דורך די זומער, אַלץ איז געווען ניט ווי מיר געחלומט. געלט האט נישט גענוג ניט צו ריין אין אייראָפּע, אָבער אַפֿילו צו די קרימעאַ. מישקאַ און איך זענען בישטיקע יגזאַמינינג אונדזער יום טוּב פאָוטאַגראַפס, פּיילד אין איין האַנט אויף די טיש. דעמאָלט איך דערמאנט מיין שולע פרייַנד. - הערן, מישקאַ, אָבער לאָזן ס מאַך צו ליזקאַ? זי פארבעטן אונדז אין די ווינטער ...
- אזוי, אפֿשר זי איז געווען ינווייטינג פֿאַר די ווינטער צייַט, - געפרוווט צו וויץ מאַן. - ימאַגינע, מיר זענען אויף סקייץ טשעשעם צו די ים פון אַזאָוו ...
- קום אויף, - איך איז געווען באליידיקטער. "מיר זענען ווי שוועסטער אין שולע מיט איר." ניט אין אַרויסגעוואָרפן האט זי פארפירט אונדז מיט די גאנצע משפּחה אין די ווינטער. איך וועל איר רוף צוריק. ווי זענען איר?
"פרובירט עס," Mishka מסכים. ער איז געווען מיד אין דעם יאָר און געחלומט פון ליגנעריש אויף הייס זאַמד ניט ווייניקער ווי איך. אַז אָוונט איך קאָנטאַקט אַ שולע פרייַנד. אָדער דער קשר איז געווען שלעכט, אָדער Lizka ראַשט צו די טעלעפאָנירן, אָוווערקאַמינג די באַריערז, אָבער איר קול איז נערוועז.
- יאָ, איך געדענקען ווי! זי האָט געזאָגט.
- קום, איך וועט צולייגן אַלץ! זאָגן מיר פּונקט, וואָס נומער צו צוגרייטן אַ הויז פֿאַר?
איז דאָס אַ הויז פֿאַר אונדז? איך שוין שיינט מיט פרייד. זי שטעלן אַראָפּ די טעלעפאָן און געזאגט צו איר מאַן: "איר זען!" אַלט ליבע טוט נישט זשאַווער, ווי שולע פֿרייַנדשאַפֿט. ליזקאַ אַווייץ אונדז אויף די twentieth און ספּעשאַלי צוגרייטן די הויז. קוק די קאַפּיטאַליסט זיך געפונען זיך! וועגן מיין ערשטע קלאַסמייט ליזאַוועטאַ געווארן די באַזיצער פון אַ באָרדינג הויז אויף די ברעג פון די אַזאָוו ים, אויף די אַראַבאַט פייַל, איך געלערנט זעקס חדשים צוריק.
געלט איז נישט גענוג ניט נאָר צו רו ערגעץ אין אייראָפּע, אָבער אַפֿילו צו די דאָרעמדיק רעסאָרץ פון דער מדינה.
מיר געדענקען איין צוזאָג.
מיר האָבן נישט געזען יעדער אנדערע פֿאַר פופצן יאר, אָבער אין די ווינטער זי זיך רימיינדיד זיך. איך גערופן און יבערקערן מיר געזאגט אַז איך ערדזשאַנטלי דאַרפֿן צו ברענגען מיין זון צו קיִעוו פֿאַר אַ באַראַטונג, און געפרעגט אויב זיי קענען האַלטן פֿאַר אַ פּאָר פון טעג מיט אונדז.
- יאָ, וואָס מיר רעדן וועגן, Lizka! - איך איז טאַקע גליקלעך, אָבער רעדן מיט איר, איך גלאַנסט אין מיין צוויי-אָרט "מאַנטשאַנז", אויף וואָס, מיט מיין מאַן, צוויי פון אונדזער זאמען, די גוט-נייטורד באַסעט-הונד פון דאַזי און די עראַגאַנט רויט קאַץ בערגאַמאָט.
"מיר זענען פֿאַר אַ פּאָר פון טעג," Lizka געזאגט ווען מיר לעסאָף פארשטאפט כאַגינג, געדענקען די שולע, די קינדשאַפט פריינט, וועמען לעבן האט צעוואָרפן.
"יאָ, ווי פיל ווי נייטיק, אַזוי פיל און לעבן," איך סנאָרטיד און געקוקט בייַ מיין מאַן. מישקאַ איז אומגעקערט פון אַ פאַראַנטוואָרטלעך אַרבעט אויף צייַטווייַליק יוואַקיאַוויישאַן פון די הויפּט טייל פון אונדזער משפּחה צו מיין באָבע.
איר מוטער-אין-געזעץ קוים מיסט אַ קלאַפּ ווען זי געזען אַ זון מיט קאַשע, צוויי סמיילינג און סיימאַלטייניאַסלי פייטינג גראַנטשילדראַן, דאַיסי אויף אַ שטריקל און בערגאַמאָט אין אַ קאָרב. "האָט נאַטאַ פאָר איר אויס?" איר מוטער-אין-געזעץ געבעטן, איר קול פאַלינג. "דאַטיטשטאָ, מאָם! עקסאַקיימעד מישאַ. - מיר נאָר האָבן געסט, זיי האָבן קיין אָרט. קענען איר, די קינדער און דוסיאַ מיט בערגאַמאָט האָבן אַ פּאָר פון טעג צו נעמען אַ ברעכן? "אַזוי די פּראָבלעם פון שלאָפן ערטער פֿאַר ליסאַ און איר קליין זון איז געווען סאַלווד. מישקאַ און איך אריבערגעפארן צו די צוויי אַרמטשערז-בעדז, אין וואָס אונדזער גייז סלעפּט, און די געסט זענען געגעבן זייער שלאָפצימער אין זייער באַזייַטיקונג. ליזקאַ האט געביטן פֿאַר די צוואַנציק יאר. ניין, עס ס 'נישט וואָס זי איז סטאַוט און זייער העל, אַפֿילו קליינטשיק טיר. איך געדאַנק מיט ריגרעט אַז מיין פרייַנד האט ווערן עפּעס ענוויוד. אין פֿרייַ פון מעדעצינישע קאַנסאַלטיישאַנז, זי סטראָוקט די פוטער פון מיין מאַנטל מיט איר האַנט, קערפאַלי פּעלץ די ווייך דזשערזי פון סוועטערז, סליפעד יעדער זאַך אין די הויז און סייד:
"דאס איז ווי מען לעבן אין די קאפיטאל!"
"דערציילט מיר וועגן זיך," איך געזאגט.
- און וואָס צו זאָגן? זי סייד. "מיר פּלאָכן פון מאָרגן ביז נאַכט, ווי די דאַמנעד." מיר געקויפט אַן אַלט קאָלעקטיוו פאַרם האָלידייַ הויז אויף דעם ברעג, מיר זענען ריפּערינג עס, מיר ווילן צו מאַכן אַ פּריוואַט באָרדינג הויז. אַרבעט - אויבן די דאַך.
- אַזוי איר האָבן דיין אייגן באָרדינג הויז? - איך קען נישט פֿאַרשטיין וואָס זי איז אַזוי פראַנגקלי ייפערטזיכטיק פון אונדז. "Lizka, איר ניטאָ אַ בערגער!" און זי, ווי אויב זי איז ינטרודערד מיט בוימל אויף די ווונד: זי סמיילד און געזאגט:
- קום עניטיים! פֿאַר אַלט פריינט, פון קורס, אַלץ איז פֿרייַ! אַנשטאָט אַ פּאָר פון טעג, ליסאַ געלעבט מיט אונדז פֿאַר צוויי וואָכן, און יעדער טאָג, צוריקקומען היים, איך בין פיווישלי געדאַנק, וואָס אַנדערש וואָלט אַזאַ אַ קאַפּיטאַל יבערראַשן געסט, ווי פיטער ווו צו רעדוצירן. מישאַ און איך עריינדזשד אַ פאַקטיש פאַרווייַלונג פּראָגראַם פֿאַר זיי, וואָס אַרייַנגערעכנט אַ קאָנצערט אין די "אוקריינא" פּאַלאַץ, אַ צירק, אַ כינעזיש רעסטאָראַן, אַ פראַנקאָ טעאַטער, און גייט צוזאמען די אַנדרעעווסקי שיפּוע. ווען מיר עסקאָרטיד די געסט צו די סטאַנציע, איך איז געווען בלויז באַזאָרגט וועגן ווי צו לאַטע אין די משפּחה בודזשעט נאָך אונדזער ברייט דזשעסטשערז. Lizka said goodbye:
- נאַטאַשאַ, איצט איך בין ווארטן פֿאַר איר אויף אַ באַזוכן ... אַזוי אויף די 19 יאָרהונדערט, מיר מאַסטערד די שטאַם פון די מאַשין מיט מנחורת ("מיר זענען געגאנגען צו פריי מנוחה," איך געזאגט צו מישאַ.) "מיר זאָל ברענגען בייַ מינדסטער עטלעכע גיפס פון די קאַפּיטאַל") און לינקס פרי אין די מאָרגן צו די דרום. צו די דעסטאַניישאַן מיט פאַרשידענע וועג אַדווענטורעס מיר גאַט נאָך האַלבנאַכט. ליזקין באָרדינג הויז איז אַ טוץ ראַקאַטי ווודאַן הייזער סעראַונדאַד דורך אַ שטעכיק פּלויט. אין די אַרייַנגאַנג, וואָס איז אַ קריקינג ווודאַן טויער, עס איז געווען אַ לאָזשע אין וואָס די האַלב-שיקער זיידע פּיערדאַלי סנערד. מיר פאָרסאַבלי אַווייקאַנד אים פון כייבערניישאַן און אנגעהויבן צו דערקלערן ווער מיר זענען און וואָס מיר געקומען.
- קיין סיץ! - ער האט דערקלערט מיט קאַמפּאַטינס און שוין געוואלט צו פאַלן שלאָפנדיק, אָבער מישאַ גאַט אים דורך די אַרבל און אנגעהויבן צו פרעגן פּערסיסטאַנטלי ווו צו געפֿינען אונדז די באַלעבאָסטע פון די באָרד הויז.
- Lizaveta? - אונדזער זיידע איז געווען סאַפּרייזד אין אונדזער וויסן. - זיי זענען מיט איר מאַן אין גריכנלאנד. וואָכן נאָך צוויי וועט זיין, ווען דער ווייַטער פּעקל וועט זיין נאַקעד אַראָפּ און עס וועט זיין נייטיק צו קלאַפּן די באָבע. און איצט עס זענען קיין אָרט! און, עס מיינט, ער האט נישט ליגן.
טראָץ די טיף נאַכט , די Windows פון די הייזער זענען ליט, און אויס פון אַלעמען, ווי אויב קאָנקורסינג מיט יעדער אנדערע, דאַזעד טרינקען געשרייען זענען געהערט. די מענטשן רייסט אַוועק צו זייער פולאַסט ... דער וועכטער ווייבאַלד זיין האַנט און געזאגט: "גיין צו די שטאָט! עס איר קענען דינגען אַ ווינקל ינאַקספּענסיוולי. " און ווו וואָלט די פאָרסעס נאָך דעם נייַעס מאַך? מיר פארקערט צוריק צוזאמען אַראַביש פיסט און געזעסן פֿאַר די נאַכט בייַ אַ לאַגער פון סאַוואַדזשאַז. טוויסטיד ראָולערז אין די מאַשין, אַלע דורך די נאַכט, שאַדדערינג פון די כאַולינג פון בלאָנדזשען הינט, פּאַנינג אין געצעלטן, שטאַרק סנאָרינג און כאָראַל שיכור טשאַנץ. ווען די זון איז געווען נאָר סקראַמבאַלינג צו די הימל, מיר, בייז און נישט גענוג שלאָפן, געזעסן אַראָפּ אויף די זאַמד, און מישקאַ גומאָמילי געזאגט: "אפֿשר, טאַקע, מיר געגאנגען צו געניטשעסק, מיר נעמען אַ ווינקל פֿאַר אַ פּאָר פון טעג." געוואוסט מיר האָבן געגעבן אַ טויזנט קילאָמעטערס? מיר וועלן אַראָפּוואַרפן אין די ים, און דעמאָלט - היים. איך געשריגן פֿאַר העט: אין דעם טול גאָר צעלאָזן אַוועק און פלאָוד אונדזער מעטראָפּאָליטאַן גאָסטיניצי: קיִעוו קייקס, סוויץ "אָוונט קיִעוו". מישקאַ אַנלאַקט דעם שאָקאָלאַד קאַשע אונטער די ניראַסט קוסט, און זי איז געווען מיד סעראַונדאַד דורך אַ געדיכט רינג פון בלאָנדזשען הינט און קאַץ. מיר גאַט אין די מאַשין און פארטריבן צו געניטשעסק. נאָך ספּענדינג העלפט אַ טאָג קוקן פֿאַר און בידדינג, מיר באַצאָלט אַ פעט פרוי 5 $ פּער נאָז פּער נאַכט אין אַ צימער אָן פֿענצטער. "אזוי זיי טאָן ניט אפילו ווינס!"
- מיר און מישקאַ באַשלאָסן נישט צו פאָר די מאַשין , אָבער צו גיין סלאָולי. דיינינג אין שמעקנדיק סטעפּס, געגעסן שיש קעבאַבס אין קאפייען, מישאַ איז געווען ופגעקאָכט בייַ נאַכט אין קעמפּינג. "וואָס האט איר ווילן?" - די פרוי איז געווען סאַפּרייזד. "מיר האָבן אַ ים פון היילונג!" שמוץ, עסטשוערי! "סוף זיי סטאַק צו די ים. דאס סאַפּאָוזאַדלי "היילונג ים" לעבן די שטאָט איז געווען אַ גראָב-ברוין וואַסער ייבערפלאַך מיט שיין רעגנבויגן בוימל סטאַינס. מיר געשטאנען, אַדמייערד די דעקאָראַציע, אָבער האט נישט אַרויספאָדערן צו שווימען. פאַלעד אַשאָר אויף טאַולז און סלעפּט ביז אָוונט: מידקייַט אַפעקטאַד. פרי דער ווייַטער מאָרגן מיר געגאנגען היים. איך איז געווען אין אַ ערגער שטימונג, אָבער מיין מאַן, טריינג צו ופרייַסן אונדז, טשאַטינג ינסעססאַנטלי. "נאטי, עס איז גוט אַז מיר האָבן גענומען אַלע די געלט מיט אונדז!" ער האט געזאגט, ווען זיי באַשלאָסן נישט צו פאָרן, אָבער צו גיין סלאָולי, צו יבערבליק די ווונדערלעך יקספּאַנסיז פון אונדזער לאַנד, און צו האַלטן אין ערטער אַז זיי ווי.
זיי האָבן אַ מיטאָג אין די עפענען לופט אין שמעקנדיקע סטעפּס, האט אַ סעודה אין ראָודסייד קאפייען, פארבראכט די נאַכט אין קעמפּינג גראָונדס, וואַנדערד דורך אַנפאַמיליער שטעט, און ווען אַ וואָך שפּעטער זיי אומגעקערט היים, זיי גאַנץ מאַנדילי אַשורד מישאַ ס מוטער:
- אויב איר טאָן ניט ציילן די מנוחה דורך די ים, דעמאָלט מיר קענען זאָגן אַז די וואַקאַציע איז געווען אַ הצלחה! צוויי וואָכן שפּעטער, ליזקאַ גערופן און אין אַ באליידיקטער קול טשיידיד מיר:
- נו, נאַטאַשאַ! ווער טוט דאָס? מיר אפגעמאכט אויף די twentieth פון אויגוסט, און איר ראַשט די twentieth of יולי! כאַווערטע, יאָ, איך נאָר האט נישט האָבן צייַט ...
- קום אויף, ליזקאַ! איך געזאגט, און פֿאַר עטלעכע סיבה פלאַשט. "עס ס אַלע רעכט."
"אזוי ווי איר שטענדיק טראָגן וואַסער אויף איר," מישאַ געזאגט, באליידיקטער.
"מיר וועט זען," איך געענטפערט בליטלי. - לעבן איז אַ אַנפּרידיקטאַבאַל זאַך ...