגד.
- דאקטוירים טאָן ניט וויסן די סיבות פון בולאַמיאַ. אבער זיי האָבן געלערנט צו קאָפּע מיט דעם קרענק בישליימעס. איך לייענען די וויסנשאפטלעכע ווערק פון איין אָווועראַבאַל סייקאַדריסט ... מייק שפרינג אַרויף און יעלד:
- Psychiatrist? ניין, איך בין נישט געגאנגען צו די סייקאַטריסט! איך בין אין מיין מיינונג!
טאַקע, און עס איז שווער צו איבערצייגן די טאָכטער צו גיין צו די דאָקטער! עס גענומען מער ווי אַ חודש, און בעשאַס דעם מאָל מייק האט נישט טוישן איר געוווינהייטן בייַ אַלע. זי האט נאָך נישט עסן פיל אין מיין בייַזייַן, אָבער דעמאָלט איך שאָוואַלד אויס פון איר צימער אַ באַרג פון ראַפּערז פון שאָקאָלאַד, ביסקאַץ און סוויץ. מייַן טאָכטער האט נישט פאָלגן מיר. מייַן מאַם געהאָלפֿן.
- נאָר פּרובירן צו כוואַליע אויף די קינד 'ס האַנט!
"ניין, איך וועט נישט געבן אַרויף," איך געזאָגט זיך, און יעדער אָוונט איך קעסיידער צו יבערראַשן מיין טאָכטער צו גיין צו זען די דאקטוירים.
עס באַלד געווארן קלאָר אַז אין אונדזער שטאָט עס איז נאָר אַ מומכע וואָס האט שוין דעלט מיט בולימיאַ. איך פארשטאנען אַז די באַהאַנדלונג וועט זיין לאַנג און קאָמפּליצירט. מייק סערענדערד אַניקספּעקטידלי. אַמאָל, וואַמאַטינג אנפאלן אַזוי ויסגעמאַטערט איר אַז ווען זי סטאַגערד אויס פון די קלאָזעט, ווייזן נאָר איין וואָרט: "איך שטימען ..." איך קען נישט זאָגן אַז עס געווארן גרינגער. אָבער מיקאַ און איך האט ניט נידעריקער אונדזער הענט, ווייַל מיר געזען קלאר די פּראַספּעקס צוזאַמען מיט די פראבלעמען.
- און איך וועט זיין ויסגעמוטשעט דורך שרעקלעך אנפאלן פון וואַמאַטינג?
"יא, דאָס איז מיין זון." און דיין שטימונג דאַן וועט זיין פריידיק, און פריינט וועט זיין ווייַטער צו איר ...
איך האט נישט זאָגן ליידיק ווערטער. איך טראַנספערד מייק צו די שולע ווו ליויאַ געלערנט. דאקטוירים רעקאַמענדיד שאפן מאַקסימום פסיכאלאגישן טרייסט, און איך געוואוסט אַז קאָמוניקאַציע מיט ליוסיאַ וואָלט העלפן מייַאַ. און איך געהאט צו באַווייַזן צו מיין טאָכטער אַז פֿאַר מיר דאָרט איז קיינער און גאָרנישט מער ווי איר ווי.
"איך בין מיט איר, ליב, איך וועט העלפן איר אין אַלץ, ליב," מייק ריפּיטיד טעגלעך ווי אַ רעגע.
און יעדער טאָג איך געפרוווט צו באַווייַזן צו איר מיין ליבע . ביסלעכווייַז, אונדזער שייכות אנגעהויבן צו פֿאַרבעסערן. א יאָר איז דורכגעגאנגען, און מיין טאָכטער און איך זענען בלויז אין די אָנהייב פון די וועג צו אָפּזוך. אבער אויב פריער אין עטלעכע מאל אַ טאָג, מייק איז געווען ראַשינג צו די קלאָזעט צו טרענען אויס די עסנוואַרג, איצט די אנפאלן פּאַסירן ווייניקער און ווייניקער. אין די לעצטע חודש, נאָר צוויי מאָל עס איז געווען שלעכט. און זי איצט עסט דיפערענטלי - אין לויט מיט די רעקאַמאַנדיישאַנז פון דאקטוירים. אן אנדער געווארן און איר לייפסטייל! ווען, איין טאָג, אַ אומגעריכט צונג געקומען צו איר האַלדז, זי פארקערט בלאַס, אָבער געזאגט פעסט:
"דאס איז די לעצטע מאָל, מער דאָס וועט קיינמאָל פּאַסירן ווידער."
איך גלויבן אין אים און גלויבן אין זיך. מיר וועלן צוריקקומען צו מאַיקינאָ געזונט. און לעצטנס מיין טאָכטער אומגעקערט פון אַ גיין און גליקלעך ינפאָרמד מיר:
- מאָם, איך בין אין ליבע!
אין דעם מאָמענט איך עפעס באַשלאָסן אַז מיין טאָכטער האט אַ מענסטראַל ציקל געזונט, אויפגעהערט דורך בולאַמיאַ.
- גרויס נייַעס!
- מאָם, קענען מיר פאַרבעטן אים זונטאג פֿאַר לאָנטש? - געבעטן מיין מיידל, און איך נאַדיד.
מייק איז ניט מער דערשראָקן צו זיצן בייַ די טיש און עסן אין דעם בייַזייַן פון פרעמדע. זי וועט באשטימט זיין געזונט. און גליקלעך ...