זע באַגריסן פֿאַר דיין מאָמס, גראַנדמאַדערז, פרויען ס מאַנשאַפֿט, געטאן אין ביידע פּראָסעס און פסוק. מיט זייער הילף, איר קענען גראַטולירן ווער עס יז: גראַנדמאַדערז, מאָמס, טעכטער, גערלפרענדז, פּשוט אַקוויינטאַנסיז און די גאנצע פרויען ס ווערק קאָלעקטיוו. איר קענען געפֿינען שיין מאַזל - טאָוו אויף די 8 מאַרץ צו באָבע , טאַטשינג מאַזל - טאָוו צו מיין מוטער , שיין מאַזל - טאָוו צו די לערער , שפּאַסיק מאַזל - טאָוו צו פריינדז און פּונקט אַקוויינטאַנסיז . קלייַבן טשיקאַווע און ומגעוויינטלעך מאַזל - טאָוו מיט דעם אינטערנאַציאָנאַלער פרויען 'ס טאָג פֿאַר אַ קינדער' ס מאָרגן פאָרשטעלונג אין פסוק . דו זאלסט נישט סקימפּ אויף די שיין ווערטער און גראַטולירן דיין ליב גערלז, מאָמס, גראַנדמאַדערז, חברים און פרויען אויף דעם יום טוּב! גרייט קאַשראַץ קענען שיקן דורך SMS, מעמערייז און גראַטולירן פֿאַר די פעסטיוו טיש, צוגרייטן אַ גרויס אַפיש אָדער שרייַבן אין אַ פּאָסטקאַרטל. די הויפּט זאַך, גראַטולירן די שוואַך געשלעכט פון די דנאָ פון די האַרץ, אַז זיי פילן דיין ליבע און זאָרג!
- מאָדנע מאַזל - טאָוו אויף 8 מער
- שיין מאַזל - טאָוו צו פרויען אויף אַ פרוי 'ס טאָג
- מאַזל - טאָוו אויף די נעמען פון גערלז דורך 8 מער
- מאָדנע קורץ מאַזל - טאָוו אויף אַ פרוי 'ס טאָג
מאָדנע מאַזל - טאָוו אויף 8 מער
א שיין פרוי דראָז נייַ שטאַרקייַט פון קאָפּדרייעניש, סמיילז בעשאַס דרוק און ווערט שטארקער דורך תפילה און האָפֿן. איר - דעם שיין פרוי! און איך וויל איר שטענדיק בלייַבן ווי כיינעוודיק און שטאַרק. זינט 8 מער!
***
מייַן באַליבט, איך ווילן צו גראַטולירן איר אויף דעם ווונדערלעך פרילינג יום טוּב, אויף דעם טאָג פון 8 מער. אויף דעם טאָג, אַלע פרויען פאַרדינען מאַזל - קייט און מתנות, אָבער איר זענט דער איין און נאָר פֿאַר מיר, אַזוי אַלץ איז דעדאַקייטאַד צו איר. מאַזל - טאָוו, ליב!
***
איין טאָג, אויף די מערסט שיין און ליכטיק טאָג, איך באגעגנט איר - און אַלץ געביטן. לעבן שאָון, ספּאַרקאַלד מיט נייַ פארבן און פארבן, און פיל פון עס איך געזען און געלערנט דאַנק צו איר. הייַנט, 8 מאַרץ - איך געבן איר אַלע צערטלעכקייַט און לייַדנשאַפט, אַלע די בעסטער געפילן און ווערטער, ווי בלויז אַ קליין טייל פון דיין דאנקבארקייט פֿאַר וואָס איר זענט!
***
ליב פרויען! מיר זענען צופרידן צו גראַטולירן איר אויף דיין יום טוּב און ווינטשן איר צו טייַנען דיין שיינקייט און אַטראַקטיווייט פֿאַר פילע יאָרן. לאָזן דיין גוטהאַרציקייַט און ליבע נאָך וואַרעם דיין נאָענט מענטשן וואס זענען רובֿ קענען צו אָפּשאַצן זיי. זאל 8 מאַרץ זיין אַ פאַביאַלאַס טאָג פֿאַר איר, נאָך וואָס אַלע לעבן וועט ווערן מער טשיקאַווע, פאַרביק און מער אָנגענעם. מיר זענען צופרידן צו געבן איר באַשיידן גיפס, וואָס מיר האָפן צו פרייען אין דעם ווונדערלעך יום טוּב.
***
זיי זאָגן אַז דער פרילינג איז די צייַט פון ליבע, נייַ לעבן, די מערסט שיין בלומען, און עס איז קיין צופאַל אַז מיסטאָמע איצט ווענדן פרויען, ווייַל זיי ימבאַד די מערסט ווונדערלעך פרילינג קוואַלאַטיז: אַ זוניק שמייכל, אַ אַנפּרידיקטאַבאַל פרילינג שטורעם, צערטלעכקייַט און פרעשנאַס פון דער ערשטער פאָולידזש. מזל האָלידייַס, בלומינג אונדזער ליידיז!
***
הייַנט מיר פייַערן די פרילינג טאָג! ראַדיאַנט און פריילעך פינקלען, און דער זון איז פּלייינג. עס פלערץ קאָקוועטטישלי בלויז מיט איר. מיט אַ זיס, מילד, יינציק און יינציק! מיט אַ פרוי. הייַנט איז 8 מער! אַלע לעבעדיק זאכן פּרובירן צו יוואָוקז אויף איר ליפן אַ לאַנג שמייכל און אַ גוט שטימונג, וואָס וועט זיין אַ מצליח קאַנטיניויישאַן פון די גאנצע יאָר! מאַזל - טאָוו, ליב!
***
איר קענען טאָן כּמעט אַלץ: שווימען אין די טיף אָקעאַן, קריכן דעם העכסטן באַרג, זיין אַ דאָקטער אָדער פליען אַ אַעראָפּלאַן, איר קען פּנים געפאַר, אָבער נאָך גיין פאָרויס, אָוווערקאַמינג אַלע מניעות. איר זענט שטאַרק, שיין, קאַמפּאַשאַנאַט און ... פילע מער, פילע! הייַנט איז דיין יום טוּב, פון 8 מער!
שיין מאַזל - טאָוו צו פרויען אויף אַ פרוי 'ס טאָג
אונדזער ליב, באַליבט פרויען! אויף דעם פרילינג טאָג, אַזוי פריילעך פֿאַר אַלע פון אונדז, לאָזן מיר גראַטולירן איר אויף דעם יום טוּב - 8 מער! מיר ליבע דעם יום טוּב, עס איז ינקרעדאַבלי אָנגענעם צו קוקן בייַ איר, אַזאַ שיין, אַניוזשואַלי צופרידן, מיט אַ אָנצינדן פון פרייד אין דיין אויגן! מיר ווינטשן איר אַלע ליבע, וואַרעם, קלאָר וואַרעם זון, שלום אין דיין האָמעס, פרייד, הצלחה אין אַרבעט! ליב אָנעס, מיר ליבע איר!
***
לאָזן מיר גראַטולירן איר אויף דעם יום טוּב פון פרילינג, שיינקייַט און ליבע - פון די 8 מאַרץ! זאל דיין נשמה ווערן אָנגעפילט מיט די ליכט מיט ליכט, וואַרעם און פרייד פון אָפנהאַרציק וויל, ווייך בלומען, אָנגענעם גיפס! זאל די סוואַלאָוז בויען ניסלעך איבער דיין Windows און ברענגען וווילטויק און קעגנצייַטיק פארשטאנד אין די הויז, און די ערשטע שטראַלן פון דער פרילינג זון וועט פונט צו אַ גליקלעך דרך צו דיין צוקונפט!
***
די אַפענסיוו אויף 8 מער מיטל אַז די בלומען ביסט סטאַרטינג אַ שיינקייט פּאַראַד. איך ווילן דיין זוניק שמייכל מיט זיי. זאל דיין האַרץ שמייכל, אָנגעפילט מיט ליכט און וואַרעם מיט וואַרעם וואַרעם. די שופטים פון שיינקייט קאַנטעס זייַנען בלינד, ווייַל איר מוזן קראַונד אויף 8 מער פֿאַר דיין כיין.
***
זאל הייַנט די ווייך פרילינג זונשייַן, וואַרעם עס מיט זייַן מילד שטראַלן. שיין און שמעקנדיק בלומען ענטשאַנט מיט זייער מאַגיש גערוך. וואַרעם סמיילז און לאַווינג אויגן פון אַלע נאָענט און ליב מענטשן ביטע די האַרץ. און גליק, גליק און ליבע, לאָזן זיי נאָכפאָלגן די גאנצע לאַנג און ליכטיק לעבן.
***
כל ליידיז, מאַזל - טאָוו אויף דעם יום טוּב. מיר ווינטשן איר גליק, ליבע, אַפֿילו גרעסער שיינקייט. לאָזן יעדער טאָג ביטע איר מיט ופמערקזאַמקייַט און זאָרגן פון ליב געהאט אָנעס, לעבן איז אָנגעפילט מיט נייַ ימפּרעססיאָנס, בלויז positive ימאָושאַנז, העל דיסקאַוועריז. מיר ליבע איר, אָפּשאַצן, נאָר ליבע!
***
מיין ליב געהאַט פרוי, לאָזן מיר גראַטולירן איר אויף 8 מער, לאָזן ניט אין פסוק, אָבער אין פּראָזע! איר וויסן, איך בין נישט אַ פּאָעט, און די ווערטער זענען געגעבן מיר מיט שוועריקייט, אָבער איר זענט דער בעסטער פרוי אין די וועלט, אָנגענעם לייַדנשאַפט ליבהאָבער, קאַרינג וואַרעם מוטער! דיין שיינקייט דרייווז מיר משוגע, און איך בין שטאָלץ אַז איך בין דער בלויז באַזיצער פון איר, מיין טייַער! און איך בין גרייט צו איבערחזרן עס צו אַלעמען, איך בין גרייט צו שרייַען צו די גאנצע וועלט וואָס איך ליבע איר! Congratulations!
מאַזל - טאָוו אויף די נעמען פון גערלז דורך 8 מער
אין די אַכט פון מאַרץ איך גראַטולירן אלעקסאנדער,
און פון די האַרץ איך ווינטשן אַ שיין פרוי -
שטענדיק דער זעלביקער קלוג בלייַבן,
און קיינמאָל געבן אַרויף באַריערז.
אַזוי אַז איר קענען געפֿינען אַלץ איר ווילן אין לעבן,
צו איר און גרינג און גרינג.
איך ווינטשן איר גוט גליק, גליק,
צו וויסן די פרוכט פון פאַרבאָטן טענדער לייַדנשאַפט!
***
פרילינג געקומען, און מיט אים - די אַכט פון מאַרץ,
און אין יום טוּב, איר ווילן צו חלום,
איך ווילן אַלינאַ גליק און יקסייטמאַנט
איך ווינטשן איר פון די האַרץ!
זיין שיין, לעבן מיט אַ ריין נשמה,
און טאָן ניט מעקאַנע מענטשן אלץ,
דו זאלסט נישט זיין טרויעריק, גוט געדאנקען לאָזן
איר טאָן ניט אלץ לאָזן!
***
נאַסטיאַ, די מערסט שיין,
גוט אַנבעראַבאַל!
פֿאַר מענטשן - שטענדיק געפערלעך,
פֿאַר פריינט - יראַפּלייסאַבאַל.
אין די פרויען ס יום טוּב אַ העל, פאַרביק,
זיין אין אַ גוט שטימונג,
צי און טראַכטן פעסטיוולי,
זאל לאַק קומען צו איר!
***
וואַלענטינע, לאָזן דעם מאַרץ טאָג
ברענגען איר אַ פרוי 'ס גליק!
זאל דער גליק פון אַ העל שאָטן
וועט ברענגען אַ ים פון קעראַץ און תאוות!
***
אמונה, זיין שטענדיק צופרידן!
אויף אַ שיין פרויען טאָג, לאָזן
אין לעבן אַלץ וועט זיין שיין,
און טרויער און טרויער וועט לאָזן!
***
וויקטאָריאַ, איך ווינטשן איר
אין דער ווונדערלעך יום טוּב פון פרויען פון אַלע
גיין פאָרויס, קאַרעס ניט געוואוסט,
אין אַלע פאלן, האָבן הצלחה!
***
גאַלינאַ, לאָזן די יונג מאַרץ
פּלוצלינג מאכט די נשמה גליקלעך.
שטענדיק בלייַבן אַז וועג -
סמיילינג, מילד, שיין!
***
זאל דער אַכט פון מאַרץ, דאַשאַ, -
ניט אַמאָל אַ יאָר, אָבער יעדער טאָג,
צו ווערן נאָר מער שיין
צו לעבן אין דיין נשמה
האָפענונג, פרייד, פאַרגעניגן,
און בלויז אמונה אין מיראַקאַלז,
Incredible luck,
און נאָר דער גליק פון דעם קול!
***
ווי גוט קאַטערין איז!
זאל די פרויען ס טאָג זייַן דייַן
ליבע שיין בילדער,
זאל עס זיין אייער גליק!
***
שיין עלענאַ
מאַזל - טאָוו אויף אַ פרוי 'ס טאָג.
זאל עס זיין, פּרינצעסין,
מאַזלדיק שטענדיק, אין אַלץ!
***
ליזאַ, איר זענט די מערסט שיין פון אַלע,
און צו דיין פּנים הצלחה,
דרייסט, שטאַרק בלייַבן,
דערגרייכן דיין צילן,
שטענדיק גיין פאָרויס,
וויסן - נאָר די גליק אַווייץ,
ווער איז אויף דעם וועג פון לעבן
דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן צו גיין דורך אַלץ!
***
איך גראַטולירן איר, יראַ,
איך ווינטשן איר גליק, גוטהאַרציקייַט,
אין דיין נשמה - וואַרעם און שלום,
לאָזן די חלומות קומען אמת!
די אַכט פון מאַרץ - אַ העל יום טוּב -
איך ווילן צו ווינטשן געזונט,
און פון דעם גורל פון שטענדיק גיפס
און אַ פּלאַץ פון גליק צו באַקומען!
***
קריסטינאַ, איך בין אויף די אַכט פון מאַרץ
איך ווילן צו ווינטשן די שיינקייט
מער גליק און יקסייטמאַנט,
פֿאַר אלץ, טאָן ניט וויסן די דיספּאָנדענסי,
קיין צילן איר ווילן צו דערגרייכן -
אַלץ וועט זיין קיל, נאָר וויסן,
דרעאַמס צו מקיים, פּרובירן,
דו זאלסט נישט פאַרגעסן וועגן מנוחה!
***
אונדזער כבוד ליודמילאַ,
מיט אַ פרוי 'ס יום טוּב איר!
זיין שטענדיק דער זעלביקער זיס,
רעספּעקט, ווערט זיך!
***
מרים, אין דיין נאָמען
אַזוי פיל צערטלעכקייַט און לייַדנשאַפט!
מיר באַגראָבן אויף אַ פרוי 'ס טאָג
און פון די האַרץ מיר ווינטשן גליק!
***
נאַטאַליאַ, זיין שטענדיק שיין,
זאל די פרויען טאָג זיין אַ הצלחה!
לעבן איר טשירפאַלי און פּאַשאַנאַטלי,
צו מאַכן איר לאַכן מער אָפט!
***
איר, אָקסאַנאַ, זענען די בעסטער -
אַלעמען ווייסט דאָס.
לאָזן אַלע דיין הצלחה
אויף אַ פרויען טאָג קומט!
***
אונדזער טייַער אָלגאַ!
אויף אַ פרויען טאָג, זיין צופרידן!
גליק לאָזן אים קומען פֿאַר אַ לאַנג צייַט,
צו פאָרזעצן נישט צו אַנטלויפן!
***
סוועטלאַנאַ, ווי אַ ליכט אין די פֿענצטער,
איר שטענדיק דאַרפֿן מיר.
איך ווילן צו ווינטשן איר
אין די 8 מאַרץ,
שטענדיק לאָזן איר זיין מאַזלדיק,
גליק אין לעבן איז פּונקט ווארטן,
עס זאָל ניט זיין מיסט,
האַלטן עס ענג!
***
הייַנט, זיין שיקער מיט גליק,
נאָך אַלע, דיין יום טוּב קומען, טאַטיאַנאַ.
איך ווילן צו ווינטשן גוט גליק,
און דאָס איז קיינמאָל אַ פּראָבלעם צו וויסן.
אַלע דער בעסטער - טאָן ניט פעלן עס,
דו זאלסט נישט פאַרגעסן דיין ליבע.
זאל אַלע חלומות קומען אמת,
זיין די העלסטע אין לעבן איר!
***
איך ווינטשן דזשוליאַ מיט פולשטענדיק
אויף 8 מער, דיין יום טוּב,
צו געווינען מער וויקטאָריעס,
צו לעבן אויף ליכט פֿאַר פילע יאָרן,
גוט גליק איז אַ פּלאַץ צו דערפאַרונג,
און טאָן ניט פאַרגעסן וועגן זיך!
***
איך ווילן הייַנט מיט אַלע מיין האַרץ
גוט גליק, איך ווינטשן,
אַז דער באַליבט זאָל זיין מיט דיר,
און אַזוי אַז ער האט נישט טראַכטן צו פאַרלירן!
פֿאַר ליבע צו זיין שיין
און איך האָבן שטענדיק געפרייט איר,
זאל דיין מיינונג און מיינונג זיין קלאָר
און אַלץ אַנדערש איז ומזין!
מאָדנע קורץ מאַזל - טאָוו אויף אַ פרוי 'ס טאָג
עס איז אַ וויכטיק, פייַערלעך טאָג אין דעם יאָר, ווען עס ס צייַט פֿאַר מענטשן צו געבן צו ליבע און נאָר זאָגן גוט ווערטער צו זייער באַליבסטע פרויען! הייַנט איך גראַטולירן איר אויף 8 מער און צוזאַמען מיט די טראדיציאנעלן, זון-געל צווייט פון מימאָסאַ, איך קאַנוויי מיין כאַרטפעלט וויל פון גליק, גליק, ליבע און גוט געזונט, אַנפאַדינג שיינקייט און שיין שטימונג!
***
די פרוי איז אַ שיין, שוואַך און, אין דער זעלביקער צייַט, מייַעסטעטיש און שטאַרק נס פון נאַטור, וואָס מיר, מענטשן, זאָל אָפיטן מער ווי גאָלד! הייַנט, אויף אַ אינטערנאַציאָנאַלע פרויען ס יום טוּב, איך גראַטולירן איר און ווינטשן, אויב ניט הייַנט, מאָרגן, צו געפֿינען די לאַנג-אַווייטאַד פרוי ס גליק און שטענדיק האַלטן זייַן וואַרעמקייַט אין מיין שטוב און מיין האַרץ!
***
אין אַלע די אגדות און מיטס, שיין גאָדדעססעס האָבן שטענדיק געווען אין אָפּצאָל פון די שיין פרילינג, און עס מיינט צו מיר אַז מיין באַליבט איז איינער פון זיי, ווייַל עס איז קיין איינער מער שיין ווי איר, און נאָר מיט איר אין מיין האַרץ איז פרילינג אַלע יאָר קייַלעכיק! 8 מער, איך גראַטולירן איר, באַליבט, און איך ווילן צו שטענדיק זיין מיט איר! זאל גלאַט באַגלייטן איר אין יעדער שריט איר נעמען אין דיין העל צוקונפֿט!
***
Girlfriend! זאל דעם פרילינג ברענגען איר בלויז פרייד און גליק! זאל עס זיין אַ פּלאַץ פון וואַרעם שטראַלן, שעפעריש סאַקסעסיז, העל סמיילז און ליבע! איך ווינטשן איר געזונט קינדער, אַ קאַרינג מאַן, געטרייַ פריינט! און פילע, פילע גיפס!
***
מיין פרוי! לאָזן מיר זאָגן איר: הייַנט איר זענט כיינעוודיק! לאָזן מיר זאָגן מער: הייַנט איז ניט אַ ויסנעם! די ויסנעם פון די כּללים איז איר! בלייַבן שטענדיק דער זעלביקער, זיס, כיינעוודיק, סעקסי, אַנדערש - די מערסט געבוירן און די בלויז איינער אין דער וועלט!
***
דעם פרילינג יום טוּב איז ווארטן פֿאַר אַלע שיין ליידיז מיט גרויס ומגעדולד! 8 מאַרץ איז דער טאָג ווען עס זענען אַזוי פילע קאָמפּלאַמאַנץ פון מענטשן, בלום באָוקייז זענען נישט געשטעלט אין ווייזאַז, און אַלע פרויען זענען ספּעציעל טייַער! איך גראַטולירן איר אויף אַזאַ אַ ווונדערלעך יום טוּב! כאַפּן אַלע מיט זייַן שיינקייט, קאַנגקער מיט כיין און חכמה, כיין מיט זאָרגן און צערטלעכקייַט! זאל דער גאנצער לעבן זיין ווי בלומינג און שיין ווי דיין ימאָושאַנז פון הייַנט!