פּאַנקייק וואָך אין רוסלאַנד איז באַוווסט ביידע ווי פּייגאַן און ווי אַ ארטאדאקס יום טוּב. אויב איידער די אַדווענט פון קריסטנטום, מיט די הילף פון די מאַסלעניצאַ ריטואַל, זיי "קאָאַקסעד" פרילינג און אַפֿילו זייער נאַטור, האט געזאָגט צו די ווינטער, און נאָך דעם קריסטנטום פון רוס דעם יום טוּב געווארן די וועסטיבולל פון לענט. אין 2017, מיר פייַערן די שראָוועטידע וואָך פון פעברואר 20-26, ענדיקן עס מיט אַ פארגעבן המתים - צוגרייטונג פֿאַר זיבן וואָכן פון פאסטן. ווען די פריילעך און טומלדיק פאָלק פֿעסטיוואַל מאַסלעניצאַ 2017 קומט, מאַזל - טאָוו אין פסוק און פּראָסעס, פּאָוסטקאַרדז מיט בילדער דיפּיקטינג פאָלק פעסטאַוואַלז און אַ ברענען סקאַרעקראָוו וועט זיין באקומען ניט בלויז דורך ארטאדאקס אָבער אויך דורך ניט-קירך מענטשן. פֿאַר אַלעמען דעם יום טוּב איז אַ געלעגנהייַט צו נעמען אָנטייל אין די שפּאַס פון די לעצטע ווינטער, צו עסן אַ פּלאַץ פון געשמאַק פּאַנקייקס און סוויץ פֿאַר אַ פעסט, גיין צו קאָנסערץ פון פאָלק דאַנסיז, צו הערן צו מוזיק. אין די שראָוועטידע וואָך, ווי פֿאַר ניטל, קינדער קענען קאַראָל, זינגען מאָדנע דיטיז, טאַנצן צו באַקומען אַ פּאַנקייק מיט זיס סטאַפינג. אין דער פעט וואָטער אַלעמען איז צופרידן - זיי וועקסל קורץ SMS אָדער באַראַטנ זיך פריינט און קרובים פּערסאַנאַלי.
מאַזל - טאָוו אויף די מאַסלעניצאַ 2017 אין פסוק. טראַדיציאָנעל שראָוועטידע ון
מאַסלעניצאַ כּולל אַ ריזיק נומער פון פאָלק טראדיציעס, אַרייַנגערעכנט די אָפּפאָר פון ווינטער און די באַגעגעניש פון פרילינג. פֿאַר די פויער ארבעטן אויף לאַנד, די אָנקומען פון היץ איז געווען שטענדיק גאָר וויכטיק - אַ פּראַלאָנגד ווינטער קען ברענגען אַ גערעטעניש דורכפאַל. מיט די הילף פון ריטשואַלז פֿאַר שראָווע דינסטיק אין רוסלאַנד, זיי געפרוווט צו באַקומען באַפרייַען פון די ווינטער קאָולדז ווי באַלד ווי מעגלעך (ברענען סטאַפט חיות), ווייל שפּאַס, פאַך פֿאַר דער וואַרעם פון פרילינג. אין דער מאָדערן וועלט, ווי פריער, פּאַנקייק וואָך איז אַ יום טוּב פון פרילינג פרייד, ברייטנאַס פון לעבן, אָנגעפילט מיט פרילינג ליכט און זעט. די טראדיציאנעלן שפּאַס פון די טעג איז שטענדיק סלעדינג, סקאַטינג, פיסטיפאַלז, פאָלק לידער פעסטאַוואַלז. יעדער פון די טעג פון דעם יום טוּב - פון די באַגעגעניש צו די פארגעבן זונטאג - האט זייַן באַטייַט. קאָנגראַטולאַטינג פריינט און קרובים מיט די קאַרנאַוואַל פון 2017, איר קענען שיקן זיי דורך פּאָסט פּאָעמס פֿאַר יעדער פון די פעסטיוו טעג פון די שראָוועטידע וואָך. דער יום טוּב פון פרילינג האט קומען צו אונדז הייַנט. און די אַטמאָספער איז וואַרעם און באַקוועם, אַלעמען איז שפּאַס און געזאַנג לידער. שראָוועטידע צוזאַמען טרעפן די מאַסע, סקאַרעקראָוו מיר ברענען, געזאגט זייַ געזונט צו די ווינטער. זאל אונדז פרילינג ברענגען שיינקייט, גליק פון ליבע און גרויס גוטהאַרציקייַט.
איך עסן פּאַנקייקס, פּאַנקייקס נאָך קען זיין אין אַ פּאַן וואָס האט קולד אַראָפּ נישט גאַנץ, אָבער טאָן ניט לאָזן דעם שטערן איר מער, איך וועט עסן זיי מיט איר אָן אַפּעטיט. איך עסן פּאַנקייקס אַזוי בעעמעס און טענדערלי, איך איז געווען הונגערעד פֿאַר אַזוי לאַנג. איך עסן פּאַנקייקס בישטיקע, כאָופּלאַסלי. איך'ד אלא שטינקען אויף עס, אָבער איך וועל נישט געבן עס צו אנדערע.
מיט די קאַרנאַוואַל! דיין הויז צומיש שטענדיק זיין וואַרעם! פאַרשילטן אין דער זון ווי! ווי גוט ער איז! אַלעמען איז אין אַ ייַלן - מיר זענען אין אַ ייַלן אויך. און ווו? עס זענען פּאַנקייקס! ווער אויף די פלאָקן וועט קריכן בעשאָלעם, ווער וועט קעמפן מיט די טאַש ... און וואס דאגות, ווי פיל האט ער טרינקען מיט וואָס?
באַקן פּאַנקייקס ... עס איז אַ פריי קינד ... אויף שראָוועטידע אומעטום ראַזגאָוועניע! הייַנט אין רוסלאַנד, ווי זיי זאָגן, פאָרגיוון רוח זונטאג! און אַזוי, אין דעם נאָמען פון דעם טאָג, קאָטש אין עטלעכע וועג איז שולדיק, אָה, פאַרגעבן מיר, ביטע, מיר! און איך פאַרגעבן איר פֿאַר אַלץ!
קאָנגראַטולאַטיאָנס אויף די Maslenitsa 2017 אין פסוק פֿאַר יעדער טאָג פון די שראָוועטידע וואָך. מאָדנע פּאָוסטקאַרדז אויף די שראָוועטידע
איידער, קאַרנאַוואַל איז סעלאַברייטיד אין די טעג פון די ווערנאַל עקווינאָקס. נאָך די באַפּטיזאַם פון רוס, די סעודה אנגעהויבן צו גערופן די זויער וואָך איידער די פעסט, בשעת ריטיינינג זייַן נאָמען, די שראָוועטידע מאַסלעניצאַ. יעדער פון די טעג פון דעם יום טוּב געזעגענונג צו די ווינטער און די ינוויטאַטיאָן פון פרילינג איז באַטייַטיק אין זייַן אייגן וועג. פֿאַר בייַשפּיל, אויף דער ערשטער טאָג - די פאַרזאַמלונג - אַ סטאַפט קאַרנאַוואַל איז אנגעטאן אין אַ פרוי 'ס קלייד; זיי געגאנגען קייַלעכיק אַלע די יאַרדס מיט אַזאַ אַ כאָוממייד ריזיק ליאַלקע. קינדער וואַרטן פֿאַר די ערשטער טאָג פון די שראָוועטידע וואָך מיט גרויס ומגעדולד - פֿאַר זיי די טעג פון די גרויס ווינטער שפּילערייַ געקומען. די גאנצע סאַור וואָך אין רוסלאַנד איז געווען אַ צייַט פון מנוחה. אויף די רגע טאָג, פלירטינג, זיי צוגעגרייט אַ פּלאַץ פֿאַר ווינטער שפּילערייַ און "פלירטיד" מיט די קאַלע און חתן. בייַ לאַקאָמקאַ, אויף מיטוואך, משפחות פון די דנאָ פון די האַרץ, אַפֿילו יקסיוטיוולי, פיסטיד אויף פּאַנקייקס. אויף דאנערשטאג, אויף טעסטשיני אָוונט, יונגע מענטשן געלערנט פון אַ מוטער אין געזעץ פון חכמה. אויף שבת, אין זאָלאָווקין, יונג ווייבער געגאנגען צו איר מאַן 'ס שוועסטער און וויזשוואַלד צו איר וועגן איר, איר פּערזענלעך לעבן. פאַרענדיקן די שראָוועטידע פאָרגיווען מיט המתים, מענטשן געזאָגט צו אַלץ אַלט, זיי פארברענט די סטאַפט שראָוועטידע, זיי צוגעגרייט פֿאַר די פּאָסטן, פרעגט מחילה פון קרובים און אַפֿילו פרעמדע. קאָנגראַטולאַטינג פריינט אויף פּאַנקייק טאָג 2017, איר קענען שיקן זיי יעדער טאָג מאָדנע קאַרדס מיט לידער וועגן דעם טאָג און זייַן טראדיציעס. מיט בוטטערקופּ מאַזל - טאָוו מיט אַ ריין האַרץ, אָננעמען. און, אָן קיין צווייפל, פייַערן דעם יום טוּב ברייטלי. אויף מאנטאג אַלע באַקאַנט, דאָאָר פֿאַר דער אָפּזעצונג עפענען, צו דער ערשטער פּאַנקייק איז נישט לומפּי, נעמט עס מיט מאַשקע. דינסטאג די PLAY ברענגט: זיצן אַראָפּ, פראָליק. גיין צו פריינט אויף אַ באַזוכן, האָבן שפּאַס מיט זיי. פילע זיס טריץ קוקינג סוויווע. געשמאַק עפּעס, געשמאַק, נאָר גרויל עס. זון-אין-געזעץ פֿאַר מוטער-אין-געזעץ, ווי אַ באַלוינונג, דו זאלסט נישט קוקן אין עס. קומען אויף, פרייַנדשאַפט פֿאַר די צוליב פון, צו די ליב מוטער-אין-געזעץ - אויף פּאַנקייקס. ער ווייץ פֿאַר ראַזגול אויף דאנערשטאג פריילעך: לידער, דאַנסיז, דזשאָוקס, געלעכטער. מיט בעלז, און אויף אַ דרייַיק - ראָולינג פאַסטער ווי אַלע. דאָ זענען די קאַסץ פון די פארנומען, צו די מוטער-אין-געזעץ, אויף פרייטאג געקומען. לאַדן, ליב, צו באַזוכן, מיט אַ גלאז, דינען פּאַנקייקס. אין ZOLOVKINY POSIDELKI קלייַבן דיין קרובים. דער שבת זאל זיין אנגעצייכנט דורך פילע גליק פֿאַר אַלע. אויף די זונטיק זונטיק, שמייכל צו אַלע די פריינט, בעט מחילה אין דיין קרובים, קוש און בויגן. שראָוועטידע, גוט יום טוּב, זאל עס זיין פֿאַר איר פֿאַר אַ יאָר, פיל פרייד און גליק, אַ לעבן כבוד, אָן וועריז.
אויף מאנטאג מיט אַ קלאָר פאַרטאָג אַלע פאָר אויף אַ בערגל, עוועריאָנעס טשוז, געזונט לידער זינגען.
מאָדנע SMS אויף מאַסלעניצו 2017. מאָדנע מאַסלעניצאַ גריטינגז אין טעלעפאָן אַרטיקלען
מיסטאָמע, איר וועט וועלן צו גראַטולירן דיין פריינט אויף פּאַנקייק טאָג 2017. ווי קען דאָס זיין געטאָן אויב פריינט און באַקאַנטע לעבן אין אן אנדער שטאָט, און, אפֿשר, זיי אריבערגעפארן צו לעבן אין אן אנדער לאַנד? איר וועט זיין געהאָלפֿן דורך אַ רירעוודיק טעלעפאָנירן און אונדזער סעלעקציע פון מאָדנע SMS אויף שראָוועטידע. די טעקסץ פון קורץ טעלעפאָן אַרטיקלען אויף דעם בלאַט קענען זיין געניצט ווי לידער פֿאַר יום טוּב קאַרדס. קאַרנאַוואַל געקומען צו אונדז, אַזוי באַלד פרילינג. האָבן שפּאַס, גיין, מענטשן: לידער, דאַנסיז, קייַלעכיק טאַנצן! איך ווינטשן איר אַלע וווילטאָג, אַזוי אַז איר לעבן זייער סוויטלי, און פּאַנקייקס מיט פּוטער, צו מאַכן לעבן גרויס!
פאר לענט עס איז אַ וואָך אָן אַ סיבה - צו פרעגן פארלאזן, דו זאלסט נישט פאַרגעסן צו פאַרגעבן אין צוריקקומען. אַזוי אַז מיר קענען לעבן גליק, צו "עסן און טרינקען," אַז די פּאַנקייקס זענען נישט פארברענט אין דעם ייל וואָך!
זאל מאַסלעניצאַ קומען צו איר אין די הויז קום מיט אַ געשמאַק לאַטקע, די זון וועט פאַרנעמען דעם אָרט, האַפּפּינעסס וועט אָנצינדן אַ אָנצינדן. אַלעמען וואָס זעט אַוועק ווינטער, דעם יום טוּב כעראַלדז, אַז שפּאַס נאָר וואַרטן איר, אַז גליק איז קומענדיק!
קורץ מאַזל - טאָוו אויף מאַסלעניצאַ 2017 אין פּראָס. די לעצטע טאָג פון די שראָוועטידע וואָך - פערגיווענט זונטאג
אויב איר טאָן ניט ווילן צו גראַטולירן פריינט און משפּחה אויף פּאַנקייק טאָג 2017 מיט פּאָעזיע, טאָן עס אין פּראָס. אויף פאָרגיוועס זונטאג, די לעצטע טאָג פון די שראָוועטידע וואָך, פרעגן דיין קרובים פֿאַר מחילה אין דיין אייגן ווערטער. דעם טאָג, דעדאַקייטאַד צו וניווערסאַל ויסזאָגונג און קלענזינג פון אַלע מיסאַנדערסטאַנדינגז און עבירות, סימבאַלייזאַז די אַרייַנגאַנג צו לענט. פּוריפידעד ספּיריטשאַוואַלי, מיר שוין זען די אַססעקשאַניזאַם פון פאסטן אין אַ אַנדערש וועג און צוגרייטן פֿאַר יסטער - די המתים פון משיחן.
אויף דעם הייליק טאָג, אויף פאָרגיווענעסס זונטאג, איך פרעגן דיין מחילה. איך פרעגן איר נישט האַלטן קיין בייז אויף מיר, ניט צו זיין בייז און ניט געדענקען קיין כיס, ווייַל אַלץ וואָס איז געווען געטאן איז נישט פון בייז, אָבער פון עמאָציאָנעל. איך גלויבן, אז איר זענט אַ העל און מענטשלעך מענטש, און מייַכל מיט פארשטאנד פֿאַר אַלץ וואָס כאַפּאַנז אין דעם לעבן.
איך פרעגן איר צו מוחל מיר הייַנט. דו זאלסט נישט האַלטן אַ פאַרשטאָרפן קעגן מיר, טאָן ניט זיין בייז און טאָן ניט זיין בייז. אַלע מיסאַנדערסטאַנדינגז און מיסאַנדערסטאַנדינגז איך פרעגן איר צו פאַרגעסן. איך פרעגן איר פֿאַר ויסגלייַך. אויף דעם פארגעבן זונטאג, בעת גערייניקט דיין האַרץ און נשמה פון פּריקרע זכרונות, לאָזן אונדז אָנהייבן צו מייַכל יעדער אנדערע מיט גרויס בטחון.
הייַנט איז דער טאָג ווען עס איז קוסטאָמערי צו פאַרגעבן די אַפענדערז און פרעגן פֿאַר מחילה, ווען מיר פאַרגעסן די בייז אַז מיר זענען גרייט אָדער אַנוויללילי געפֿירט. איך בעעמעס פרעגן פֿאַר מחילה און פאַרגעבן איר! זאל דעם טאָג דערמאָנען אונדז ווידער אַז בלויז גוט ענינים אין לעבן!
מאָדנע גריטינגז מיט פּאַנקייק וואָך און פריי טשאַסטושקי פֿאַר די יום טוּב. ווי צו זאָגן געזונט צו שראָוועטידע אין ווינטער
כל שראָוועטידע וואָך - שפּאַס, פאָלקס פעסטיוואַלס, דרויסנדיק גאַמעס. מאַסלעניצאַ 2017, טאָמער, דער בלויז יום טוּב צווישן די ארטאדאקס, ווען פאָלגעוודיקייַט איז ינקעראַדזשד, און יקסידז זענען נישט פאַרבאָטן. די גאנצע וואָכעדיקייט פון די מענטשן ווענדן יעדער אנדערער מיט מאָדנע טשאַסטאָאָשקאַס, פּאָעמעס, פּאָוסטקאַרדז, און אין די סוף פון די יום טוּב, אויף זונטאג, זאָרג צו ווינטער אויף אייביק - זיי ברענען מאַסלעניצאַ. צו טאָן דעם, אַ גרויס שטרוי דאַמי, אנגעטאן אין אַ קלייד, געמאכט פריער, איז געשטעלט אין אַ פייַער, באַשטעטיקן עס אויף פייַער. צוזאַמען מיט די רויך לאָזן די לעצט מעמעריז פון ווינטער און פאַרדראָס.
מיר זענען מיט אַלע ערלעך מענטשן איר טשאַסטושקי געזאַנג, ווינטער-מוטער פאַרברענגען און די פעדער וועט טרעפן.
מיר בייַ די ייל וואָך מיר האט נישט ברעכן די יום טוּב, כל פריינט געטאנצט, געזונגען, מיר געגעסן פּאַנקייקס!
אין די מאַסקערייד טאַנצן, די אַלט און די יונג אנגעהויבן צו ומדריי, און אין ליזאַ און וואָלאָדיאַ פון די סוויץ די אויגן ברענען.
אין אונדזער קלאַס פון קולינאַריש בערייש, בערייש! אַלע אין עלעגאַנט דרעסיז זענען העל, און בלייניש פּאַנקייקס!
אַלע גערלז בייַ נאַכט זענען געסינג, זיי שטעלן זייער שיכלעך צוזאַמען. מישקאַ אין די קאָפּ שלאָגן, אין די גאנצע שטערן איצט אַ רויזן!
די אַפענסיוו פון די שראָווע וואָך איז איצט געווארט מיט די זעלבע ומגעדולד ווי עס איז געווען הונדערט יאר צוריק. אין די צייַט ווען מאַסלעניצאַ 2017 קומט, מאַזל - טאָוו אין מאָדנע פּאָוסטקאַרדז מיט בילדער דיפּיקטינג אַ סטאַפט פּאַנקייק וואָך און פאָלק רייץ וועט זיין געגעבן צו פילע. שטימען, איר וואָלט אויך פריי צו אַרייַננעמען אין דער מאָרגן אַ מאָביל טעלעפאָן און זען דאָרט אַ קאַנגראַטשאַלייטינג SMS פון אַ פרייַנד אָדער אַ נאָענט מענטש. פּרובירן און טיילן די פרייד פון געזעגענונג צו די ווינטער, די באַגעגעניש מיט די פרילינג - שיקן גריטינגז צו פריינט אין פסוק. דו זאלסט נישט פאַרגעסן צו פרעגן דיין קרובים פֿאַר די ינדזשעריז ינפליקטיד אויף פאָרגיווענעסס זונטאג - דאָס קענען זיין געטאן אין דיין אייגן ווערטער, אין פּראָסעס. קאָמפּלעטינג די וואָך פון די שראָווע קאַרנאַוואַל, אַרייַן לענט מיט ריין געדאנקען און אַ פּיוראַפייד נשמה.